یاسر قاضی صاحب کے اپنے فیس بک پر چند روز قبل شائع کردہ ایک مضمون کا ترجمہ مندرجہ ذیل پیش خدمت ہے، عنوان ہے "والدین کی اطاعت بمقابلہ والدین پر احسان"۔ اس موضوع سے متعلق قرآن مجید میں آیات کی تلاش کے بعد ، مجھے اس عنوان سے متعلق 9 آیات ملی ہیں ،جو کہ اس مضمون سے مطابقت رکھتی ہیں۔ آخر میں قرآن کی تمام 9 متعلقہ آیات شیئر کی جائیں گی:۔
مبلغین اسلامی تعلیمات کے حصہ کے طور پر والدین کی اطاعت کے بارے میں باتیں کرتے ہوئے سنا ہے۔ اور اس میں کوئی شک نہیں کہ والدین کی اطاعت مجموعی طور پر قابل تعریف امر ہے۔ تاہم ، یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ قرآن اور سنت میں جو بنیادی اصطلاح استعمال کی گئی ہے وہ 'طاعة الوالدين' (والدین کی اطاعت) نہیں ہے بلکہ ''وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ'' (اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کرنا) ہے۔
یہ انتہائی اہم ہے ، جیسا کہ اکثر و بیشتر ، بالغ بچوں کو والدین کی ہر ایک کی درخواست کی تعمیل نہیں کی جاتی ہے ، چاہے اس میں کوئی غیر معقول بات بھی شامل ہو۔
در حقیقت ، کسی کے والدین کے ساتھ شفقت ان کی اطاعت کی طرح نہیں ہے۔ کسی کو ہر وقت ہمدردی اور احترام کے ساتھ اپنی پوری کوشش کرنی چاہئے ، لیکن ہر ایک کو ہر حکم کی تعمیل کرنے کا پابند نہیں ہے ، خاص طور پر اگر اس حکم میں دوسروں کے حقوق شامل ہوں جیسے شریک حیات اور بچے ، یا اگر اس حکم میں والدین سے براہ راست تعلق نہ ہو .
عام طور پر ، والدین کی اطاعت واجب ہوگی اگر وہ جس چیز کا مطالبہ کررہے ہیں وہ جائز ہے ، اور ان کی ذاتی فلاح و بہبود کا تقاضا ہے ، اور وہ شخص اس درخواست کو آسانی (غیر ضروری مشقت ) سے پورا کرسکتا ہے (اور ہر فرد کو اس کی ضرورت ہوگی ان کے ضمیر کو استعمال کرنا اور پھر اللہ کی بارگاہ میں ان کی سطح 'مشقت' اور 'معقولیت' کا جواب دینا)۔ تاہم ، اگر والدین کوئی ایسی درخواست کرتے ہیں جس کا ان کے اپنے فائدے سے کوئی تعلق نہیں ہو (مثال کے طور پر ، وہ اپنے بالغ بچوں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ کسی سے کوئی ٹھوس وجہ نہ ہونے کی وجہ سے وہ اپنا کیریئر دوسرے سے منتخب کریں) ، یا غیر معقول درخواست کریں (مثال کے طور پر ، کہ ایک محنت کش بیٹا / بیٹی پوری تنخواہ انہیں دیں جب کہ وہ اس کے بغیر معقول زندگی نہیں گزار سکتا) ، اطاعت واجب نہیں ہے۔ پھر بھی ، والدین کی ایسی درخواستوں کو شائستہ طور پر رد کرنا چاہئے اور نرم الفاظ استعمال کرنا چاہیئے ، قرآن مجید کے مطابق ، ".... اور ان کے ساتھ دنیا میں بہترین اخلاق کے ساتھ چلیں"۔
ابن دقيق العيد ، جو مشہور شافعی فقہا ہیں ، نے کہا ، "یہ (بالغ) بچے پر ہر بات میں والدین کی بات سننی واجب نہیں ہے کہ وہ اس سے پوچھتے ہیں یا اس سے منع کرتے ہیں - اور یہ اس کی طرف سے ہے علمائے کرام کا اتفاق رائے۔ " العقیم (2/296)۔ اور ابن تیمیہ نے اطاعت کے لئے تین شرائط بیان کیں: "والدین کی اطاعت واجب ہے اگر وہ کسی ایسے کام کا حکم دیں جو گناہ نہیں ہے ، اور اس حکم میں ان کے لئے فائدہ ہے ، بیٹے پر اس کو پورا کرنے میں کوئی تکلیف نہیں ہے۔" اور القارفی نے لکھا ہے ، "جس طرح بچہ والدین کو نقصان پہنچا سکتا ہے یا اسے پریشان نہیں کرسکتا ، اسی طرح انہیں بھی بچے کو تکلیف پہنچانے یا پریشان کرنے سے منع کیا گیا ہے۔"
اپنی زندگیوں اور ہمارے والدین کی خواہشات اور خواہشات کے مابین اپنی ذمہ داریوں کا توازن رکھنا ہم سب کے لئے مستقل مزاکرات ہیں۔ ہر ممکن حد تک اپنے والدین کی اطاعت کرنے کی پوری کوشش کرو ، لیکن اگر یہ درخواست خود ہی غیر معقول ہے اور ان کو کوئی فائدہ نہیں ہے تو ، اس طرح کے حکم کی تعمیل نہ کرنے میں مجرم محسوس کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ پھر بھی ، خواہ کوئی بھی درخواست ہو ، ہمیشہ ان کے ساتھ انتہائی احترام اور احسان برقرار رکھیں۔
اللہ ہم سب کو اپنے والدین کے لئے نیک اولاد بنائے!
source
اس موضوع سے متعلق قرآن مجید کی تمام 9 متعلقہ آیات درج ذیل ہیں۔
(Qur'an 2:83) وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
اور جب ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا کہ الله کے سوا کسی کی عبادت نہ کرنا اور ماں باپ اور رشتہ داروں اور یتیموں اور محتاجوں سے اچھا سلوک کرنا اور لوگوں سے اچھی بات کہنا اور نماز قائم کرنا اور زکوةٰ دینا پھر سوائے چند آدمیوں کے تم میں سے سب منہ موڑ کر پھر گئے
(Qur'an 4:36) وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
اور الله کی بندگی کرو اورکسی کو اس کا شریک نہ کرو اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرو اور رشتہ داروں اور یتیموں اور مسکینوں اور قریبی ہمسایہ اور اجنبی ہمسایہ اورپاس بیٹھنے والے او رمسافر او راپنے غلاموں کے ساتھ بھی نیکی کرو بے شک الله اترانے والے بڑائی کرنے والے کو پسند نہیں کرتا
(Qur'an 6:151) قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
کہہ دو آؤ میں تمہیں سنا دوں جو تمہارے رب نے تم پر حرام کیا ہے یہ کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بناؤ اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرو اور تنگدستی کے سبب اپنی اولاد کو قتل نہ کرو ہم تمہیں اور انہیں رزق دیں گے اور بے حیائی کے ظاہر اور پوشیدہ کاموں کے قریب نہ جاؤ اور نا حق کسی جان کو قتل نہ کرو جس کا قتل الله نے حرام کیا ہے تمہیں یہ حکم دیتا ہے تاکہ تم سمجھ جاؤ
(Qur'an 17:23) وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
اور تیرا رب فیصلہ کر چکا ہے اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرو اور اگر تیرے سامنے ان میں سے ایک یا دونوں بڑھاپے کو پہنچ جائیں تو انہیں اف بھی نہ کہو اور نہ انہیں جھڑکو اور ان سے ادب سے بات کرو
(Qur'an 19:14) وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
اور اپنے ماں باپ کے ساتھ نیک سلوک کرنے والا اور سرکش نافرمان نہ تھا
(Qur'an 19:32) وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
اور اپنی ماں کے ساتھ نیکی کرنے والا اور مجھے سرکش بدبخت نہیں بنایا
(Qur'an 29:8) وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور ہم نے انسان کو اپنے ماں باپ کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کا حکم دیا ہے اور اگر وہ تجھے اس بات پر مجبور کریں کہ تو میرے ساتھ اسے شریک بنائے جسے تو جانتا بھی نہیں تو ان کا کہنا نہ مان تم سب نے لوٹ کرمیرے ہاں ہی آنا ہے تب میں تمہیں بتا دوں گا جو کچھ تم کرتے تھے
(Qur'an 31:14) وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
اور ہم نے انسان کو اس کے ماں باپ کے متعلق تاکید کی ہے اس کی ماں نے ضعف پر ضعف اٹھا کر اسے پیٹ میں رکھا اور دو برس میں اس کا دودھ چھڑانا ہے تو میری اور اپنے ماں باپ کی شکر گزاری کرے میری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے
(Qur'an 46:15) وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ نیکی کرنے کی تاکید کی کہ اسے اس کی ماں نے تکلیف سے اٹھائے رکھا اور اسے تکلیف سے جنا اوراس کا حمل اور دودھ کا چھڑانا تیس مہینے ہیں یہاں تک کہ جب وہ اپنی جوانی کو پہنچا اور چالیں سال کی عمر کو پہنچا تو اس نے کہا اے میرے رب مجھے توفیق دے کہ میں تیری نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر انعام کی اور میرے والدین پر اور میں نیک عمل کروں جسے تو پسند کرے اور میرے لیے میری اولاد میں اصلاح کر بے شک میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور بے شک میں
مبلغین اسلامی تعلیمات کے حصہ کے طور پر والدین کی اطاعت کے بارے میں باتیں کرتے ہوئے سنا ہے۔ اور اس میں کوئی شک نہیں کہ والدین کی اطاعت مجموعی طور پر قابل تعریف امر ہے۔ تاہم ، یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ قرآن اور سنت میں جو بنیادی اصطلاح استعمال کی گئی ہے وہ 'طاعة الوالدين' (والدین کی اطاعت) نہیں ہے بلکہ ''وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ'' (اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کرنا) ہے۔
یہ انتہائی اہم ہے ، جیسا کہ اکثر و بیشتر ، بالغ بچوں کو والدین کی ہر ایک کی درخواست کی تعمیل نہیں کی جاتی ہے ، چاہے اس میں کوئی غیر معقول بات بھی شامل ہو۔
در حقیقت ، کسی کے والدین کے ساتھ شفقت ان کی اطاعت کی طرح نہیں ہے۔ کسی کو ہر وقت ہمدردی اور احترام کے ساتھ اپنی پوری کوشش کرنی چاہئے ، لیکن ہر ایک کو ہر حکم کی تعمیل کرنے کا پابند نہیں ہے ، خاص طور پر اگر اس حکم میں دوسروں کے حقوق شامل ہوں جیسے شریک حیات اور بچے ، یا اگر اس حکم میں والدین سے براہ راست تعلق نہ ہو .
عام طور پر ، والدین کی اطاعت واجب ہوگی اگر وہ جس چیز کا مطالبہ کررہے ہیں وہ جائز ہے ، اور ان کی ذاتی فلاح و بہبود کا تقاضا ہے ، اور وہ شخص اس درخواست کو آسانی (غیر ضروری مشقت ) سے پورا کرسکتا ہے (اور ہر فرد کو اس کی ضرورت ہوگی ان کے ضمیر کو استعمال کرنا اور پھر اللہ کی بارگاہ میں ان کی سطح 'مشقت' اور 'معقولیت' کا جواب دینا)۔ تاہم ، اگر والدین کوئی ایسی درخواست کرتے ہیں جس کا ان کے اپنے فائدے سے کوئی تعلق نہیں ہو (مثال کے طور پر ، وہ اپنے بالغ بچوں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ کسی سے کوئی ٹھوس وجہ نہ ہونے کی وجہ سے وہ اپنا کیریئر دوسرے سے منتخب کریں) ، یا غیر معقول درخواست کریں (مثال کے طور پر ، کہ ایک محنت کش بیٹا / بیٹی پوری تنخواہ انہیں دیں جب کہ وہ اس کے بغیر معقول زندگی نہیں گزار سکتا) ، اطاعت واجب نہیں ہے۔ پھر بھی ، والدین کی ایسی درخواستوں کو شائستہ طور پر رد کرنا چاہئے اور نرم الفاظ استعمال کرنا چاہیئے ، قرآن مجید کے مطابق ، ".... اور ان کے ساتھ دنیا میں بہترین اخلاق کے ساتھ چلیں"۔
ابن دقيق العيد ، جو مشہور شافعی فقہا ہیں ، نے کہا ، "یہ (بالغ) بچے پر ہر بات میں والدین کی بات سننی واجب نہیں ہے کہ وہ اس سے پوچھتے ہیں یا اس سے منع کرتے ہیں - اور یہ اس کی طرف سے ہے علمائے کرام کا اتفاق رائے۔ " العقیم (2/296)۔ اور ابن تیمیہ نے اطاعت کے لئے تین شرائط بیان کیں: "والدین کی اطاعت واجب ہے اگر وہ کسی ایسے کام کا حکم دیں جو گناہ نہیں ہے ، اور اس حکم میں ان کے لئے فائدہ ہے ، بیٹے پر اس کو پورا کرنے میں کوئی تکلیف نہیں ہے۔" اور القارفی نے لکھا ہے ، "جس طرح بچہ والدین کو نقصان پہنچا سکتا ہے یا اسے پریشان نہیں کرسکتا ، اسی طرح انہیں بھی بچے کو تکلیف پہنچانے یا پریشان کرنے سے منع کیا گیا ہے۔"
اپنی زندگیوں اور ہمارے والدین کی خواہشات اور خواہشات کے مابین اپنی ذمہ داریوں کا توازن رکھنا ہم سب کے لئے مستقل مزاکرات ہیں۔ ہر ممکن حد تک اپنے والدین کی اطاعت کرنے کی پوری کوشش کرو ، لیکن اگر یہ درخواست خود ہی غیر معقول ہے اور ان کو کوئی فائدہ نہیں ہے تو ، اس طرح کے حکم کی تعمیل نہ کرنے میں مجرم محسوس کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ پھر بھی ، خواہ کوئی بھی درخواست ہو ، ہمیشہ ان کے ساتھ انتہائی احترام اور احسان برقرار رکھیں۔
اللہ ہم سب کو اپنے والدین کے لئے نیک اولاد بنائے!
source
اس موضوع سے متعلق قرآن مجید کی تمام 9 متعلقہ آیات درج ذیل ہیں۔
(Qur'an 2:83) وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
اور جب ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا کہ الله کے سوا کسی کی عبادت نہ کرنا اور ماں باپ اور رشتہ داروں اور یتیموں اور محتاجوں سے اچھا سلوک کرنا اور لوگوں سے اچھی بات کہنا اور نماز قائم کرنا اور زکوةٰ دینا پھر سوائے چند آدمیوں کے تم میں سے سب منہ موڑ کر پھر گئے
(Qur'an 4:36) وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
اور الله کی بندگی کرو اورکسی کو اس کا شریک نہ کرو اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرو اور رشتہ داروں اور یتیموں اور مسکینوں اور قریبی ہمسایہ اور اجنبی ہمسایہ اورپاس بیٹھنے والے او رمسافر او راپنے غلاموں کے ساتھ بھی نیکی کرو بے شک الله اترانے والے بڑائی کرنے والے کو پسند نہیں کرتا
(Qur'an 6:151) قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
کہہ دو آؤ میں تمہیں سنا دوں جو تمہارے رب نے تم پر حرام کیا ہے یہ کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بناؤ اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرو اور تنگدستی کے سبب اپنی اولاد کو قتل نہ کرو ہم تمہیں اور انہیں رزق دیں گے اور بے حیائی کے ظاہر اور پوشیدہ کاموں کے قریب نہ جاؤ اور نا حق کسی جان کو قتل نہ کرو جس کا قتل الله نے حرام کیا ہے تمہیں یہ حکم دیتا ہے تاکہ تم سمجھ جاؤ
(Qur'an 17:23) وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
اور تیرا رب فیصلہ کر چکا ہے اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرو اور اگر تیرے سامنے ان میں سے ایک یا دونوں بڑھاپے کو پہنچ جائیں تو انہیں اف بھی نہ کہو اور نہ انہیں جھڑکو اور ان سے ادب سے بات کرو
(Qur'an 19:14) وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
اور اپنے ماں باپ کے ساتھ نیک سلوک کرنے والا اور سرکش نافرمان نہ تھا
(Qur'an 19:32) وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
اور اپنی ماں کے ساتھ نیکی کرنے والا اور مجھے سرکش بدبخت نہیں بنایا
(Qur'an 29:8) وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور ہم نے انسان کو اپنے ماں باپ کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کا حکم دیا ہے اور اگر وہ تجھے اس بات پر مجبور کریں کہ تو میرے ساتھ اسے شریک بنائے جسے تو جانتا بھی نہیں تو ان کا کہنا نہ مان تم سب نے لوٹ کرمیرے ہاں ہی آنا ہے تب میں تمہیں بتا دوں گا جو کچھ تم کرتے تھے
(Qur'an 31:14) وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
اور ہم نے انسان کو اس کے ماں باپ کے متعلق تاکید کی ہے اس کی ماں نے ضعف پر ضعف اٹھا کر اسے پیٹ میں رکھا اور دو برس میں اس کا دودھ چھڑانا ہے تو میری اور اپنے ماں باپ کی شکر گزاری کرے میری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے
(Qur'an 46:15) وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ نیکی کرنے کی تاکید کی کہ اسے اس کی ماں نے تکلیف سے اٹھائے رکھا اور اسے تکلیف سے جنا اوراس کا حمل اور دودھ کا چھڑانا تیس مہینے ہیں یہاں تک کہ جب وہ اپنی جوانی کو پہنچا اور چالیں سال کی عمر کو پہنچا تو اس نے کہا اے میرے رب مجھے توفیق دے کہ میں تیری نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر انعام کی اور میرے والدین پر اور میں نیک عمل کروں جسے تو پسند کرے اور میرے لیے میری اولاد میں اصلاح کر بے شک میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور بے شک میں
