zaheer2003
Chief Minister (5k+ posts)
حمود الرحمان کمیشن رپورٹ کے اقتسابات
Paragraph 8 (Page 22-23)
English:"According to the allegations generally made, the excesses committed by the Pakistani Army fall into the following categories:
a) Excessive use of force and firepower in Dacca during the night of the 25th and 26th of March 1971 when the military operation was launched.
b) Senseless and wanton arson and killings in the countryside during the course of the 'sweeping operations' following the military action.
c) Killing of intellectuals and professionals like doctors, engineers, etc., and burying them in mass graves not only during the early phases of the military action but also during the critical days of the war in December 1971.
d) Killing of Bengali Officers and men of the units of the East Bengal Regiment, East Pakistan Rifles, and the East Pakistan Police Force in the process of disarming them, or on the pretence of quelling their rebellion.
e) Killing of East Pakistani civilian officers, businessmen, and industrialists, or their mysterious disappearance from their homes by or at the instance of Army Officers performing Martial Law duties.
f) Raping of a large number of East Pakistani women by the officers and men of the Pakistan Army as a deliberate act of revenge, retaliation, and torture.
g) Deliberate killing of members of the Hindu minority."
Urdu Translation:
"عام طور پر کیے جانے والے الزامات کے مطابق، پاکستانی فوج کی طرف سے کیے جانے والے مظالم درج ذیل زمروں میں آتے ہیں:
ا) 25 اور 26 مارچ 1971 کی رات کو ڈھاکہ میں فوجی آپریشن کے دوران طاقت اور فائر پاور کا بے تحاشا استعمال۔
ب) فوجی کارروائی کے بعد دیہی علاقوں میں 'سویپ آپریشنز' کے دوران بے مقصد آگ لگانا اور قتل عام۔
ج) دانشوروں اور پیشہ ور افراد جیسے ڈاکٹروں، انجینئروں وغیرہ کو قتل کرنا اور انہیں اجتماعی قبروں میں دفن کرنا، نہ صرف فوجی کارروائی کے ابتدائی مراحل میں بلکہ دسمبر 1971 میں جنگ کے اہم دنوں میں بھی۔
د) ایسٹ بنگال رجمنٹ، ایسٹ پاکستان رائفلز، اور ایسٹ پاکستان پولیس فورس کے بنگالی افسروں اور جوانوں کو انہیں غیر مسلح کرنے کے عمل میں یا ان کی بغاوت کو کچلنے کے بہانے قتل کرنا۔
ہ) ایسٹ پاکستانی سول افسران، تاجروں، اور صنعتکاروں کو قتل کرنا، یا مارشل لاء کے فرائض انجام دینے والے فوجی افسران کی طرف سے یا ان کے کہنے پر ان کے گھروں سے پراسرار طور پر غائب ہونا۔
و) پاکستانی فوج کے افسروں اور جوانوں کی طرف سے ایسٹ پاکستانی خواتین کی بڑی تعداد کے ساتھ اجتماعی زیادتی کرنا، انتقام، جوابی کارروائی، اور تشدد کے طور پر۔
ز) ہندو اقلیت کے اراکین کو جان بوجھ کر قتل کرنا۔"
"عام طور پر کیے جانے والے الزامات کے مطابق، پاکستانی فوج کی طرف سے کیے جانے والے مظالم درج ذیل زمروں میں آتے ہیں:
ا) 25 اور 26 مارچ 1971 کی رات کو ڈھاکہ میں فوجی آپریشن کے دوران طاقت اور فائر پاور کا بے تحاشا استعمال۔
ب) فوجی کارروائی کے بعد دیہی علاقوں میں 'سویپ آپریشنز' کے دوران بے مقصد آگ لگانا اور قتل عام۔
ج) دانشوروں اور پیشہ ور افراد جیسے ڈاکٹروں، انجینئروں وغیرہ کو قتل کرنا اور انہیں اجتماعی قبروں میں دفن کرنا، نہ صرف فوجی کارروائی کے ابتدائی مراحل میں بلکہ دسمبر 1971 میں جنگ کے اہم دنوں میں بھی۔
د) ایسٹ بنگال رجمنٹ، ایسٹ پاکستان رائفلز، اور ایسٹ پاکستان پولیس فورس کے بنگالی افسروں اور جوانوں کو انہیں غیر مسلح کرنے کے عمل میں یا ان کی بغاوت کو کچلنے کے بہانے قتل کرنا۔
ہ) ایسٹ پاکستانی سول افسران، تاجروں، اور صنعتکاروں کو قتل کرنا، یا مارشل لاء کے فرائض انجام دینے والے فوجی افسران کی طرف سے یا ان کے کہنے پر ان کے گھروں سے پراسرار طور پر غائب ہونا۔
و) پاکستانی فوج کے افسروں اور جوانوں کی طرف سے ایسٹ پاکستانی خواتین کی بڑی تعداد کے ساتھ اجتماعی زیادتی کرنا، انتقام، جوابی کارروائی، اور تشدد کے طور پر۔
ز) ہندو اقلیت کے اراکین کو جان بوجھ کر قتل کرنا۔"
Source: https://docs.google.com/viewerng/vi...t/files/hamoodur_rahman_commission_report.pdf
