Pity The Nation by Khalil Gibran

[Waseem]

Seems Khalil Gibran said all this about Pakistan.

Pity the nation that is full of beliefs and empty of religion.
Pity the nation that wears a cloth it does not weave,
eats a bread it does not harvest,
and drinks a wine that flows not from its own wine-press.
Pity the nation that acclaims the bully as hero,
and that deems the glittering conqueror bountiful.
Pity a nation that despises a passion in its dream,
yet submits in its awakening.
Pity the nation that raises not its voice
save when it walks in a funeral,
boasts not except among its ruins,
and will rebel not save when its neck is laid
between the sword and the block.
Pity the nation whose statesman is a fox,
whose philosopher is a juggler,
and whose art is the art of patching and mimicking.
Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpeting,
and farewells him with hooting,
only to welcome another with trumpeting again.
Pity the nation whose sages are dumb with years
and whose strong men are yet in the cradle.
Pity the nation divided into into fragments,
each fragment deeming itself a nation

http://artsyhands.com/2009/11/pity-the-nation-khalil-gibran-pakistan/

 

[barca]

اس کا کوئی اردو میں ترجمہ کر دے پلز
اور دوسرا یہ پا خلیل جبران کون تھا ؟
​

 

[Unicorn]

Pity the nation that is full of beliefs and empty of religion.
Pity the nation that wears a cloth it does not weave,
eats a bread it does not harvest,
and drinks a wine that flows not from its own wine-press.
Pity the nation that acclaims the bully as hero,
and that deems the glittering conqueror bountiful.
Pity a nation that despises a passion in its dream,
yet submits in its awakening.
Pity the nation that raises not its voice
save when it walks in a funeral,
boasts not except among its ruins,
and will rebel not save when its neck is laid
between the sword and the block.
Pity the nation whose statesman is a fox,
whose philosopher is a juggler,
and whose art is the art of patching and mimicking.
Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpeting,
and farewells him with hooting,
only to welcome another with trumpeting again.
Pity the nation whose sages are dumb with years
and whose strong men are yet in the cradle.
Pity the nation divided into into fragments,
each fragment deeming itself a nation

http://artsyhands.com/2009/11/pity-the-nation-khalil-gibran-pakistan/

What a poem!!!!(clap)(clap)(clap)(clap)(clap)

 

[Khalid]

http://lh6.ggpht.com/_wmMWcg5_rVk/TITk-_V2Z5I/AAAAAAAAAPk/nIG0mHAp0eM/s1600/PityonNation[7].gif

اس کا کوئی اردو میں ترجمہ کر دے پلز
اور دوسرا یہ پا خلیل جبران کون تھا ؟
​

 

[Khalid]

http://www.urdupoint.com/books/bookDetail.php?orderBy=chapter_id&a=1&book_id=16&writer_id=15

اس کا کوئی اردو میں ترجمہ کر دے پلز
اور دوسرا یہ پا خلیل جبران کون تھا ؟
​

 

[barca]

http://lh6.ggpht.com/_wmMWcg5_rVk/TITk-_V2Z5I/AAAAAAAAAPk/nIG0mHAp0eM/s1600/PityonNation[7].gif

thanxx bhai ji

 

[Khalid]

bhai google saheb ny bataya hai meine khud sy nahin likha

thanxx bhai ji

 

[mnalam49]

Khalil Jabran was great writer. Uski nazmein parhney sey talooq rakhti hain. Pakistan mein uski urdu translation kee books milti hain parh kar maza ajata hai usney har mozo par khub likha hai...kai dafa parho insan bore bhi nahin hota hai....Jo kuch aaj ho raha hai wahi batein usney 100 saal pahley likhi thi lagta hai us time bhi woh halat they...it mean halat kabhi nahin badaltey hamaisha same hee rahtey hain

 

[Waseem]

[MENTION=9049]omerkashmiri[/MENTION]
Bhai any idea where is our khalil Jibran [MENTION=6265]Bret Hawk[/MENTION]?

 

[omerkashmiri]

@omerkashmiri
Bhai any idea where is our khalil Jibran @Bret Hawk?

He is wandering around like a mystic in the spiritual hallows of Siasat.pk . I was blessed with his comments on my latest blog two days ago.

 

[omerkashmiri]

[MENTION=10205]Waseem[/MENTION] : He also clicked like on my comment regarding your rishta status

 

[Waseem]

He is wandering around like a mystic in the spiritual hallows of Siasat.pk . I was blessed with his comments on my latest blog two days ago.

@Waseem : He also clicked like on my comment regarding your rishta status

Masha Allah lucky man, lets see when does he bless us with a like or comments.



Le Ji essay kehtay hain meharban Qismat, Ustad Ji Ka Naam Leya Aurn Unhoun Ne Anayat Ker de.
Assalam O Alikum Ustad e Mohtam [MENTION=6265]Bret Hawk[/MENTION]. :)

 

[Bret Hawk]

Yaar [MENTION=10205]Waseem[/MENTION] bhai kyun aik naa cheez ko Khalil Jibran jaisay intellectual giant say tashbeeh deytay hain jo khud tooti phooti Angrezi main bas Seyapa aur Bain hi ker sakta hai aur kuch nahin.

[MENTION=9049]omerkashmiri[/MENTION] bhai nay kaha kay like a Mystic tu is gunehgaar ko tu Walion ki khaak e Paa say bhi aqeedat hai aur us say zeyada is na-cheez ki koi wuqaat nahi. Aap bhai izzat say yaad kar deytay hain bas isi main Khuda ki paak Zaat ka Shukar karta hoon aur us Azeem Hasti (Rahima hu Allah SWT) ka jiskay faqat Ilfaaz nay is mujasim khaki ko sauchnay pay majboor kar deya kay zindagi aur uski maaheyat kya hain aur iska raaz kya hai.

Baaki Waseem bro itni khubsurat aur maarifat say bhari poem share karnay ka bauhut bauhut shukria as I really enjoyed it whilst going through it.

 

[Bret Hawk]

BTW Bro [MENTION=10205]Waseem[/MENTION] Wa Alikum Salam wr… Bro ustaad kya g hum tu apnay Murshad e Qamil aur Fakhr ul Ayemma kay ghulam hain jinke faiz o barkaat kay hasool ka liye hum hamesha duwa kartay rehtay hain Khuda e Zuljalal se.

 

[QaiserMirza]

قابل رحم قوم اور وزیر اعظم کی نا اھلی

قابل رحم قوم اور وزیر اعظم کی نا اھلی

قابلِ رحم ہے وہ قوم
جس کے پاس عقیدے تو بہت ہیں
مگر دل یقیں سے خالی ہیں

قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو ایسے کپڑے پہنتی ہے
جس کے لیے کپاس
اُن کے اپنے کھیتوں نے پیدا نہیں کی

اورقابلِ رحم ہے وہ قوم
جو باتیں بنانے والے کو
اپنا سب کچھ سمجھ لیتی ہے
اور چمکتی ہوئی تلوار سے بنے ٹھنے فاتح کو
اپنا ان داتا سمجھ لیتی ہے

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو بظاہر خواب کی حالت میں بھی
حوس اور لالچ سے نفرت کرتی ہے
مگر عالم بیداری میں
مفاد پرستی کو اپنا شعار بنا لیتی ہے

قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو جنازوں کے جلوس کے سوا
کہیں اور اپنی آواز بلند نہیں کرتی
اور ماضی کی یادوں کے سوا
اس کے پاس فخرکرنے کا کوئی سامان نہیں ہوتا

وہ اس وقت تک صورتِ حال کے خلاف احتجاج نہیں کرتی
جب تک اس کی گردن
عین تلوار کے نیچے نہیں آجاتی

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جس کے نام نہاد سیاستدان
لومڑیوں کی طرح مکّار اور دھوکے باز ہوں
اور جس کے دانشور
محض شعبدہ باز اور مداری ہوں

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو اپنے نئے حکمران کو
ڈھول بجا کر خوش آمدید کہتی ہے
اور جب وہ اقتدار سے محروم ہوں
تو ان پر آوازیں کسنے لگتی ہے

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جس کے اہلِ علم و دانش
وقت کی گردش میں
گونگے بہرے ہو کر رہ گئے ہوں

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو ٹکڑوں میں بٹ چکی ہو اور جس کا ہر طبقہ
اپنے آپ کو پوری قوم سمجھتا ہو​

​

 

[Raaz]

یوسف رضا حرامی

 

[A.Ali.T]

Re: قابل رحم قوم اور وزیر اعظم کی نا اھلی

قابل رحم قوم اور وزیر اعظم کی نا اھلی

قابلِ رحم ہے وہ قوم
جس کے پاس عقیدے تو بہت ہیں
مگر دل یقیں سے خالی ہیں

قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو ایسے کپڑے پہنتی ہے
جس کے لیے کپاس
اُن کے اپنے کھیتوں نے پیدا نہیں کی

اورقابلِ رحم ہے وہ قوم
جو باتیں بنانے والے کو
اپنا سب کچھ سمجھ لیتی ہے
اور چمکتی ہوئی تلوار سے بنے ٹھنے فاتح کو
اپنا ان داتا سمجھ لیتی ہے

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو بظاہر خواب کی حالت میں بھی
حوس اور لالچ سے نفرت کرتی ہے
مگر عالم بیداری میں
مفاد پرستی کو اپنا شعار بنا لیتی ہے

قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو جنازوں کے جلوس کے سوا
کہیں اور اپنی آواز بلند نہیں کرتی
اور ماضی کی یادوں کے سوا
اس کے پاس فخرکرنے کا کوئی سامان نہیں ہوتا

وہ اس وقت تک صورتِ حال کے خلاف احتجاج نہیں کرتی
جب تک اس کی گردن
عین تلوار کے نیچے نہیں آجاتی

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جس کے نام نہاد سیاستدان
لومڑیوں کی طرح مکّار اور دھوکے باز ہوں
اور جس کے دانشور
محض شعبدہ باز اور مداری ہوں

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو اپنے نئے حکمران کو
ڈھول بجا کر خوش آمدید کہتی ہے
اور جب وہ اقتدار سے محروم ہوں
تو ان پر آوازیں کسنے لگتی ہے

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جس کے اہلِ علم و دانش
وقت کی گردش میں
گونگے بہرے ہو کر رہ گئے ہوں

اور قابلِ رحم ہے وہ قوم
جو ٹکڑوں میں بٹ چکی ہو اور جس کا ہر طبقہ
اپنے آپ کو پوری قوم سمجھتا ہو​

​

ایک کتا شراب خانے میں بیٹھا رو رہا تھا - کتے کے مالک سے دوسرے شرابی نے پوچھا یہ تمھارا کتا کیوں رو رہا ہے - کتے کہ مالک نے کہا جس جگه میرا کتا بیٹھا ہے وہاں ایک کیل ہے جو اسے چبھ رہی ہے اسلیے رورہا ہے - دوسرے شرابی نے پوچھا تو پھر یہ وہاں سے اٹھ کیوں نہیں جاتا - پہلا شرابی بولا اسلیے کیونکہ ابھی یہ تکلیف اسکیلیے ناقابل برداشت نہیں ہوئی ہے

ہمارا حال بھی اس کتے کی طرح ہے ہماری تکلیف بھی شاید ابھی ناقابل برداشت نہیں ہوئی ہے ​

 

[A.Ali.T]

یوسف رضا حرامی

یہ آپ دوسرے حرامیوں کی توہین کر رہے ہیں ​

 

[sirimran]

Pity the nation that is full of beliefs and empty of religion.
Pity the nation that wears a cloth it does not weave,
eats a bread it does not harvest,
and drinks a wine that flows not from its own wine-press.
Pity the nation that acclaims the bully as hero,
and that deems the glittering conqueror bountiful.
Pity a nation that despises a passion in its dream,
yet submits in its awakening.
Pity the nation that raises not its voice
save when it walks in a funeral,
boasts not except among its ruins,
and will rebel not save when its neck is laid
between the sword and the block.
Pity the nation whose statesman is a fox,
whose philosopher is a juggler,
and whose art is the art of patching and mimicking.
Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpeting,
and farewells him with hooting,
only to welcome another with trumpeting again.
Pity the nation whose sages are dumb with years
and whose strong men are yet in the cradle.
Pity the nation divided into into fragments,
each fragment deeming itself a nation

http://artsyhands.com/2009/11/pity-the-nation-khalil-gibran-pakistan/

so true...........

 

[saveranadeem6]

افسوس اس قوم پر.....

میرے دوستو اور ہم سفرو
افسوس اس قوم پر جو یقین سے بھری لیکن مذہب سے خالی ہو
افسوس اس قوم پر جو ایسا کپڑا پہنے جسے اس نے خود بنا نہ ہو
جو ایسی روٹی کھائے جسے اس نے اگایا نہ ہو
ایسی شراب پیےجو اس کے اپنے انگوروں سے کشید نہ کی گئی ہو


افسوس اس قوم پر جو دادا گیر کو ہیرو سمجھے
اور جو چمکیلے فاتح کو سخی گردانے
افسوس اس قوم پر جو خواب میں کسی جذبے سے نفرت کرے
لیکن جاگتے میں اسی کی پرستش کرے


افسوس اس قوم پر جو اپنی آواز بلند کرے
صرف اس وقت جب وہ جنازے کے ہم قدم ہو
ڈینگ صرف اپنے کھنڈروں میں مارے
اور اس وقت تک بغاوت نہ کرے
جب تک اس کی گردن مقتل کے تختے پر نہ ہو


افسوس اس قوم پر جس کی رہبر لومڑی ہو
جس کا فلسفی مداری ہو
جس کا فن پیوندکاری اور نقالی ہو


افسوس اس قوم پر جو ہر نئے حکمران کا استقبال ڈھول تاشے سے کرے
اور رخصت گالم گلوچ سے
اور وہی ڈھول تاشے ایک نئے حاکم کے لیے بجانا شروع کر دے


افسوس اس قوم پر جس کے مدبر برسوں کے بوجھ تک دب گئے ہوں
اور جس کے سورما ابھی تک پنگھوڑے میں ہوں


افسوس اس قوم پر جو ٹکڑوں میں بٹی ہوئی ہو
اور ہر ٹکڑا اپنے آپ کو قوم کہتا ہو​