آخر الزماں
MPA (400+ posts)
First... thing you are discussing is not quoted by me in thread... i present you other ayats which clearly indicated his second coming.Where and how in Arabic does mutawaffika mean soul or soul and body? Please provide an example. Soul in arabic is rouh and body is jism. According to you then it would be wa arfaeoka rouhak wa jismik i,e raised your soul and body.
And in Arabic there is no singular word for soul plus body and no version as in noun, present noun, past tense, adjective of the word roh is Mutawaf'fika. There is Rouhak ( your soul) Rouhi ( my soul )etc etc but root word is roh. Just like root word for death is mout, from which comes mutawafa and then mutawaf'fika
deceased translation in Arabic | English-Arabic dictionary | Reverso
deceased translation in English - Arabic Reverso dictionary, see also 'decade, deceive, descend, December', examples, definition, conjugationdictionary.reverso.net
So unless you can prove mutawaf'fika means soul and body I will unfortunately will have to reject you argument.
But since you started this so please read mutawaffeka and wa-rafeooka ilayya combinely. If there is one word of mutwaffi then anyone can say he is dead. But Allah added warafeooka ilayya. You can translate 'rafa' as 'uploaded'. I guess you know what does upload means.