realitycheck

Senator (1k+ posts)
Re: Tafseer-e-Quran Surah al-Mulk ki kuchh ayaat

Is this guy ...Ghullam Pervaiz.... I am not sure but is he from Lahori branch of Qadiyanis ?
 

jangjoo786

Chief Minister (5k+ posts)
Re: Tafseer-e-Quran Surah al-Mulk ki kuchh ayaat

Afsos that pervez Saab was badly misguided.
he never believed in Hadith of Muhammad PBUH.
he even gave his own interpretations to the translation of Quran e Majeed.
 

paki-muslim

Minister (2k+ posts)
Re: Tafseer-e-Quran Surah al-Mulk ki kuchh ayaat

Is this guy ...Ghullam Pervaiz.... I am not sure but is he from Lahori branch of Qadiyanis ?

Yar sab andar se milay hoye hain aur aik doosrey ko andar se full support kartey hain aur believe main 19 20 ka hi farq hai , maksad aik hi hai Islam k khelaf propagandah karna aur liberalism k naam pe apna fitna phelana, aur is kaam k liye NGO's bana kar America,England etc se Fund lena.
 
Last edited:

ualis

Minister (2k+ posts)
Re: Surah al-Mulk ki kuchh ayaat ki tafseer

He is the best scholar of Islam... no one can come close to his research work. Fitna is the JI and JUIF and the like of them... This man was a gem of a scholar. Majority of ahadith are fake and should find there way in trash as these ahadith have insulted Nabi and sahaba akram and many other known personalities of that time.
 

StarCruise

Politcal Worker (100+ posts)
Re: Surah al-Mulk ki kuchh ayaat ki tafseer

Very intelligent and in-depth talk by this scholar. Didn't know about him. Thanks for sharing.
 

Mughal1

Chief Minister (5k+ posts)
Tafseer Surah Mulk ayat 67 se




surah 8 alanfaal by dr qamar zamaan




?????? ??????? ???????????? ??????????
1 ????????????? ???? ??????????? ? ???? ??????????? ??????? ???????????? ? ?????????? ??????? ???????????? ????? ?????????? ? ??????????? ??????? ??????????? ??? ?????? ????????????
?? ?? ???????? ?? ???? ???????? ?? ??? ???????? ??? ?? ???????? ?? ???????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??????? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?


2 ???????? ?????????????? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ????????? ??????????????
??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ????? ????


3 ????????? ?????????? ?????????? ???????? ????????????? ??????????
?? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?


4 ?????????? ???? ?????????????? ?????? ? ??????? ????????? ????? ????????? ???????????? ???????? ???????
??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ??????? ????? ??? ?? ????? ??? ???


5 ????? ?????????? ??????? ??? ???????? ?????????? ??????? ???????? ????? ?????????????? ????????????
???? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????


6 ?????????????? ??? ???????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ??????????
?? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?


7 ?????? ?????????? ??????? ??????? ???????????????? ???????? ?????? ???????????? ????? ?????? ????? ??????????? ??????? ?????? ????????? ??????? ??? ??????? ???????? ????????????? ?????????? ??????? ?????????????
??? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ???


8 ????????? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ??????????????
???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ?


9 ???? ?????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ????? ?????????????? ???????????
?? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?


10 ????? ???????? ??????? ?????? ???????? ??????????????? ???? ??????????? ? ????? ????????? ?????? ???? ????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ???????
??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ?


11 ???? ???????????? ?????????? ???????? ??????? ??????????? ????????? ????? ?????????? ????? ??????????????? ???? ?????????? ??????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????? ??????????? ???? ????????????
?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ?


12 ???? ?????? ??????? ????? ?????????????? ?????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ? ????????? ??? ??????? ????????? ???????? ????????? ??????????? ?????? ???????????? ??????????? ???????? ????? ???????
?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ?

?????:?
???????????? ?????? ? ? ? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ?
??????? ?????? ? ? ? ?????? ????? ??????? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ???????? ?????
??? ??? ?? ???? ? ? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ???? ?? ???? ???? ???? ???
???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ????? ???? ???..!
??????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??????? ?? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ???


13 ??????? ??????????? ???????? ??????? ??????????? ? ????? ????????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ??????? ??????????
?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ?


14 ????????? ?????????? ??????? ?????????????? ??????? ????????
?? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?


15 ??? ???????? ????????? ??????? ????? ????????? ????????? ???????? ??????? ????? ???????????? ????????????
??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?

?????:?
??????? ?????? ? ? ? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?? ?????


16 ????? ??????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ??????? ??????????? ????????? ? ???????? ??????????
??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?


17 ?????? ????????????? ?????????? ??????? ?????????? ? ????? ???????? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????? ? ???????????? ?????????????? ?????? ??????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ???????
?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?????????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??? ???????? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?


18 ????????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????
?? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ?


19 ??? ?????????????? ?????? ????????? ????????? ? ????? ????????? ?????? ?????? ??????? ? ????? ????????? ?????? ????? ???????? ??????? ?????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ??????????????
?? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?


20 ??? ???????? ????????? ??????? ????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ?????? ????????? ???????????
?? ??? ??? ????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?

?????:?
????????? ??????? ??????????? ?? ?????" ????? ?? ??????? ?? ???????? " ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?????????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ??????????? ?? ???? ??? " ???? " ?? ??????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? " ????? ????? " ?? ?? ?


21 ????? ????????? ??????????? ??????? ????????? ?????? ??? ???????????
??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?


22 ????? ????? ??????????? ????? ??????? ???????? ????????? ????????? ??? ???????????
?? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ?????

?????:?
??????????? ?????? ? ? ? ?????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ??????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??
????? ????? ??????????? ????? ???????? ????????? ???????? ?????? ??? ??????????? ???????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ????( ???????? )
???? ?? ??????? (?? ????) ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ( ???? ??? ??? ????)
?? ??? ??? ??????????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ???
?? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??????? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ????!???? ?? ???????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??????? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?


23 ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????????????? ? ?????? ???????????? ??????????? ?????? ????????????
??? ???????? ????? ?? ??? ??? ?????? ????? ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ????? ?? ?


24 ??? ???????? ????????? ??????? ???????????? ??????? ????????????? ????? ????????? ????? ??????????? ? ??????????? ????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?????????? ????????? ???????? ???????????
?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?


25 ?????????? ???????? ???? ?????????? ????????? ???????? ??????? ???????? ? ??????????? ????? ??????? ??????? ??????????
??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?


26 ??????????? ???? ??????? ??????? ???????????????? ??? ????????? ?????????? ??? ??????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ??????????? ????? ????????????? ??????????? ???????????
??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ??????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??????? ??? ?


27 ??? ???????? ????????? ??????? ??? ????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????????? ????????? ???????????
?? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?????? ????? ????? ?? ??????? ??? ????? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ?

?????:?
?????????????? ???????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?
?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???????? ????????? ??????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?


28 ??????????? ???????? ????????????? ??????????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????
??? ??? ?? ?? ????? ? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ????? ??? ????? ??? ?????? ??? ? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???


29 ??? ???????? ????????? ??????? ??? ????????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ??????? ?????????????? ?????????? ?????? ? ????????? ??? ????????? ??????????
?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ? ??????? ??? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ????????? ????? ????? ??? ??? ???? ???


30 ?????? ???????? ???? ????????? ???????? ????????????? ???? ??????????? ???? ??????????? ? ????????????? ?????????? ??????? ? ????????? ?????? ?????????????
??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ?????? ????? ???? ???? ???


31 ??????? ???????? ?????????? ????????? ??????? ???? ????????? ???? ??????? ????????? ?????? ?????? ? ???? ?????? ?????? ?????????? ?????????????
??? ?? ?? ?? ????? ???? ? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ????? ??? ???? ?


32 ?????? ??????? ?????????? ??? ????? ?????? ???? ???????? ???? ??????? ?????????? ????????? ????????? ????? ?????????? ???? ???????? ????????? ???????
??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ??????? ???? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ??


33 ????? ????? ??????? ??????????????? ??????? ??????? ? ????? ????? ??????? ????????????? ?????? ???????????????
??? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?


34 ????? ?????? ?????? ????????????? ??????? ?????? ?????????? ???? ??????????? ?????????? ????? ??????? ????????????? ? ???? ????????????? ?????? ????????????? ?????????? ???????????? ??? ???????????
??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ????????? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?????????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?


35 ????? ????? ??????????? ????? ????????? ?????? ??????? ???????????? ? ????????? ?????????? ????? ??????? ???????????
??? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?????


36 ????? ????????? ???????? ?????????? ????????????? ??????????? ??? ??????? ??????? ? ????????????????? ????? ??????? ?????????? ???????? ????? ??????????? ? ??????????? ???????? ?????? ????????? ???????????
?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??????? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ?


37 ????????? ??????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ???????? ???????????? ??? ????????? ? ?????????? ???? ?????????????
???? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????? ?????? ???? ????


38 ??? ??????????? ???????? ??? ????????? ???????? ????? ???? ???? ?????? ????? ????????? ?????? ?????? ??????? ?????????????
????? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ?


39 ?????????????? ??????? ??? ??????? ???????? ????????? ???????? ??????? ??????? ? ?????? ????????? ??????? ??????? ????? ??????????? ???????
??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ??? ????? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ?


40 ????? ?????????? ??????????? ????? ??????? ??????????? ? ?????? ??????????? ???????? ??????????
??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ???? ???? ?????? ? ?????? ?? ?


41 ??????????? ???????? ????????? ???? ?????? ??????? ??????? ???????? ????????????? ??????? ??????????? ?????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ??? ??????? ??????? ????????? ????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ???????????? ? ????????? ?????? ????? ?????? ???????
??? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??????? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ??????? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ?????? ??? ??????? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ????????? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ?????? ????? ?? ?


42 ???? ?????? ????????????? ?????????? ????? ????????????? ??????????? ??????????? ???????? ??????? ? ?????? ????????????? ??????????????? ??? ??????????? ? ???????? ??????????? ??????? ??????? ????? ?????????? ??????????? ???? ?????? ??? ????????? ?????????? ???? ????? ??? ????????? ? ??????? ??????? ????????? ???????
?? ?? ?? ??????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ????? ??? ???????? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?
??? ?????? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?


43 ???? ??????????? ??????? ??? ????????? ???????? ? ?????? ??????????? ???????? ????????????? ????????????????? ??? ????????? ?????????? ??????? ??????? ? ??????? ??????? ??????? ??????????
?? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ???
?????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?


44 ?????? ?????????????? ???? ????????????? ??? ???????????? ???????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????? ??????? ??????? ????? ?????????? ? ??????? ??????? ???????? ??????????
??? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ?


45 ??? ???????? ????????? ??????? ????? ????????? ?????? ??????????? ??????????? ??????? ???????? ???????????? ???????????
?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ?


46 ??????????? ??????? ??????????? ????? ??????????? ???????????? ?????????? ????????? ? ??????????? ? ????? ??????? ???? ?????????????
??? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ? ??? ? ????? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??????? ?? ??? ??????? ???? ??????? ????? ?? ???? ?? ?


47 ????? ????????? ??????????? ???????? ??? ?????????? ??????? ????????? ???????? ???????????? ??? ??????? ??????? ? ????????? ????? ??????????? ???????
??? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?


48 ?????? ??????? ?????? ???????????? ????????????? ??????? ??? ??????? ?????? ????????? ???? ???????? ???????? ????? ??????? ? ???????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ??????? ??????? ? ????????? ??????? ??????????
????? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?????? ??? ??????
??? ?? ????? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?


49 ???? ??????? ??????????????? ??????????? ??? ?????????? ??????? ????? ?????????? ????????? ? ????? ??????????? ????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???????
?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????? ???? ???? ???? ?? ?


50 ?????? ?????? ???? ?????????? ????????? ???????? ? ?????????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ????????? ??????? ??????????
??? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ????????? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?


51 ??????? ????? ????????? ??????????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????????????
?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?


52 ???????? ??? ?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ? ???????? ???????? ??????? ???????????? ??????? ????????????? ? ????? ??????? ??????? ??????? ??????????
???? ???????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ?


53 ??????? ??????? ??????? ???? ???? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ?????? ??????? ??????????? ??? ????????????? ? ??????? ??????? ??????? ???????
?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?


54 ???????? ??? ?????????? ? ??????????? ??? ?????????? ? ????????? ???????? ????????? ???????????????? ????????????? ????????????? ??? ?????????? ? ??????? ??????? ??????????
???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ????


55 ????? ????? ??????????? ????? ??????? ????????? ???????? ?????? ??? ???????????
?? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ?? ??????? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?


56 ????????? ????????? ???????? ????? ?????????? ?????????? ??? ????? ??????? ?????? ??? ??????????
?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?


57 ???????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ????? ????? ?????????? ??????????? ?????????????
??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? (????? ???? )?? ??? ????? ?


58 ???????? ?????????? ??? ?????? ????????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ? ????? ??????? ??? ??????? ?????????????
??? ??? ????? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ?


59 ????? ??????????? ????????? ???????? ???????? ? ????????? ??? ???????????
??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???


60 ??????????? ????? ???? ???????????? ???? ??????? ????? ???????? ????????? ??????????? ???? ??????? ??????? ????????????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????????????? ??????? ???????????? ? ????? ????????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????????? ????????? ??? ???????????
??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ?????? ??????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ????? ?? ????????? ??? ??
??????? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ???


61 ????? ???????? ?????????? ????????? ????? ??????????? ????? ??????? ? ??????? ???? ?????????? ??????????
??? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ???


62 ????? ????????? ??? ??????????? ??????? ???????? ??????? ? ???? ??????? ????????? ?????????? ??????????????????
??? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ?


63 ????????? ?????? ??????????? ? ???? ????????? ??? ??? ????????? ???????? ???? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ? ??????? ??????? ???????
??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ?????? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?


64 ??? ???????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ???? ??????????????
?? ???! ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ??????? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ?


65 ??? ???????? ?????????? ??????? ?????????????? ????? ?????????? ? ??? ????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ??????????? ? ????? ????? ??????? ???????? ?????????? ??????? ????? ????????? ???????? ??????????? ?????? ???? ???????????
?? ???! ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?


66 ?????? ??????? ??????? ??????? ???????? ????? ??????? ??????? ? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ??????????? ? ????? ????? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ? ????????? ???? ?????????????
?? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ???


67 ??? ????? ????????? ??? ??????? ???? ???????? ??????? ???????? ??? ????????? ? ?????????? ?????? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ? ????????? ??????? ???????
??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ?




68 ???????? ??????? ????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ???????
??? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?


69 ???????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ? ?????????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ????????
?? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ?


70 ??? ???????? ?????????? ??? ?????? ??? ?????????? ????? ??????????? ??? ???????? ??????? ??? ??????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ? ????????? ??????? ????????
?? ???! ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ?


71 ????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????????? ???????? ? ????????? ??????? ???????
??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ??? ? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?


72 ????? ????????? ??????? ??????????? ??????????? ??????????????? ????????????? ??? ??????? ??????? ??????????? ????? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????? ? ??????????? ??????? ?????? ??????????? ??? ????? ???? ???????????? ???? ?????? ??????? ??????????? ? ?????? ??????????????? ??? ???????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????????? ????????? ? ????????? ????? ??????????? ???????
?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?


73 ??????????? ???????? ?????????? ??????????? ?????? ? ?????? ??????????? ????? ???????? ??? ????????? ????????? ???????
??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ???? ???? ???? ?


74 ??????????? ??????? ??????????? ??????????? ??? ??????? ??????? ??????????? ????? ??????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????? ? ?????? ??????????? ???????? ???????
??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?


75 ??????????? ??????? ??? ?????? ??????????? ??????????? ???????? ???????????? ??????? ? ???????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ??????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ?????? ???????
????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ???



 
Last edited:

StarCruise

Politcal Worker (100+ posts)
Re: Surah Assaf and Nooh

books of Hadith..

  1. al-Bukhari
  2. Muslim b. al-Hajjaj
  3. Abu Da'ud
  4. al-Tirmidhi
  5. al-Nasa'i
  6. Ibn Maja

  • Other than Al-Sihah al-Sittah

  1. Muwatta of Imam Malik
  2. Musnad Ahmad Ibn Hanbal
  3. Sunan Al-Bayhaqi
  4. Sunan Al-Darimi
  5. An-Nawawi's Forty Hadith



  1. Kitab al-Kafi, of Kulainy
  2. Man la yahduruhu al-Faqih of Shaikh Saduq
  3. Tahdhib al-Ahkam of Shaikh Tusi
  4. al-Istibsar of Shaikh Tusi

It is said that al-Bukhari collected over 300,000 hadith and included only 2,602 traditions in his Sahih...
each book differs on some important issues.. for example Hazart Ayesha age of marriage . While Quran says for marriage., Person has to be consenting adult with sound and mature mind. but we can find in some hadith book Hazart Ayesha age of marriage as 6 years old.

Verse 4:6 set the age of marriage in Quran.

"And test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them. And do not consume it excessively and quickly, [anticipating] that they will grow up. And whoever, [when acting as guardian], is self-sufficient should refrain [from taking a fee]; and whoever is poor - let him take according to what is acceptable. Then when you release their property to them, bring witnesses upon them. And sufficient is Allah as Accountant. [Quran 4:6]"

Question is can 6 years old child has mature mind and sound judement for a consent required for marriage.

.. If hadith reference/validity can not be proven by Quran it has no value. for anyone who wants muslims to believe on every hadith then give reference/validation from Quran for every hadith said in above books.
Quran 2:2. This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -
Quran 2:79. So woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allah," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
Quran 6:155. And this [Qur'an] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.
Quran 7:52. And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.
Quran 7:170. But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.
Quran 11:1. Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.
Quran 19:97. We have made it [the Quran] easy, in your own language [Prophet], so that you may convey glad news to the righteous and give warning to a stubborn people.
 
Last edited:

Mughal1

Chief Minister (5k+ posts)
Quraan insaan ko taleemi bunyaad par inqilaabi banaane waali kitaab hai jahil darinda nahin




surah 9 attaubah



???? ???? ?? ??????? ???? ??? ??? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?
?? ????? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????????????? ?????? ????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????? ????????? ??????? (?? ????? ????! ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ????? )( ????? ????? )
?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??????? ???? ? ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ????????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ?

1 ????????? ????? ??????? ??????????? ????? ????????? ?????????? ????? ??????????????
????? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ?


2 ????????? ??? ????????? ?????????? ???????? ??????????? ????????? ?????? ????????? ??????? ? ??????? ??????? ??????? ?????????????
?? ???? ?? ?????? ??? ??????? ??? ??????? ??????? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?


3 ????????? ????? ??????? ??????????? ????? ???????? ?????? ???????? ??????????? ????? ??????? ??????? ????? ?????????????? ? ??????????? ? ????? ???????? ?????? ?????? ??????? ? ????? ????????????? ??????????? ????????? ?????? ????????? ??????? ? ????????? ????????? ???????? ????????? ???????
??? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ( ??? ) ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??????? ?????? ?? ??? ?? ??? ???" ?? "??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ?

?????:?
??? ???? ? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ? ?? ????? ?? ??? ??? ?
?? ???? ?? ?????? ???? ??? " ?? ?? ??? ??? "????? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??????? ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ?
???? ??? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??????? ??? ???? ???? ?


4 ?????? ????????? ?????????? ????? ?????????????? ????? ???? ???????????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????? ? ????? ??????? ??????? ?????????????
??? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ??????? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?

?????:?
???? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???!!


5 ??????? ???????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????????? ?????? ??????????????? ??????????? ?????????????? ??????????? ?????? ????? ???????? ? ????? ??????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????? ??????????? ? ????? ??????? ??????? ????????
?? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ?? ??????? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ?


6 ?????? ?????? ????? ?????????????? ???????????? ?????????? ??????? ???????? ??????? ??????? ????? ?????????? ?????????? ? ??????? ??????????? ?????? ???? ???????????
??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ???? ????? ??? ?


7 ?????? ??????? ??????????????? ?????? ????? ??????? ??????? ????????? ?????? ????????? ??????????? ????? ??????????? ?????????? ? ????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? ? ????? ??????? ??????? ?????????????
???? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ??????? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ? ?? ?? ????? ????? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?

??????
?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???
???? ?? ?? ????? ????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? ? ????? ??????? ??????? ????????????? ( ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?)?? ??????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ??????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??????? ??? ???? ?? ???? ??????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ?
?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ??
???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?
(???? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?????????? ?? ???? ???? ?? ) ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??????? ???? ??? ?
???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ???? ???? ?? ????!!?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ??? ?? ???? ??? ???!! ?? ?? ?? ??? ??????? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????
??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?????????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ????? ?????? ?? ????!!??????????????? ??? ??? ?? ????? ?? ?????
???? ????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ???


8 ?????? ????? ?????????? ?????????? ??? ?????????? ??????? ?????? ????? ??????? ? ???????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ??????????
???? ?? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?


9 ?????????? ???????? ??????? ??????? ???????? ????????? ??? ????????? ? ????????? ????? ??? ??????? ???????????
????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??????? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????


10 ??? ??????????? ??? ???????? ?????? ????? ??????? ? ???????????? ???? ??????????????
?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?


11 ????? ??????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????? ??????????????? ??? ???????? ? ??????????? ????????? ???????? ???????????
??? ?? ?????? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ?? ??????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ????? ?? ???? ???? ????


12 ????? ????????? ???????????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ??? ????????? ??????????? ????????? ????????? ? ????????? ??? ????????? ?????? ??????????? ??????????
??? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?


13 ????? ???????????? ??????? ????????? ????????????? ????????? ??????????? ?????????? ????? ??????????? ??????? ??????? ? ???????????????? ? ????????? ??????? ??? ?????????? ??? ?????? ????????????
?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?


14 ???????????? ????????????? ??????? ????????????? ???????????? ????????????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ????????????
?? ?? ??? ???? ???? ????? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?


15 ?????????? ?????? ??????????? ? ????????? ??????? ?????? ??? ??????? ? ????????? ??????? ???????
??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?????? ?


16 ???? ?????????? ??? ?????????? ???????? ???????? ??????? ????????? ????????? ??????? ?????? ??????????? ??? ????? ??????? ????? ????????? ????? ?????????????? ????????? ? ????????? ??????? ????? ???????????
??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??????? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ????????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ????? ????? ?????? ????? ?? ?? ??? ???


17 ??? ????? ??????????????? ??? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ? ?????????? ???????? ????????????? ????? ???????? ???? ??????????
?????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?


18 ???????? ???????? ????????? ??????? ???? ????? ????????? ??????????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ? ???????? ?????????? ??? ????????? ???? ??????????????
????? ????? ?? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??????? ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ??? ?? ????


19 ???????????? ????????? ????????? ??????????? ??????????? ?????????? ?????? ????? ????????? ??????????? ???????? ????????? ??? ??????? ??????? ? ??? ??????????? ????? ??????? ? ????????? ??? ??????? ????????? ?????????????
??? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ??????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???????? ??????!! ????? ????? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ?????? ?? ??????? ???? ?????

?????:?
?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? "?????? ???? ????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? "?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?????


20 ????????? ??????? ??????????? ??????????? ??? ??????? ??????? ??????????????? ????????????? ???????? ???????? ????? ??????? ? ???????????? ???? ?????????????
????? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ?

?????:?
?? ??? ?? ??? ?? ???????? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???????? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ?


21 ????????????? ???????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ????????
?? ?? ???? ? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??????? ???


22 ?????????? ?????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ?????? ???????
?? ?? ??? ?????????? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???


23 ??? ???????? ????????? ??????? ??? ??????????? ?????????? ??????????????? ??????????? ???? ???????????? ????????? ????? ??????????? ? ????? ???????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????
?? ??? ???? ???? ???? ? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?


24 ???? ??? ????? ?????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????? ????????????? ??????? ????????? ????? ??????? ??????????? ????????? ??? ????????? ????????????? ??????? ???????? ??????? ?????????? ? ????????? ??? ??????? ????????? ?????????????
??? ???? ??? ??????????? ??? ??????? ??? ????? ??? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ????? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?


25 ?????? ?????????? ??????? ??? ????????? ????????? ? ???????? ???????? ? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????????? ?????????? ????????? ????? ???????? ????? ?????????? ????????????
?????? ???? ??? ?? ??????? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?


26 ????? ??????? ??????? ??????????? ?????? ????????? ??????? ?????????????? ????????? ???????? ????? ????????? ????????? ????????? ???????? ? ????????? ??????? ?????????????
??? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?????? ?? ??? ???

?????:?
?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ?
??????? ?? ??? ?? ????? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ??????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ?
??? ??? ?? ???? ? ? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ???? ?? ???? ???? ???? ???
???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ????? ???? ???..!
??????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??????? ?? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????????????? ?????? ????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????? ????????? ??????? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?????????????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?????? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?


28 ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????????????? ?????? ????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ? ?????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ??????? ??? ???????? ??? ????? ? ????? ??????? ??????? ???????
?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ? ? ?? ?? ??????? ?? ??? ????? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ???

?????:?
??? ????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ??? ??? ????
??? ??????????? ????????? ?????? ????????? ??????? ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?(??? ???? ?)
????? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?
??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???????? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?
????? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ?
?????? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?


29 ????????? ????????? ??? ??????????? ????????? ????? ??????????? ???????? ????? ???????????? ??? ??????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ????? ???????? ???? ????????? ??????? ?????????? ??????? ???????? ??????????? ??? ???? ?????? ??????????
??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ?

?????:?
??????? ???????? ??????????? ??? ???? ?????? ?????????? ?? ????? ????? (?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???)
???? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??
????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??
?????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????
??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??????????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?????
??? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? (untouchable ) ?? ????? ?????? ?? ?
???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ????!!
?? ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?


30 ????????? ?????????? ???????? ????? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ????? ??????? ? ??????? ????????? ??????????????? ? ???????????? ?????? ????????? ???????? ??? ?????? ? ??????????? ??????? ? ??????? ???????????
????? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?????? ?? ?????? ??? ? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ??? ??? ?


31 ?????????? ????????????? ??????????????? ?????????? ???? ????? ??????? ???????????? ????? ???????? ????? ???????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ? ???? ??????? ?????? ???? ? ??????????? ?????? ???????????
????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??????? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??????? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?

?????:?
??? ???? ?? ??? ??? ??? ????????? ?????????? ???????? ????? ???????? ????????? ??????????? ?????????? ????? ???????? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ???????? ??? ???? ?????????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ? ??????? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????
?????? ??????? ???? ?????? ? ????? ??? ???????? ??????? ???? ?????????? ? ????? ??????????? ?????? ??????? ??????????? (?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ????)
?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ??????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? !
???? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????
??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?
?? ???? ??? ???? ???????? ??? ???? ?????????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ?


32 ?????????? ??? ?????????? ????? ??????? ??????????????? ????????? ??????? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????????????
?? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ??????? ????? ???? ?? ?? ?????? ?????


33 ???? ??????? ???????? ????????? ??????????? ??????? ???????? ???????????? ????? ???????? ??????? ?????? ?????? ??????????????
?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ( ???? ?? ???? ???? ??)???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ?

?????:?
?? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ???????? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???????? ?? ??? ????? ???? ??? ? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?
??? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ( ???? ???? ??? ??? ???? ?)
?? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???????? ?( ???? ???? ??? )
??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? (???) ?? (???? ??) ???? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ( ???? ??? ???? ???????? )????? ???????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? " ?? (???) ?? (???? ??) ???? ????? ?? ???? ???? )
??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? " ?? " ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?


34 ??? ???????? ????????? ??????? ????? ???????? ????? ???????????? ?????????????? ????????????? ????????? ???????? ???????????? ???????????? ??? ??????? ??????? ? ??????????? ??????????? ????????? ???????????? ????? ????????????? ??? ??????? ??????? ???????????? ????????? ???????
??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?


35 ?????? ???????? ????????? ??? ????? ????????? ?????????? ????? ??????????? ????????????? ????????????? ? ?????? ??? ?????????? ????????????? ????????? ??? ??????? ???????????
?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ????????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?

?????:?
???????? ?? ???? ? ? ? ?? ?????? ???? ??? "???? "????? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? "???? " ?? ???? ??? ? ? ? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ? ? ? ??? ???? ????? ?? ???? ? ??? ? ?
?????????? ?????? ?? ? ? ? ?????? ????? ???? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?
??????????? ?????? ?? ? ? ? ?????? ???????? ?????? ???? ? ????? ???? ??? ?? ??? ? ???? ?


36 ????? ??????? ?????????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ????????????? ??????????? ??????? ?????????? ?????? ? ??????? ???????? ?????????? ? ????? ?????????? ???????? ??????????? ? ??????????? ?????????????? ???????? ????? ???????????????? ???????? ? ??????????? ????? ??????? ???? ?????????????
?????? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ??????? ???? ????? ??? ???? ??? ??????? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?
?? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ???????? (?????? ???? ) ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ??????? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?

?????:?
?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???????? ?????????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?????????? ?? ???? ?? ?
?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?????? ??? ???????? ?????????? ?? ????????
?? ???????? ?????????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?????????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????


37 ???????? ?????????? ????????? ??? ????????? ? ??????? ???? ????????? ???????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????????? ??? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ????? ????????????? ? ????????? ??? ??????? ????????? ?????????????
?? ????? ?? ???????? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ?????? ? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?


38 ??? ???????? ????????? ??????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ??????? ??????? ????????????? ????? ????????? ? ?????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ? ????? ??????? ?????????? ?????????? ??? ?????????? ?????? ???????
?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ???????? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?


39 ?????? ????????? ????????????? ???????? ???????? ?????????????? ??????? ?????????? ????? ?????????? ??????? ? ????????? ?????? ????? ?????? ???????
??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ?????? ????? ?? ?


40 ?????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ???? ?????????? ????????? ???????? ??????? ????????? ???? ????? ??? ???????? ???? ??????? ??????????? ??? ???????? ????? ??????? ??????? ? ????????? ??????? ??????????? ???????? ??????????? ????????? ????? ????????? ???????? ???????? ????????? ???????? ??????????? ? ?????????? ??????? ???? ?????????? ? ????????? ??????? ???????
????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ??????? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?


41 ???????? ???????? ?????????? ??????????? ??????????????? ????????????? ??? ??????? ??????? ? ????????? ?????? ??????? ??? ??????? ???????????
?? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ???????? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?


42 ???? ????? ??????? ???????? ????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ? ??????????????? ????????? ???? ???????????? ??????????? ???????? ??????????? ??????????? ????????? ???????? ????????? ????????????
??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????" ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? " ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ????


43 ????? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ??????????? ???? ????????? ???????? ?????????? ?????????????
????? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??????? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?


44 ??? ?????????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ? ????????? ??????? ???????????????
?? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ? ??? ????? ????? ??????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ?


45 ???????? ?????????????? ????????? ??? ??????????? ????????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ?????? ??? ?????????? ??????????????
?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????


46 ?????? ????????? ?????????? ??????????? ???? ??????? ???????? ?????? ??????? ????????????? ????????????? ??????? ????????? ???? ?????????????
??? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???????? ?? ????? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ????? ?? ?????


47 ???? ???????? ?????? ???? ?????????? ?????? ???????? ?????????????? ??????????? ????????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????? ? ????????? ??????? ???????????????
??? ?? ?????? ???? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???????? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ?


48 ?????? ?????????? ??????????? ??? ?????? ??????????? ???? ?????????? ??????? ????? ???????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??????????
?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ?


49 ????????? ???? ??????? ?????? ???? ????? ?????????? ? ????? ??? ??????????? ???????? ? ??????? ????????? ??????????? ???????????????
??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ? ? ????? ??? ???? ?????? ??? ?? ????????? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?? ???? ? ???? ?? ?


50 ??? ???????? ???????? ?????????? ? ????? ???????? ????????? ????????? ???? ????????? ????????? ??? ?????? ????????????? ??????? ?????????
?? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ????????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?


51 ??? ???? ?????????? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ???? ?????????? ? ??????? ??????? ??????????????? ??????????????
???? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ?????? ???? ?


52 ???? ???? ???????????? ????? ?????? ??????? ??????????????? ? ???????? ??????????? ?????? ??? ??????????? ??????? ????????? ????? ??????? ???? ???????????? ? ????????????? ?????? ??????? ???????????????
??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ??? ?????? ???????? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ?????? ???? ????


53 ???? ????????? ??????? ???? ??????? ???? ??????????? ??????? ? ????????? ??????? ??????? ??????????
??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???????? ?? ?????????? ?? ??????? ??? ?? ?


54 ????? ?????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?????? ????????? ???????? ????????? ????????????? ????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????????? ?????? ?????? ??????????
??? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ?????? ?? ????? ???? ????


55 ????? ?????????? ????????????? ????? ????????????? ? ???????? ??????? ??????? ?????????????? ????? ??? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????? ??????????
?? ?? ?? ?? ??? ??? ????????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?


56 ????????????? ????????? ????????? ????????? ????? ??? ???????? ?????????????? ?????? ???????????
??? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ?? ???? ????? ??? ?

?????:?
?????? ??????????? ?? ????? ???? ?? ??????? ?? "???? ?? ???? ???" ??? ?? ???????? ??????????? ?? ???? ? ? ? ?? ? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?
" They are a people who only cause differences. "


57 ???? ????????? ???????? ???? ?????????? ???? ?????????? ??????????? ???????? ?????? ???????????
??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ??????? ????? ?


58 ????????? ???? ?????????? ??? ???????????? ?????? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ??????? ????? ???? ???????????
??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ?


59 ?????? ????????? ?????? ??? ???????? ??????? ??????????? ????????? ????????? ??????? ???????????? ??????? ??? ???????? ??????????? ?????? ????? ??????? ??????????
??????? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ????


60 ???????? ???????????? ????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????? ??????????? ????? ?????????? ??????????????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ? ????????? ????? ??????? ? ????????? ??????? ???????
????? ?? ?????? ???????? ????? ????? ?????? ? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ??????? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?

?????:?
??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???
????????? ???? ?????????? ??? ???????????? ?????? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ??????? ????? ???? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????? ??????? ??????????? ????????? ????????? ??????? ???????????? ??????? ??? ???????? ??????????? ?????? ????? ??????? ?????????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ???????? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ????
?????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ???!!
????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ?
??? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ???????? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ?


61 ?????????? ????????? ????????? ?????????? ???????????? ???? ?????? ? ???? ?????? ?????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ??????? ??????? ? ??????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????
??? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ???????? ?????? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ?


62 ??????????? ????????? ?????? ????????????? ????????? ??????????? ??????? ??? ????????? ??? ??????? ???????????
?????? ????? ????? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ?????????? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???


63 ?????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????? ??????????? ??????? ???? ????? ????????? ???????? ?????? ? ??????? ????????? ??????????
??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ??????


64 ???????? ??????????????? ??? ????????? ?????????? ??????? ???????????? ????? ??? ??????????? ? ???? ????????????? ????? ??????? ???????? ???? ???????????
????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?


65 ??????? ???????????? ???????????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ? ???? ??????????? ?????????? ??????????? ??????? ???????????????
??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ????


66 ??? ???????????? ???? ????????? ?????? ???????????? ? ??? ??????? ??? ????????? ???????? ????????? ????????? ??????????? ??????? ???????????
????? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?


67 ??????????????? ????????????????? ????????? ???? ?????? ? ??????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????? ????????????? ???????????? ? ?????? ??????? ???????????? ? ????? ??????????????? ???? ?????????????
????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ??????? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ????? ???????? ?? ??? ? ?????? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?


68 ?????? ??????? ??????????????? ????????????????? ????????????? ????? ????????? ?????????? ?????? ? ???? ?????????? ? ???????????? ??????? ? ???????? ??????? ????????
????? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???


69 ??????????? ??? ?????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ???????????????? ????????????? ????? ??????????? ????????? ??? ????????? ????????????? ?????????? ????????? ??????? ? ?????????? ???????? ????????????? ??? ?????????? ???????????? ? ???????????? ???? ?????????????
?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????????? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?????? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ????? ?????? ???? ????


70 ?????? ?????????? ?????? ????????? ??? ?????????? ?????? ????? ??????? ????????? ???????? ???????????? ??????????? ???????? ?????????????????? ? ?????????? ????????? ??????????????? ? ????? ????? ??????? ?????????????? ???????? ??????? ??????????? ???????????
??? ????? ?? ???? ? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ???????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?????????? ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?


71 ???????????????? ???????????????? ?????????? ??????????? ?????? ? ??????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????????? ??????? ??????????? ? ?????????? ?????????????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ???????
??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ?????? ? ?????? ??? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ? ??? ????? ????? ?? ??????????? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ?? ????????? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?


72 ?????? ??????? ?????????????? ???????????????? ???????? ??????? ??? ????????? ???????????? ?????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ???????? ?????? ? ??????????? ????? ??????? ???????? ? ??????? ???? ????????? ??????????
????? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????????? ??? ???? ????? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??????? ?????? ??? ??????? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ??? ??????? ???


73 ??? ???????? ?????????? ??????? ??????????? ????????????????? ????????? ?????????? ? ????????????? ????????? ? ???????? ??????????
?? ???! ?????? ??? ??????? ???? ? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???


74 ??????????? ????????? ??? ??????? ???????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ????????????? ????????? ????? ???? ????????? ? ????? ???????? ?????? ???? ??????????? ??????? ??????????? ??? ???????? ? ????? ????????? ???? ??????? ??????? ? ????? ???????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ??? ?????????? ???????????? ? ????? ?????? ??? ????????? ??? ??????? ????? ???????
?? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??????????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ????? ( ?????? ??) ????? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? (???? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ) ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?


75 ????????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??? ???????? ??????????????? ?????????????? ???? ?????????????
??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ?


76 ???????? ??????? ???? ???????? ???????? ???? ??????????? ?????? ????????????
??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ?


77 ?????????????? ???????? ??? ??????????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????? ??????? ???????????
?? ??????? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????


78 ?????? ?????????? ????? ??????? ???????? ????????? ????????????? ??????? ??????? ???????? ??????????
??? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ????????? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??


79 ????????? ??????????? ???????????????? ???? ?????????????? ??? ???????????? ??????????? ??? ????????? ?????? ?????????? ????????????? ???????? ? ?????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????
?? ??? ????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ????????? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ???


80 ??????????? ?????? ???? ??? ???????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ????????? ??????? ????? ???????? ??????? ?????? ? ??????? ??????????? ???????? ????????? ??????????? ? ????????? ??? ??????? ????????? ?????????????
?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? -??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ???


81 ?????? ??????????????? ?????????????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ??? ??????? ??????? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ? ???? ????? ????????? ??????? ?????? ? ????? ??????? ???????????
????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ????????? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ????????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?


82 ?????????????? ???????? ???????????? ???????? ??????? ????? ??????? ???????????
?? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???


83 ????? ????????? ??????? ?????? ????????? ????????? ???????????????? ??????????? ????? ???? ?????????? ?????? ??????? ????? ??????????? ?????? ???????? ? ????????? ???????? ???????????? ??????? ??????? ??????????? ???? ?????????????
?? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ?? ??????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ???


84 ????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ???????? ? ????????? ???????? ????????? ??????????? ????????? ?????? ??????????
??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ?


85 ????? ?????????? ????????????? ??????????????? ? ???????? ??????? ??????? ??? ???????????? ????? ??? ?????????? ?????????? ??????????? ?????? ??????????
??? ?? ?? ????? ? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?


86 ??????? ????????? ??????? ???? ??????? ????????? ??????????? ???? ????????? ????????????? ?????? ????????? ???????? ????????? ??????? ????? ????? ?????????????
??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ??????


87 ?????? ????? ????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ??? ???????????
?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ????? .?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ????


88 ??????? ?????????? ??????????? ??????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????? ? ???????????? ?????? ???????????? ? ???????????? ???? ??????????????
???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ????


89 ??????? ??????? ?????? ???????? ??????? ??? ????????? ???????????? ?????????? ?????? ? ??????? ????????? ??????????
????? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????? ???


90 ??????? ??????????????? ???? ???????????? ?????????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ??????????? ? ????????? ????????? ???????? ???????? ??????? ???????
??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ?

?????:?
???????????? ?????? ? ? ? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ? ? ? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ? ? ? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???
???? ?????? ????
??????? ??????????????? ???? ???????????? ?????????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ??????????? ? ????????? ????????? ???????? ???????? ??????? ???????(90)
???????????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????? ??? ??????? ??????? ?????? ????????? ? ????????? ??????? ???????(97)
?????? ???????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ????????????? ?????? ???????????? ? ?????????? ????????? ????????? ? ????????? ??????? ???????(98)
?????? ???????????? ??? ???????? ????????? ??????????? ???????? ??????????? ??? ??????? ????????? ????? ??????? ??????????? ?????????? ? ????? ???????? ???????? ??????? ? ?????????????? ??????? ??? ?????????? ? ????? ??????? ??????? ????????(99)
????????? ????????? ????? ???????????? ???????????? ? ?????? ?????? ???????????? ? ???????? ????? ?????????? ??? ???????????? ? ?????? ???????????? ? ?????????????? ???????????? ????? ?????????? ?????? ??????? ??????? (101)
??? ????? ???????? ???????????? ?????? ????????? ????? ???????????? ??? ????????????? ??? ???????? ??????? ????? ?????????? ????????????? ??? ????????? ? ??????? ??????????? ??? ??????????? ?????? ????? ?????? ????? ?????????? ??? ??????? ??????? ????? ????????? ????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ???? ??????? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ??????????????(120)
???? ??????? ????
??????????? ???????????? ???? ?????????? ? ????? ?????? ???????????? ????????? ???? ???????? ???????? ??? ???????????? ??????????? ???? ???????????? ? ?????? ??????? ?????? ???? ????????? ?????? ???????? (20)
???? ?????
????????? ???? ??????????????? ???????????? ???? ??????????????? ???? ???????????? ??????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????? ? ?????????? ??????????????? ???? ?????? ??? ??????????? ? ???? ????? ???????? ????? ????? ??????? ??????? ???? ??????? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ? ???? ????? ??????? ????? ??????????? ????????(11)
??? ????????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???????????????? ???? ??????????? ? ????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ? ????? ???????????? ????? ???????????? ???? ?????? ????????????? ???????? ???????? (16)


91 ??????? ????? ???????????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????????? ??? ????????? ??? ?????????? ?????? ????? ???????? ??????? ??????????? ? ??? ????? ?????????????? ??? ??????? ? ????????? ??????? ????????
???? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??????? ?? ???
?? ????? ?? ??? ???? ??? ? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ?


92 ????? ????? ????????? ????? ??? ???????? ?????????????? ?????? ??? ?????? ??? ???????????? ???????? ????????? ??????????????? ??????? ???? ????????? ??????? ?????? ???????? ??? ??????????
??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?


93 ???????? ?????????? ????? ????????? ????????????????? ?????? ??????????? ? ?????? ????? ????????? ???? ???????????? ???????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ??? ???????????
???? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?????? ??????? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?????????? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?


94 ????????????? ?????????? ????? ?????????? ?????????? ? ??? ???? ???????????? ??? ????????? ?????? ???? ?????????? ??????? ???? ????????????? ? ????????? ??????? ?????????? ??????????? ????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ?????????????? ?????????????? ????? ??????? ???????????
?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ????????? ????? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?


95 ????????????? ????????? ?????? ????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????? ? ???????????? ???????? ? ????????? ?????? ? ????????????? ????????? ??????? ????? ??????? ???????????
?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ?????? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?


96 ??????????? ?????? ??????????? ???????? ? ????? ????????? ???????? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ????????? ?????????????
?? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ??????? ?? ?


97 ???????????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????? ??? ??????? ??????? ?????? ????????? ? ????????? ??????? ???????
???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??????? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ?


98 ?????? ???????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ????????????? ?????? ???????????? ? ?????????? ????????? ????????? ? ????????? ??????? ???????
??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?????????? ????? ????? ??????? ??? ???? ???? ?? ?


99 ?????? ???????????? ??? ???????? ????????? ??????????? ???????? ??????????? ??? ??????? ????????? ????? ??????? ??????????? ?????????? ? ????? ???????? ???????? ??????? ? ?????????????? ??????? ??? ?????????? ? ????? ??????? ??????? ????????
??? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ????? ?????? ??? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ?


100 ??????????????? ????????????? ???? ??????????????? ????????????? ??????????? ???????????? ??????????? ??????? ??????? ???????? ???????? ?????? ????????? ?????? ???????? ??????? ????????? ???????????? ?????????? ?????? ??????? ? ??????? ????????? ??????????
??? ??????? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??????? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ????????? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??????? ???


101 ????????? ????????? ????? ???????????? ???????????? ? ?????? ?????? ???????????? ? ???????? ????? ?????????? ??? ???????????? ? ?????? ???????????? ? ?????????????? ???????????? ????? ?????????? ?????? ??????? ???????
??? ?????? ?????? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ???


102 ?????????? ??????????? ????????????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???????? ????? ??????? ??? ??????? ?????????? ? ????? ??????? ??????? ????????
????? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ??? ??????????? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ??????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ?


103 ???? ???? ????????????? ???????? ????????????? ????????????? ????? ??????? ?????????? ? ????? ????????? ?????? ??????? ? ????????? ??????? ???????
?? ?? ????? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ? ?????? ??????? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ???


104 ?????? ?????????? ????? ??????? ???? ???????? ??????????? ???? ????????? ?????????? ???????????? ??????? ??????? ???? ??????????? ??????????
??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ?


105 ?????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ??????????? ???????????????? ? ?????????????? ?????? ??????? ????????? ?????????????? ?????????????? ????? ??????? ???????????
??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?????? ????? ?? ????? ??? ???


106 ?????????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ????????????? ???????? ??????? ?????????? ? ????????? ??????? ???????
??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?


107 ??????????? ?????????? ????????? ???????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ??? ?????? ? ??????????????? ???? ????????? ?????? ??????????? ? ????????? ???????? ????????? ????????????
??? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ??????? ??? ??? ???? ??????????? ??? ????? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??????? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ????


108 ??? ?????? ????? ??????? ? ??????????? ??????? ????? ??????????? ???? ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ? ????? ??????? ?????????? ??? ????????????? ? ????????? ??????? ????????????????
?? ?? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ???? ?????? ???? -?? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ????? ?????? ????? ?? ???? ???? ???


109 ???????? ??????? ??????????? ?????? ???????? ???? ??????? ??????????? ?????? ??? ????? ??????? ??????????? ?????? ????? ?????? ????? ?????????? ???? ??? ????? ????????? ? ????????? ??? ??????? ????????? ?????????????
???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ??????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ????? ????? ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?


110 ??? ??????? ????????????? ??????? ??????? ??????? ??? ??????????? ?????? ??? ????????? ??????????? ? ????????? ??????? ???????
?? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??????????????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?


111 ????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ??????????? ?????????????? ??????? ?????? ?????????? ? ???????????? ??? ??????? ??????? ????????????? ????????????? ? ??????? ???????? ?????? ??? ???????????? ????????????? ???????????? ? ?????? ???????? ?????????? ???? ??????? ? ??????????????? ???????????? ??????? ?????????? ???? ? ????????? ???? ????????? ??????????
???? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ????????? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??????? ????? ?? ????? ???? ????? ,????? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ???


112 ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ??????????? ?????????????? ????????????? ???? ?????????? ??????????????? ????????? ??????? ? ????????? ??????????????
???? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??????????? ???? ???? ??????? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??????? ???? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??????? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??????? ??? ???? ????? ? ?? ??????? ??? ???

?????:?
????????????? ???????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??????? ??????
????????????? ?????????????? ?????????? ?
????????????? ??????? ? ? ? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?
????????????? ?????? ????? ??? ?? ? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??????? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?
????????????? ??????? ? ? ? ?????? ?????? ?? ????? ???? ??


113 ??? ????? ??????????? ??????????? ??????? ??? ?????????????? ??????????????? ?????? ??????? ?????? ???????? ??? ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????
??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ( ?? ?? ???? ???? ???? ?? ) ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????


114 ????? ????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ??????????? ????????? ???????? ???????? ????????? ???? ??????? ??????? ???????? ????????? ?????? ? ????? ???????????? ?????????? ???????
??? ??????? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ? ?? ?? ??????? ??? ???? ????? ??? ?? ????

?????:?
??? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ???????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?


115 ????? ????? ??????? ????????? ??????? ?????? ???? ????????? ??????? ????????? ????? ???? ?????????? ? ????? ??????? ??????? ?????? ???????
?? ????? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ? ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?


116 ????? ??????? ???? ?????? ????????????? ??????????? ? ??????? ????????? ? ????? ????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ????? ???????
?????? ???? ? ????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ? ?????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?


117 ?????? ?????? ??????? ????? ?????????? ????????????????? ????????????? ????????? ??????????? ??? ??????? ??????????? ??? ?????? ??? ????? ??????? ??????? ??????? ????????? ????? ????? ?????????? ? ??????? ?????? ??????? ????????
????? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ???


118 ??????? ???????????? ????????? ????????? ??????? ????? ??????? ?????????? ????????? ????? ???????? ????????? ?????????? ??????????? ????????? ??? ???? ???????? ???? ??????? ?????? ???????? ????? ????? ?????????? ??????????? ? ????? ??????? ???? ??????????? ??????????
??? ?? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?


119 ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ??????? ????????? ???? ?????????????
?? ????? ????! ????? ????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ?? ????


120 ??? ????? ???????? ???????????? ?????? ????????? ????? ???????????? ??? ????????????? ??? ???????? ??????? ????? ?????????? ????????????? ??? ????????? ? ??????? ??????????? ??? ??????????? ?????? ????? ?????? ????? ?????????? ??? ??????? ??????? ????? ????????? ????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ???? ??????? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ??????????????
????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?


121 ????? ?????????? ???????? ????????? ????? ????????? ????? ??????????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ???????? ??? ??????? ???????????
??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ??????? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ? ?


122 ????? ????? ?????????????? ??????????? ???????? ? ????????? ?????? ??? ????? ???????? ????????? ????????? ???????????????? ??? ???????? ????????????? ?????????? ????? ???????? ?????????? ??????????? ???????????
??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ?


123 ??? ???????? ????????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ????? ??????????? ???????????? ??????? ???????? ? ??????????? ????? ??????? ???? ?????????????
??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ??????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ?

?????:?
?????????? ?????? ?? ? ? ? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?( ????? ??? ?????? ?????? )


124 ??????? ??? ????????? ??????? ????????? ???? ??????? ????????? ????????? ??????? ????????? ? ???????? ????????? ??????? ????????????? ????????? ?????? ???????????????
??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ? ??????? ?? ??????? ??? ???? ???? ??? ?


125 ???????? ????????? ??? ?????????? ??????? ????????????? ??????? ?????? ?????????? ????????? ?????? ??????????
??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?


126 ??????? ???????? ????????? ??????????? ??? ????? ????? ???????? ???? ??????????? ????? ??? ?????????? ????? ???? ?????????????
??? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ????? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?


127 ??????? ??? ????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????? ???? ???????? ????? ?????? ????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????? ??????????? ?????? ???? ???????????
??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??????? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ?????? ???? ??? ???? ???


128 ?????? ????????? ??????? ????? ??????????? ??????? ???????? ??? ????????? ??????? ????????? ???????????????? ??????? ????????
????? ?????? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ???


129 ????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ? ???????? ??????????? ? ?????? ????? ????????? ??????????
??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ??????? ??? ??? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?? ?



 
Last edited:

aqeel813

Minister (2k+ posts)
Re: quraan insaan ko taleemi bunyaad par inqilaabi banaane waali kitaab hai jahil darinda nahin

Attention: Pervezi alert..
 

Qalandari1

Banned
Re: Quraan insaan ko taleemi bunyaad par inqilaabi banaane waali kitaab hai jahil darinda nahin

Quran is for human beings only ? Why is this Mullah discriminating against other creations ?
 

realitycheck

Senator (1k+ posts)
Re: Quraan insaan ko taleemi bunyaad par inqilaabi banaane waali kitaab hai jahil darinda nahin

This is not fair ....when I post anything about qadiyanis it is deleted and here is pervais post... almost every day .why this discrimination.
 

Mughal1

Chief Minister (5k+ posts)
Quran insaanu ko duniya main apna maqaam khud peda karne ki dawat deta hai is ki roshni main





surah 10 yoonus




?????? ??????? ???????????? ??????????
1 ??? ? ?????? ?????? ?????????? ??????????
??? ? ?? ???? ???? ??? ? ?? ????? ????


2 ??????? ????????? ??????? ???? ??????????? ?????? ?????? ????????? ???? ??????? ???????? ????????? ????????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ? ????? ????????????? ????? ?????? ????????? ????????
??? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ???????? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ?? ?


3 ????? ????????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ??????????? ??? ??????? ???????? ????? ????????? ????? ????????? ? ????????? ????????? ? ??? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ???????? ? ????????? ??????? ????????? ???????????? ? ??????? ????????????
?? ?? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ? ????? ?? ?????? ?? ? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???? ?????? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??????????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?


4 ???????? ???????????? ???????? ? ?????? ??????? ?????? ? ??????? ???????? ????????? ????? ????????? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ???????? ?????? ??????? ????? ??????? ????????? ??????? ????? ??????? ???????????
?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ???? ?

?????:?
??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?


5 ???? ??????? ?????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ??????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????? ? ??? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ? ????????? ????????? ???????? ???????????
??? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ? ????? ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ? ?? ???? ????? ??? ???? ? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?

?????:?
????? ??????? ? ? ? ?????? ??? ?? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ?( ??????? ?????? )


6 ????? ??? ?????????? ????????? ???????????? ????? ?????? ??????? ??? ????????????? ??????????? ???????? ????????? ??????????
??????? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ? ????? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ??????????? ???? ??? ?


7 ????? ????????? ??? ????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????? ?????????????? ????? ??????????? ???? ???? ????????? ??????????
?????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??????? ?? ???? ???


8 ?????????? ??????????? ???????? ????? ??????? ???????????
?? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ???


9 ????? ????????? ??????? ?????????? ????????????? ??????????? ???????? ?????????????? ? ??????? ??? ?????????? ???????????? ??? ???????? ??????????
?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???????? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ????????? ???? ???? ????? ?


10 ??????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????????????? ?????? ??????? ? ??????? ??????????? ???? ????????? ??????? ????? ?????????????
?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?????? ??????? ?? ??? ??? ?? ?


11 ?????? ????????? ??????? ????????? ???????? ??????????????? ??????????? ???????? ?????????? ?????????? ? ???????? ????????? ??? ????????? ?????????? ??? ????????????? ???????????
??? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ??????? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ???? ?


12 ??????? ????? ??????????? ???????? ???????? ????????? ???? ???????? ???? ???????? ???????? ????????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ???????? ? ????????? ??????? ??????????????? ??? ??????? ???????????
????? ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? ??? ?


13 ???????? ??????????? ?????????? ??? ?????????? ?????? ???????? ? ????????????? ????????? ??????????????? ????? ??????? ???????????? ? ????????? ??????? ????????? ??????????????
????? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????????? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?


14 ????? ????????????? ????????? ??? ????????? ??? ?????????? ????????? ?????? ???????????
??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ??????? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ?


15 ??????? ???????? ?????????? ????????? ?????????? ? ????? ????????? ??? ????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ???? ??? ??????? ??? ???? ??????????? ??? ????????? ??????? ? ???? ????????? ?????? ??? ??????? ??????? ? ?????? ??????? ???? ???????? ?????? ??????? ?????? ???????
??? ?? ?? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ???????? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????


16 ??? ????? ????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ????? ?????????? ???? ? ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ???????? ? ??????? ???????????
??? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??????? ????? ??? ????? ?? ?? ????????? ???????? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??????? ???? ?


17 ?????? ???????? ??????? ????????? ????? ??????? ??????? ???? ??????? ?????????? ? ??????? ??? ???????? ??????????????
??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ??????? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ?


18 ????????????? ??? ????? ??????? ??? ??? ??????????? ????? ??????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????? ??????? ? ???? ?????????????? ??????? ????? ??? ???????? ??? ????????????? ????? ??? ????????? ? ??????????? ??????????? ?????? ???????????
??? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???
???? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ?????? ??? ????
??? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ? ????? ??? ????? ??????? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?


19 ????? ????? ???????? ?????? ??????? ????????? ????????????? ? ????????? ???????? ???????? ??? ???????? ???????? ?????????? ?????? ????? ?????????????
??? ???? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??????
??? ??? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???


20 ???????????? ??????? ??????? ???????? ????? ???? ???????? ? ?????? ???????? ????????? ??????? ???????????? ?????? ??????? ????? ???????????????
??? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????
?? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????? ???? ?????? ???? ??? ?


21 ??????? ????????? ???????? ???????? ???? ?????? ???????? ??????????? ????? ????? ??????? ??? ????????? ? ???? ??????? ???????? ??????? ? ????? ????????? ??????????? ??? ???????????
????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????? ?????? ????? ? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?


22 ???? ??????? ????????????? ??? ???????? ??????????? ? ??????? ????? ??????? ??? ????????? ?????????? ????? ??????? ????????? ?????????? ????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ????????? ??? ????? ??????? ????????? ????????? ??????? ?????? ? ??????? ??????? ??????????? ???? ???????? ?????? ???????????? ???? ??????? ???????????? ???? ?????????????
? ? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?? ????? ? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??????? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? “??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??"

?????:?
????? ?????? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??????????? ?????( ???? ) ??? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?
??? ?????? ? ? ? ? ??????? ?? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ??????? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ?


23 ???????? ?????????? ????? ???? ????????? ??? ????????? ???????? ???????? ? ??? ???????? ???????? ???????? ?????????? ?????? ?????????? ? ???????? ?????????? ?????????? ? ????? ????????? ???????????? ?????????????? ????? ??????? ???????????
??????? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ???? ??????? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ????
??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????


24 ???????? ?????? ?????????? ?????????? ??????? ???????????? ???? ?????????? ??????????? ???? ??????? ????????? ?????? ???????? ???????? ?????????????? ??????? ????? ???????? ????????? ??????????? ????????????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ????????? ???????? ????????? ??????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ????? ????? ?????? ??????????? ? ????????? ????????? ????????? ???????? ??????????????
????? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ????? ?? ???????? ?? ???? ???? ??? ?

?????:?
?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ??
??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?????? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????????? ?????????? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?
??? ????? ??? ?? ???????? ?? ??? ??? ?????????? ?????????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? "???? ?? ????? " ????? ???? ?? ???? ?"???? ?? ????? "?? ???? ???????? ?????????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ?????????? ?????????? ???? ?????? ?? ?? ??? ?????????? ??????? ?? ??? ?????????? ??? ??????? ?? ?? ????? ???? " ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?" ?????????? " " ???? "?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ????? ? ?????????? ?? ???? ? ? ? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?
?? ??? ?????????? ?????????? ?? ????? ???? ???? "???? ?? ????? ?? "


25 ????????? ??????? ?????? ????? ?????????? ????????? ??? ??????? ?????? ??????? ????????????
???????? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ?

?????:?
????????? ??? ??????? ?????? ??????? ???????????? ("?? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ??")????? ?????
?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??
??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? "?? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ??"??? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ????? " ??? ????? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ?"???? ?


26 ??????????? ?????????? ??????????? ??????????? ? ????? ???????? ??????????? ?????? ????? ??????? ? ?????????? ????????? ?????????? ? ???? ?????? ??????????
????? ?? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??????? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?????? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???


27 ??????????? ???????? ????????????? ??????? ????????? ??????????? ?????????????? ??????? ? ???? ????? ????? ??????? ???? ??????? ? ?????????? ?????????? ??????????? ??????? ????? ????????? ????????? ? ?????????? ????????? ???????? ? ???? ?????? ??????????
??? ????? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???


28 ???????? ???????????? ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????????? ? ???????????? ?????????? ? ??????? ???????????? ???? ??????? ????????? ???????????
??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ??????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ???????? ???? ???? ????


29 ???????? ????????? ???????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???? ????????????? ????????????
?? ????? ????? ????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ?????? ???????? ?? ??? ?? ?? ??? ?

?????:?
????? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ??????? ???????????? ???? ??????? ????????? ?????????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???????? ?? ???? ??? ? ?????? ???? ????????????? ???????????? ?
????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ?????? ?? ?????????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ???????????????? ????? ???? ??????? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ?? ???????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ??????? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ???????? ???? ?? ?


30 ????????? ??????? ????? ?????? ???? ?????????? ? ????????? ????? ??????? ??????????? ???????? ? ??????? ??????? ???? ??????? ???????????
?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ?????? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ???


31 ???? ??? ??????????? ????? ?????????? ??????????? ?????? ???????? ????????? ?????????????? ????? ???????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ???? ???????? ????? ????????? ????????? ? ?????????????? ??????? ? ?????? ??????? ??????????
??? ????? ???? ? ????? ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ??" ?????? ???? "????? ????? ?? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????

?????: ?
???? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ?????????? ?? ?????(??????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????) ??? ?? ?


32 ??????????? ??????? ????????? ???????? ? ???????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ? ????????? ???????????
??? ????? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ?


33 ????????? ??????? ???????? ??????? ????? ????????? ???????? ????????? ??? ???????????
??? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ?


34 ???? ???? ??? ???????????? ???? ???????? ????????? ????? ????????? ? ???? ??????? ???????? ????????? ????? ????????? ? ????????? ???????????
????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ????? ????? ??????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ?

?????:?
??? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???????????? ???? ???????? ????????? ????? ????????? ? "??? ?????? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? "
??? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?


35 ???? ???? ??? ???????????? ???? ??????? ????? ???????? ? ???? ??????? ??????? ????????? ? ??????? ??????? ????? ???????? ??????? ??? ????????? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ???????? ? ????? ?????? ?????? ???????????
????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ???????? ????? ??? ????? ?? ??! ?? ???? ????? ???? ?? ???


36 ????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ? ????? ???????? ??? ??????? ???? ???????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ????? ???????????
??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?


37 ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????????? ??? ????? ??????? ???????? ????????? ??????? ?????? ???????? ??????????? ?????????? ??? ?????? ????? ??? ?????? ?????????????
????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ????? ???? ?? ? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?? ?? ?


38 ???? ?????????? ?????????? ? ???? ???????? ????????? ????????? ????????? ???? ???????????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ??????????
??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???????
??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?


39 ???? ????????? ????? ???? ????????? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????????? ??????? ????????? ??? ?????????? ? ???????? ?????? ????? ????????? ?????????????
???? ????? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??????? ??? ????? ???? ?? ?? ?????? ??????? ???? ??? ?


40 ????????? ???? ???????? ???? ????????? ???? ???? ???????? ???? ? ????????? ???????? ????????????????
??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?????? ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ?


41 ????? ?????????? ????? ???? ??????? ???????? ?????????? ? ?????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????????
?????? ???? ???????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ?


42 ????????? ???? ????????????? ???????? ? ????????? ???????? ???????? ?????? ??????? ??? ???????????
??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?


43 ????????? ???? ??????? ???????? ? ????????? ??????? ????????? ?????? ??????? ??? ???????????
??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?


44 ????? ??????? ??? ???????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ??????????? ???????????
?????? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?


45 ???????? ???????????? ????? ????? ?????????? ?????? ??????? ????? ?????????? ?????????????? ?????????? ? ???? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????? ????? ??????? ???????????
??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ?


46 ???????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ???? ???????????????? ??????????? ???????????? ????? ??????? ??????? ?????? ??? ???????????
??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???????


47 ????????? ??????? ???????? ? ??????? ????? ??????????? ?????? ????????? ??????????? ?????? ??? ???????????
????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?

?????:?
?? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ?
??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ( ????? ?????)
??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ( ???? ???? ???? )
???? ??? ??????? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?


48 ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? ??????? ??????????
??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?


49 ??? ???? ???????? ????????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ? ??????? ??????? ?????? ? ????? ????? ?????????? ????? ??????????????? ??????? ? ????? ???????????????
??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ???? ???
??? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?


50 ???? ???????????? ???? ????????? ????????? ???????? ???? ???????? ??????? ???????????? ?????? ??????????????
?? ?? ????? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ??? ?????! ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?


51 ??????? ????? ??? ?????? ??????? ???? ? ?????? ?????? ?????? ???? ???????????????
?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? .... ?? ?? ??? ???? ????? ????? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ?


52 ????? ????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ????????? ???? ?????????? ?????? ????? ??????? ???????????
??? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? - ?? ?? ?????? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?


53 ?????????????????? ??????? ???? ? ???? ??? ???????? ??????? ??????? ? ????? ?????? ?????????????
?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?????


54 ?????? ????? ??????? ?????? ???????? ??? ??? ????????? ??????????? ???? ? ??????????? ???????????? ?????? ??????? ?????????? ? ???????? ????????? ??????????? ? ?????? ??? ???????????
??? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?


55 ????? ????? ??????? ??? ??? ????????????? ??????????? ? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????????? ???????????? ??? ???????????
???? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??????????? ?????? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?


56 ???? ??????? ????????? ?????????? ???????????
??? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?


57 ??? ???????? ???????? ???? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ????????????????
?? ???? ?????? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???????? ?? ??? ?????? ??? ? ??? ?? ????? ??? ? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?


58 ???? ???????? ??????? ?????????????? ??????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ???????????
??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?


59 ???? ??????????? ???? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ??????????? ??????? ???????? ?????????? ???? ??????? ?????? ?????? ? ???? ????? ??????? ???????????
????? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ??????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?????????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ???

?????:?
?????? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?
?? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ?????? ? ???? ? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???????? ????? " ?????? ???? ? ????" ?? ??? ??????? ???? ??????? ???? ??? ????? ???
?????? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??????? ??? ???????? ????? ??????? ??????????????? ??????????? ???? ?????? ??????? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ??? ???????????? ?????? ????????? ??????? ???????? ??????? ?????????????? ??? ??????? ??????????? (???)
???? ?? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???????? ??? ?? ’??? ????? ? ??? ????? ????‘ ????? ???? ???? ???
??? ??????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? "? ? ?" ?????? ????????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ????? ????? ???? ?????? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????
????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ??????? ??? ????? ??
???? ???? ????????????? ??????? ???? ?????? ????????? ?????? ??????? ???? ???????? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ??????????????? ???????? ??????????? ????????? ????? ???????? ????????? ???? ??????? ?????????? (??)
(??????? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ???? ??? ???? ??? ?? ??????? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ????)
?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? "economy based on pig philosophy " ?????? ???
??? ??????? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ?????? ????? ?????? ???? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ?????? ???
???? ???????????? ??? ???????? ??????? ?????? ???? ?????? ???????????? ?????? ???????? ???????? ???? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ??????????? (??) (????? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?)
?????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ??? ????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?????? ??? ???


60 ????? ????? ????????? ??????????? ????? ??????? ????????? ?????? ???????????? ? ????? ??????? ????? ?????? ????? ???????? ?????????? ???????????? ??? ???????????
??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?


61 ????? ??????? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ????? ? ????? ???????? ??? ???????? ??? ?????????? ??????? ??? ????????? ????? ??? ?????????? ????? ???????? ??? ??????? ????? ???????? ?????? ??? ??????? ????????
??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ?


62 ????? ????? ??????????? ??????? ??? ?????? ?????????? ????? ???? ???????????
??? ???? ??! ?? ?? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?


63 ????????? ??????? ????????? ??????????
?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????????????


64 ?????? ??????????? ??? ?????????? ?????????? ????? ?????????? ? ??? ????????? ??????????? ??????? ? ??????? ???? ????????? ??????????
?? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ??????? ?? ? ??????? ????? ?? ??????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ?? ?


65 ????? ????????? ?????????? ? ????? ?????????? ??????? ???????? ? ???? ?????????? ??????????
??? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ????! ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?


66 ????? ????? ??????? ??? ??? ????????????? ????? ??? ????????? ? ????? ????????? ????????? ????????? ??? ????? ??????? ????????? ? ??? ???????????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ???????????
??? ???? ????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?


67 ???? ??????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????? ???????????? ????????? ? ????? ??? ??????? ???????? ????????? ???????????
??? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ??????? ?? ???? ???? ?? ? ? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ??????? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?


68 ??????? ???????? ??????? ??????? ? ??????????? ? ???? ?????????? ? ???? ??? ??? ????????????? ????? ??? ????????? ? ???? ???????? ???? ????????? ???????? ? ???????????? ????? ??????? ??? ??? ???????????
???? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ????!! ???? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????!!?? ?? ???? ???
?? ??? ??? ???? ? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??
?????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?


69 ???? ????? ????????? ??????????? ????? ??????? ????????? ??? ???????????
??? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?


70 ??????? ??? ?????????? ????? ????????? ???????????? ????? ??????????? ?????????? ?????????? ????? ??????? ???????????
?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??????? ?? ?


?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ?????????? ??????? ?????? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??!

71 ??????? ?????????? ?????? ????? ???? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ???????????? ?????????? ??????????????? ????? ??? ?????? ?????????? ?????????? ??????? ????? ??????? ??????? ????? ??????????
??? ????? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ??? ???????? ???? ?? ?????? ???? ??? ???! ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?


72 ????? ????????????? ????? ??????????? ????? ?????? ? ???? ???????? ?????? ????? ??????? ? ?????????? ???? ??????? ???? ??????????????
?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ???? ?


73 ???????????? ?????????????? ????? ??????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????????? ????????? ????????? ??????????? ? ???????? ?????? ????? ????????? ?????????????
??? ????? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?

?????:?
????? ?????? ? ? ? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??????????? ?????( ???? ) ??? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?


74 ????? ????????? ??? ???????? ??????? ?????? ?????????? ??????????? ??????????????? ????? ??????? ???????????? ????? ????????? ???? ??? ?????? ? ????????? ???????? ?????? ??????? ??????????????
??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??


75 ????? ????????? ??? ????????? ???????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????? ??????????????? ????????? ??????? ????????????
??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ???????? ?? ????? ??? ?? ????????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?


76 ???????? ????????? ???????? ???? ???????? ??????? ????? ?????? ???????? ????????
?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?


77 ????? ??????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ? ???????? ?????? ????? ???????? ?????????????
????? ?? ??? ????? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ???? ???? ?


78 ??????? ??????????? ????????????? ?????? ????????? ???????? ????????? ????????? ??????? ?????????????? ??? ????????? ????? ?????? ??????? ?????????????
????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?


79 ??????? ?????????? ????????? ??????? ??????? ???????
??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????


80 ???????? ????? ??????????? ????? ????? ???????? ???????? ??? ?????? ??????????
??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?


81 ???????? ????????? ????? ??????? ??? ??????? ???? ????????? ? ????? ??????? ???????????? ? ????? ??????? ??? ???????? ?????? ??????????????
??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ?????


82 ????????? ??????? ???????? ????????????? ?????? ?????? ??????????????
??? ???? ???? ??????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ?


83 ????? ????? ????????? ?????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????? ???? ?????????? ???????????? ??? ???????????? ? ??????? ?????????? ??????? ??? ????????? ????????? ?????? ??????????????
?? ??????? ????? ?? ??? ?? ??? ???????? ?? ????? ??? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ??? ???? ??? ????????? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ?


84 ??????? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ????????? ?????????? ??????????? ??? ?????? ????????????
??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ? ? ?? ???? ?? ?????? ??? ?


85 ????????? ????? ??????? ???????????? ???????? ??? ??????????? ???????? ??????????? ?????????????
?? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ???????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ?


86 ?????????? ???????????? ???? ????????? ?????????????
??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?


87 ????????????? ?????? ??????? ????????? ??? ???????? ????????????? ???????? ???????? ??????????? ??????????? ???????? ??????????? ?????????? ? ????????? ??????????????
??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ?? ??????? ?????

?????:?
?? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ???
??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??????? ????? ?? ???? ???? ???
?????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?


88 ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ??????? ???????????? ??? ?????????? ?????????? ???????? ??????????? ??? ????????? ? ???????? ??????? ?????? ????????????? ????????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ??????????
???????? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ????? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ? ?? ????? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ?


89 ????? ???? ???????? ?????????????? ????????????? ????? ????????????? ??????? ????????? ??? ???????????
?????? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?


90 ???????????? ??????? ???????????? ????????? ?????????????? ?????????? ??????????? ??????? ????????? ? ??????? ????? ?????????? ????????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ???????????? ??????? ???? ??????????????
??? ?? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ?????????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ??? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ?


91 ?????? ?????? ???????? ?????? ??????? ???? ??????????????
?? ??????!!!!! ????? ?? ?? ?? ???? ???????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ?


92 ??????????? ?????????? ?????????? ????????? ?????? ???????? ????? ? ??????? ???????? ????? ???????? ???? ????????? ????????????
?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ?

?????:?
?? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?
?????? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??
???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ? ??? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?
?? ??? ?????????? ?????????? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?


93 ???????? ?????????? ????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????? ????? ????????????? ????? ??????????? ??????? ????????? ????????? ? ????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ??????? ????? ?????????????
??? ?????? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??????? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ??????? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ???????? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ?


94 ????? ????? ??? ????? ??????? ?????????? ???????? ????????? ????????? ??????????? ?????????? ??? ???????? ? ?????? ??????? ???????? ??? ???????? ????? ?????????? ???? ??????????????
?? ??? ???????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ???


95 ????? ?????????? ???? ????????? ????????? ???????? ??????? ????????? ???? ?????????????
????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ??????? ?? ??? ????? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?


96 ????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ??????? ??? ???????????
?????? ????????? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ?


97 ?????? ??????????? ????? ????? ??????? ??????? ?????????? ??????????
????? ?? ?? ??? ???? ??????? ???? ?? ?????? ????? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ?


98 ????????? ??????? ???????? ??????? ??????????? ??????????? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ????????? ???????? ??????? ????????? ??? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????
?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ?????? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ??? ?


99 ?????? ????? ??????? ??????? ??? ??? ????????? ????????? ???????? ? ????????? ???????? ???????? ??????? ????????? ???????????
??? ??? ???? ???? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????!!?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?


100 ????? ????? ???????? ??? ???????? ?????? ???????? ??????? ? ?????????? ????????? ????? ????????? ??? ???????????
?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ???? ?? ????? ? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ???? ???? ?


101 ???? ???????? ?????? ??? ????????????? ??????????? ? ????? ??????? ????????? ??????????? ??? ?????? ???? ???????????
??? ?? ??????????? ???? ? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ?


102 ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????? ????????? ??????? ??? ?????????? ? ???? ???????????? ?????? ??????? ????? ???????????????
????! ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ?????? ???? ??? ?


103 ????? ???????? ????????? ??????????? ??????? ? ????????? ?????? ????????? ????? ??????????????
??? ?? ???? ???????? ????? ????? ?? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ?????????


104 ???? ??? ???????? ???????? ??? ??????? ??? ????? ???? ?????? ????? ???????? ????????? ??????????? ??? ????? ??????? ????????? ???????? ??????? ??????? ?????????????? ? ?????????? ???? ??????? ???? ??????????????
????? ??? ???! ?? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?


105 ?????? ?????? ???????? ????????? ???????? ????? ?????????? ???? ??????????????
??? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?


106 ????? ?????? ??? ????? ??????? ??? ??? ????????? ????? ????????? ? ????? ???????? ????????? ????? ????? ?????????????
??? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ?


107 ????? ?????????? ??????? ??????? ????? ??????? ???? ?????? ???? ? ????? ???????? ???????? ????? ?????? ?????????? ? ??????? ???? ??? ??????? ???? ????????? ? ?????? ?????????? ??????????
??????????? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ????????? ????? ??? ?? ?????? ????? ????? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?


108 ???? ??? ???????? ???????? ???? ????????? ???????? ??? ?????????? ? ?????? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ? ????? ????? ?????????? ??????? ????????? ? ????? ????? ????????? ?????????
????? ?? ?????! ?? ???? ????? ?????? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ??????? ??? ?


109 ?????????? ??? ??????? ???????? ????????? ??????? ???????? ??????? ? ?????? ?????? ?????????????
????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ????? ???? ???? ? ??? ?? ?????? ????? ???? ???? ?? ?


 
Last edited:

Mughal1

Chief Minister (5k+ posts)
surah 11 hood





بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1 الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
الٓر ۔ ایک کتاب ۔۔۔۔۔کہ جس کی آیتیں ایک باخبر دانا کی طرف سے محکم کی گئیں اور مزید فیصلہ کن بنائی گئیں ۔


2 أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
کہ تم فرمانبرداری مملکت الہیہ ہی کی کرو ۔۔۔۔۔یقیناً مین میں اُس کی طرف سے تم کو ایک پیش آگاہ کرنے والا اور خوشخبری دینے والا ہوں ۔


3 وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
اور یہ کہ تم اپنے نظام ربوبیت سے حفاظت طلب کرو اور اس کی طرف رجوع کرو کہ وہ ایک خاص مدت تک تم کو حسین سامان زندگی دے گا اور ہر صاحب فضل کو اس کا فضل عطا کرے گا لیکن اگر تم نے منہ پھیرا۔۔۔، تو میں تم پر ایک بڑےدن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔


4 إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تم سب کا مرجع مملکت الہیہ ہی کی طرف ہے اور وہ ہر شیٔ کےپیمانے بنانے کی صلاحیت رکھتی ہے ۔


5 أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
دیکھو! یہ لوگ اپنے صدور کو ڈھال بناتے ہیں تاکہ اس سے چھپ جائیں ۔۔۔۔۔،خبردار! جب یہ اپنی سزا ؤن کو چھپاتے ہیں تو وہ اس کو جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ اعلانیہ کرتے ہیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔، وہ تو اُن کے صدور والوں سے بھی واقف ہے ۔

مباحث:۔
اس آیت میں ان لوگوں کی کیفیت بیان ہوئی ہے جو اپنے جرائم کو مملکت الہیہ سے چھپانے کی کوشش کرتے ہیں جس کے لئے وہ بڑے بڑے امراء اور حکماء کو ڈھال بناتے ہیں ۔اور عوام سے اس سزا کو چھپاتے ہیں جو ان کو ملتی ہے ۔


6 وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
اور کوئی شخص عوام میں نہیں ہے کہ جس کی ضروریات زندگی کی ذمہ داری مملکت الہی کی نہ ہو اور مملکت الہیہ کو اس کے ٹہرنے اور رخصت ہونے کا معلوم ہے ۔۔۔۔۔۔،ہر بات ایک واضح قانون کے مطابق ہے ۔

مباحث:۔
اس آیت کے ترجمے میں انسانی رزق کی ذمہ داری ایک غیر مشہود خالق پر ڈال دی ہے ۔جو ہر عالیٰ صفات کا مالک ہے ۔اس آیت کا عمومی ترجمہ حاضر خدمت ہے۔ زمین میں چلنے والا کوئی جاندار ایسا نہیں ہے جس کا رزق اللہ کے ذمے نہ ہو اور جس کے متعلق وہ نہ جانتا ہو کہ کہاں وہ رہتا ہے اور کہاں وہ سونپا جاتا ہے، سب کچھ ایک صاف دفتر میں درج ہے ( ابو الا علیٰ مودودی )
اور زمین پر چلنے والا کوئی ایسا نہیں جس کا رزق اللہ کے ذمہٴ کرم پر نہ ہو اور جانتا ہے کہ کہاں ٹھہرے گا اور کہاں سپرد ہوگا سب کچھ ایک صاف بیان کرنے والی کتاب میں ہے،( احمد رضا خان صاحب )
ان تراجم کی بنیاد پر زمین پر کوئی ذی حیات کم از کم بھوکا ننگا یا بغیر چھت کے نہیں ہونا چاہئے باقی ضروریات زندگی تو دور کی بات ہے ۔لیکن ہم دیکھتے ہیں کہ کتنے کروڑو انسان اور ان کے بچے بنیادی ضروریات زندگی سے محروم ہیں ۔
اصل بات یہ ہے کہ قرآن میں جہاں جہاں اللہ کا لفظ وارد ہوا ہے وہاں وہاں اس کا مفہوم متعین کرناہوگا ۔ بنیادی طور پر اس کا مفہوم قدرت ، کائنات میں جاری و ساری قوانین قدرت اور اس کی بنیاد پر بنی مملکت الہیہ اور اس کا نظام ہے ۔ یہی وجہ ہے کہ ہمارے علماء حضرات اسلامی نظام کا ڈھنڈورا تو بہت پیٹتے ہیں لیکن اسلامی نظام کے بنیادی خاکے سے نابلد ہیں ۔


7 وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور وہی ہےجس نےاعمال عیب کے معاملے میں بلند و زیریں کےاخلاق بنائے اور اس کا اقتدار قوانین قدرت پر تھا تاکہ وہ آزمائے کہ تم میں سے کون عمل کے لحاظ سے سب سے حسین ہے ۔ اور اگر تم کہو کہ ناکامی کے بعد تم احتساب کے لئے کھڑے کئے جاؤگے تو انکاری لوگ کہیں گے کہ یہ تو صریح جھوٹ ہے۔

مباحث:۔
مَاءً ۔۔مادہ۔۔ م و ہ معنی ۔’’پانی‘‘ ۔۔۔۔۔ قرآن نے جس پانی کا ذکر کیا ہے وہ سادہ سے الفاظ میں وحی الٰہی یعنی قوانین قدرت اور احکام الٰہی ہیں۔ سمجھنے کےلیے صرف دو آیات دلیل کے طور پر پیش خدمت ہیں۔
سورہ ھود (۱۱) کی آیت نمبر (۷) میں ارشاد ہے وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ (اس کا عرش پانی پر تھا) عمومی ترجمہ۔۔۔۔۔!
تمام تر مترجمین سے پوچھا جائے کہ اگر پہلے عرش پانی پر تھا تو اب کس پر ہے ۔۔؟ کیا واقعی اللہ کسی تخت شاہی پرمتمکن تھا یا ہے، یا اسے اس تمکنت کے لیے تخت کی ضرورت ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔!
اول تو لفظ کان ۔فعل ناقص بھی ہے اور فعل تام بھی ہے۔ اس مقام پر فعل ناقص استعمال ہوا ہے۔ جو ذیل کے معانی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ماضی، حال اور مستقبل بلکہ ماورائے زمانہ کو بھی حاوی ہوتا ہے۔ ایسے معانی اللہ کی ازلی صفات کے بیان کرنے کے موقع پر استعمال ہوتے ہیں۔ اس لیے وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ کا یہ مطلب ہی غلط ہے کہ ’’اس کا عرش پانی پر تھا‘‘۔ اس آیت کا صحیح ترجمہ ہو گا کہ "اس کا عرش پانی پر تھا، ہے، اور رہے گا"
اب آئیے کہ عرش کا مفہوم بھی دیکھ لیں۔۔۔۔۔۔ علامہ جوادی لکھتے ہیں "اس کا تخت اقتدار پانی پر تھا۔".... چلئے، ’تخت‘ سے ’تخت اقتدار‘ تو ہوا۔!
حقیقت تو یہی ہے کہ اس کا اقتدار ’’پانی‘‘ پر کل بھی تھا آج بھی ہے اور کل بھی ہو گا۔۔۔۔۔۔ سمجھنے کی بات صرف یہ ہے کہ یہ ’’پانی‘‘ کیا ہے۔۔۔۔۔۔۔؟ ’’پانی‘‘ وہ قوانین قدرت ہیں جن پر پورا کنٹرول خالق حقیقی کا ہے۔آئیے ماءاً من السماء کی حقیقت جانتے ہیں۔
قرآن کا مقصود انسانی ذات کا تزکیہ و تطہیر ہے۔ جسمانی لحاظ سے پانی کے ذریعے دھلائی صفائی ہوتی ہے لیکن فکر و نظر کی صفائی تو کسی تعلیم سے ہی ہو سکتی ہے۔نفس کا تزکیہ و تطہیر وحی الٰہی سے ہوتاہے۔ اس لیے شیطان کی گندگی کی صفائی کے لیے جو پانی ہمیں عطا کیا گیا ہے وہ وحی الٰہی ہے۔ سورہ الانفال میں ارشاد ہے۔ إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ اس آیت کا عمومی ترجمہ لکھتے ہوئے عجیب سا محسوس ہوتا ہے۔۔۔۔! ہر ترجمے میں معمولی ردوبدل کے ساتھ کچھ یوں ملےگا... ’’اور وہ وقت جبکہ اللہ اپنی طرف سے غنودگی کی شکل میں تم پر اطمینان و بے خوفی کی کیفیت طاری کر رہا تھا، اور آسمان سے تمہارے اوپر پانی برسا رہا تھا تاکہ تمہیں پاک کرے اور تم سے شیطان کی ڈالی ہوئی نجاست دُور کرے اور تمہاری ہمت بندھائے اور اس کے ذریعہ سے تمہارے قدم جما دے‘‘.... ذرا غور کیجئے کہ ماءاً مِن السمآء سے کیا حاصل ہوتا ہے۔
۱۔۔اس کے ذریعے تمہاری تطہیر کرے۔
۲۔۔شیطان کی گندگی کو دور کرے
۳۔۔تمہارے دلوں کو مربوط کرے
۴۔۔اور تم کو ثابت قدم رکھے ۔
یہ ہیں وہ مقاصد جو ماءاً من السمآء سے حاصل کیے جائیں گے۔ اب ذرا کوئی علامہ ان چار مقاصد کو بارش کے پانی سے حاصل کر کے دکھا دیں ۔۔!!!!!!!


8 وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور اگر ہم ایک تیارکی گئی قوم سے ان کی سزا کو مؤخر کریں تو لازماً کہیں گے کہ کس نے اس سزا کو روک رکھا ہے ۔
خبردار رہو ۔۔۔۔کہ جس دن ان پر سزا وارد ہوگی تو ان سے سزا بالکل نہیں پھیری جائے گی اور انہیں وہی چیز گھیرلے گی جس کا مذاق کیاکرتے تھے ۔


9 وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
اور اگر ہم انسان کو اپنی رحمت کا مزہ چکھا کر پھر اس سے چھین لیتے ہیں تو یقیناً وہ انتہائی انکار کرنے والا ناامید ہو جاتا ہے ۔


10 وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
اور اگر مصیبت پہنچنے کے بعد نعمتوں کا مزہ چکھاتے ہیں تو لازماً کہتا ہے کہ میری سختیاں جاتی رہیں کیوں کہ وہ اترانے والا شیخی خورا ہے ۔


11 إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
مگر جو لوگ مؤقف پر ڈٹے رہے اور جنہوں نے اصلاحی عمل کئے ان کے لیے حفاظت اور بڑا اجر ہے ۔


12 فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
پس ممکن ہے کہ تم ان کے یہ کہنے کی وجہ سے کہ" اس پر کوئی خزانہ کیوں نہ اترا یا اس کے ساتھ کوئی احکامات کا نافذ کرنے والا کیوں نہ آیا " اس میں سے جو تمہاری طرف پیش کیا گیا ہے کچھ چھوڑنے والے بن جاؤ ۔ آپ تو محض پیش آگاہ کرنے والے ہیں اورمملکت الہیہ ہر چیز کی ذمہ دار ہے ۔


13 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ اس کو گھڑ لیا ہے ۔۔؟ کہہ دو کہ اگر دعوے میں سچے ہو تو تم بھی قوانین قدرت کے سوا ایسے معاشرتی قوانین جس کی استطاعت رکھتے ہو گھڑ لاؤ۔


14 فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
پس اگر تم کو جواب نہ دیں تو جان لو کہ یقیناً یہ تو قوانین قدرت کےعلم کے ذریعے پیش کیا گیا ہے اور یہ کہ اس کے سوا کوئی حاکم نہیں ہے ۔۔،تو کیا تم امن دینے والے ہو ۔


15 مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
جو کوئی ادنیٰ زندگی اور اس کی آرائش چاہتا ہے تو اس کے معاملے میں انکے اعمال کابھر پور بدلہ دیتے ہیں اور وہ اس معاملے میں کوئی کمی نہیں کئے جاتے ۔


16 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہ وہی ہیں جن کیلئے انجام کار آگ کے سوا کچھ نہیں ۔۔۔،اوربے نتیجہ ہوگیا جو کچھ انہوں نے انجام کار کے معاملے میں کیا تھا اور باطل ہوا وہ جو انہوں نے عمل کیا تھا ۔


17 أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
بھلا وہ شخص جو اپنے نظام ربوبیت کی طرف سے دلیل پر ہو اور اس کے ساتھاس نظام ربوبیت کی طرف سے ایک گواہ بھی ہو اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب بطور راہنما اور رحمت تھی یہی لوگ اس کے ذریعے امن قائم کرتے ہیں اور جو کوئی ان میں سے اس کا انکار کرتا ہے تو اس کا واعدہ آگ ہے ۔اس لئے تو اس سے شبہ میں نہ پڑ ۔۔ ۔بے شک یہ تیرے نظام ربوبیت کی طرف سے حق ہے لیکن اکثر لوگ امن قائم کرنے والے نہیں ہیں ۔


18 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو مملکت الہیہ پر جھوٹ گھڑے ۔ایسے لوگ نظام ربوبیت کے سامنے پیش کئے جائیں گے اور گواہ کہیں گے کہ یہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنے نظام ربوبیت پر جھوٹ گھڑا تھا۔ جان لو کہ ایسے ظالموں پر مملکت الہیہ کی نعمتوں سے محرومی ہے ۔


19 الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
یہ وہ لوگ ہیں جو مملکت الہیہ کے راستے روکتے ہیں اور اس میں کجی چاہتے ہیں اور وہ انجام کا انکار کرتے ہیں ۔


20 أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
یہ لوگ عوام کے معاملے میں عاجز کرنے والے نہیں ہیں اور نہ ہی مملکت الہیہ کے حاکم کے علاوہ ان کا کوئی سرپرست ہے ان کا عذاب دگنا کردیا جائے گا کہ یہ نہ تو سنتے تھے نہ ہی نگاہ بصیرت سے دیکھتے تھے ۔


21 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
انہوں نے اپنےلوگوں کو خسارہ میں ڈال دیا اور ان سے وہ سب گم ہوگیا جو وہ جھوٹ باندھتے تھے ۔


22 لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
کوئی شک نہیں کہ یہی لوگ انجام کار سب سے زیادہ نقصان میں ہوں گے۔


23 إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
یقیناً جن لوگوں نے امن قائم کیا اور اصلاحی عمل کئے اور اپنےنظام ربوبیت کے سامنے عاجزی اختیار فلاحی ریاست میں رہنے والے ہیں۔، وہ اس میں ہمیش رہیں گے ۔


24 مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
دو فریق کی مثال ایسی ہے جیسے ایک اندھا اوربہرا ہو اور دوسرا دیکھنے والا اور سننے والاکیا دونوں کا حال برابر ہے پھر تم کیوں نہیں یاد رکھ کر عمل کرتے ۔


آگے چند انبیاٗ کا ذکر بطور دلیل پیش کیا گیا ہے جو اس بات کی دلیل ہے کہ جس آخرت کا ذکر ما قبل آیات میں گزرا ہے وہ اسی زمین پر واقع ہوتی ہے ۔

25 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
اور ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا بے شک میں تمہارے لئے واضح پیش آگاہ کر نے والا ہوں ۔


26 أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
کہ الله کے سوا کسی کی فرمانبرداری اختیار نہ کرنا ۔بے شک میں تم پر دردناک دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔


27 فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
پھر اس کی قوم کے کافر سردار وں نے کہا ہم کو تم اپنے جیسے ہی ایک آدمی نظر آتے ہو اور ہمیں تو تمہارے پیروکار سرسری نظر وہی نظر آتے ہیں جو ہم میں سے رذیل ہیں ۔اورہم تم کو اپنے پر کوئی فضیلت بھی نہیں پاتے بلکہ تمہیں جھوٹا خیال کرتے ہیں۔


28 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
اس نے کہا اے میری قوم کیا تم یہ سمجھتے ہو کہ اگر میں اپنے نظام ربوبیت کی طرف سے ایک واضح دلیل پر ہوں اور اس نے مجھے اپنے پاس سے ایک رحمت عطا کی ہو اور تم اس پر اندھے کر دئے گئے ہو تو کیا میں تمہاری ناپسندیدگی کے باوجود تم پر زبردستی لازم قرار دوں ۔


29 وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
اور اے میری قوم میں تم سے اس پر کچھ مال نہیں طلب کرتا ہوں میرا بدلہ تو مملکت الہیہ کے ذمہ ہے اور میں امن قائم کرنے والوں کو دور کرنے والا بھی نہیں ۔،بے شک و ہ اپنے نظام ربوبیت سے ملنے والے ہیں لیکن میں تم کو جاہل قوم سمجھتا ہوں ۔


30 وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
اور اے میری قوم اگر میں انہیں دور کر دوں تو کون ہے جو تو مجھے مملکت الہیہ کے خلاف میری مدد کرے گا ۔تو کیا تم پھر بھی نہیں سمجھتے ۔


31 وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
اور میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس مملکت الہیہ کے خزانے ہیں اور نہ یہ کہ میں قوانین قدرت کا سب سے زیادہ علم رکھنے والا ہوں ۔ اور نہ یہ کہتا ہوں کہ میں احکامات کو نافذ کرنے والا ہوں اور نہ ہی ان لوگوں سے جو لوگ تمہاری نظر میں حقیر ہیں یہ کہتا ہوں کہ مملکت الہیہ ان کو کوئی تعلم نہ دے گا مملکت الہیہ اپنے لوگوں کے بارے میں خوب جانتی ہے ۔۔۔۔،اگر ایسا کہوں تو یقیناً میں ظالموں میں سے ہو جاؤنگا۔


32 قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ان لوگوں نے کہا اے نوح تم ہم سے جھگڑا کر چکے ۔۔۔! او ر کثرت سے جھگڑا کیا ۔۔،اس لئے اگر تو سچا ہے تو لے آ جو تو ہم سے وعدہ کرتا ہے۔


33 قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
نوح نے کہا اسے تو مملکت الہیہ ہی لا ئے گی اگر کہ اس کے قانون مشیت میں ہوگا ۔ اور تم عاجز کرنے والے نہیں ۔


34 وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اگر مملکت الہیہ یہ ارادہ کرے کہ تم کو گمراہ ہی رہنے دے تو میری نصیحت تمہیں فائدہ نہ دے گی خواہ میں کتنی ہی نصیحت کرنا چاہوں ۔ وہی تمہارا نظام ربوبیت ہے اور اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے ۔


35 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
کیا وہ لوگ یہ کہتے ہیں کہ اس کو گھڑ لیا ہے کہہ دو اگر میں نے گھڑ لیا ہے تو اس کا جرم میرے ذمہ اور میں اور میں اس جرم سے بری ہوں جو تم کرتے ہو ۔


36 وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
اور نوح کی طرف وحی کی گئی کہ تیری قوم میں سے اب کوئی امن قائم کرنے والا نہیں ہے سوائے ان کے جو امن کو قبول کر چکے ۔۔۔۔،اس لئے ان کاموں پر جو وہ کر رہے ہیں غم نہ کر ۔


37 وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
اور ہماری اعانت سے اور ہمارے حکم سے ایک معاشرہ تشکیل دے اور ظالمو ں کے بارے میں مجھ سے کوئی بات نہ کر نا بے شک وہ غرق کیے جا نے والے ہیں ۔


38 وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
اور وہ ایک معاشرے کی تشکیل کرتے تھے اور جب کبھی اس کی قوم کے سردار وں کا وہاں سے گزر ہوتا تو اس سے ہنسی کرتے ۔۔۔اس نے کہا کہ اگر تم ہم پر ہنستے ہو تو ہم بھی تم پر ہنسیں گے جیسے تم ہنستے ہو۔


39 فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
تمہیں جلدہی معلوم ہو جائے گا کہ کس کو سزا ملتی ہے جو اسے رسوا کرے گی اورکس پر دائمی سزا مسلط ہوگی ۔


40 حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
۔یہاں تک کہ جب ہمارا حکم پہنچا اور جب صبح روشن ہو گئی تو ہم نے کہا اس معاشرے کے معاملے میں ہر دو جماعتوں اور جو تیری ااہلیت والے ہیں سوائے ان لوگوں کجن کے متعلق فیصلہ ہو چکا ہے اور اس کی ذمہ داری اٹھا جس نے امن قائم کیا ۔۔۔۔۔۔۔لیکن اس کے ساتھ امن قائم کرنے والے کم ہی تھے ۔

مباحث:۔
التَّنُّورُ ۔۔مادہ ن و ر ۔۔معنی روشنی ۔،چمکدار۔، نار الفتنہ ۔فساد پھیلانا ( قاموس الوحید )۔۔۔۔۔ فار التنور کے معنی ہیں طلع الفجر و نور الصبح (پو پھٹ گئی اور صبح روشن ہو گئی )صبح کی روشنی کو تنور میں سے آگ نکلنے کے ساتھ تشبیہ دی گئی ہے ۔( بحوالہ لغات القرآن ۔۔عبد الرشید نعمانی ۔۔) "صبح روشن ہونا " بذات خود ایک محاورہ ہے جو کسی بھی حالت کے بہتر ہونے کے لئے بولا جاتا ہے
حمل فی ۔صعوبت و مشقت کے باوجود کسی کی ذمہ داری اٹھانا


41 وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور کہا مملکت الہیہ کی احکامات کی معیت میں اس معاشرے میں چلو کہ اس کا چلنا اور رکنا اسی کے ساتھ ہے ۔ بے شک میرانظام ربوبیت با رحمت حفاظت فراہم کرنے والا ہے ۔


42 وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
اور وہ انہیں پہاڑ جیسی مشکلات میں لیے جارہی تھی اورنوح نے اپنےپیرو کو پکارا جب کہ وہ معزولی کی حالت میں تھا اے بیٹے ہمارے ساتھ سوار ہو جا اور کافروں کے ساتھ نہ رہ


43 قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
کہا میں جلد ہی کسی رہنما کی پناہ لے لوں گا جو مجھے احکامات الہیہ سے بچا لے گا ۔۔۔۔۔،کہا آج قدرت سے کوئی بچانے والا نہیں سوائے جس پر وہی رحم کرے اور دونوں کے درمیان فتنہ انگیزی حائل ہو گئی پھروہ غرق ہونے والوں ( ناکام لوگوں ) میں ہوگیا ۔


44 وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
اور حکم دیا گیا کہ ائے عوام اپنے نظریہ حیات کو قبول کرو اور اور ائے بلند مراتب والوہٹ جاؤ اور نظریا ت کا فقدان ہوا اور احکامات نے فیصلہ کردیا ۔ اور معاشرہ کی کشتی سخاوت اور عمدگی پر جا رکی ۔اور کہہ دیا گیا کہ ظالموں کے لئے لعنت ہو

مباحث:۔
وَغِيضَ مادہ غ ی ض ۔کمی واقع ہونا ۔، غاض الکرام شریف لوگوں کا فقدان ۔
الْجُودِيِّ ۔۔مادہ ج و د ۔۔معنی ۔،سخاوت ۔،عمدگی ۔،اچھا کام ۔،


45 وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
اور نوح نے اپنے نظام ربوبیت کو پکارا اور کہا اے میرے نظام ربوبیت میرا بپیرو میری اہلیت میں سے ہے اوربے شک تیرا وعدہ برحق ہے اور تو سب سے بڑا حاکم ہے۔



46 قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
فرمایا اے نوح وہ تیری اہلیت والو ں میں سے نہیں ہے کیوں کہ اس کے عمل غیر اصلاحی ہیں پس مجھ سے وہ مطالبہ نہ کرجس کا تجھے علم نہیں میں۔۔میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں تا کہ تم جاہلوں میں نہ ہو جاؤ ۔


47 قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
کہا ائے میرے نظام ربوبیت میں تیری پناہ لیتا ہوں اس بات سے کہ تجھ سے وہ مطالبہ کروں جس کا مجھے علم نہیں اور اگر تو نے میری حفاظت نہ کی اورمجھ پر رحم نہ کیا تو میں خسارہ پانے والوں میں سے ہو جاؤں گا۔


48 قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
کہا گیا اے نوح ہماری طرف سے سلامتی اور برکتوں کے ساتھ جو تم پر اور تمہاری امت پر رہیں گی اس مقام کو خیر باد کہو۔۔۔، اور دوسر ی امتیں بھی ہیں کہ ہم انھیں بھی فائدہ دیں گے پھر وہ ہماری طرف سے تکلیف دہ سزا کے مستحق بھی ہونگے ۔


49 تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
یہ غیب کی خبریں ہیں جنہیں ہم تمہاری طرف وحی کر رہے ہیں اس سے پہلے نہ تو تم جانتے تھے اور نہ تمہاری قوم جانتی تھی پس ڈٹے رہوکیوں کہ بہتر انجام قانون سے ہم آہنگ رہنے والوں کا ہے۔


50 وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
اور عاد کی طرف ان کے بھائی ہود کو بھیجا اس نے کہا اے میری قوم کی عبدیت اختیار کرو اس کے سوا تمہارا کوئی حاکم نہیں تم سب جھوٹ کہتے ہو ۔


51 يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
اے میری قوم میں اس پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا میرا اجر تو اسی پر ہے جس نے مجھے پیدا کیا پھر تم عقل کیون نہیں استعمال کرتے ۔


52 وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
اور ائےمیری قوم اپنے نظام ربوبیت سے حفاظت طلب کرو مزید اس کی طرف رجوع کرو وہ تمہاری طرف بلندیوں سےنعمتوں کی بارش برسائے گا اور تمہاری قوت کو اوربڑھائے گا اورتم مجرمین بن کر مت لوٹو ۔


53 قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
کہا اے ہود تو ہمارے پاس کوئی دلیل لے کر نہیں آیا اور ہم تیرے کہنے سے اپنے حاکموں کو چھوڑنے والے نہیں اورنہ ہی ہم تیرے لئے امن قائم کرنے والے ہیں ۔


54 إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
ہم تو یہی کہتے ہیں کہ تجھےہمارے کسی حاکم نے بری طرح گھیر لیا ہے ۔۔۔۔۔۔کہا بے شک میں قوانین قدرت کو گواہ کرتا ہوں اورتم بھی گواہ رہو کہ میں ان چیزوں سے بیزار ہوں جنہیں تم شریک کرتے ہو ۔


55 مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
سوتم سب مل کر میرے خلاف تدبیر کرلو اور مجھے مہلت نہ دو ۔


56 إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
میں نے تو قوانین قدرت پر بھروسہ کیا ہے جو میرا اور تمہارانظام ربوبیت ہے کوئی بھی ایسا ذی حیات نہیں کہ جس کا اقتدار کامل اس کے قبضے میں نہ ہو۔ بے شک میرا نظام ربوبیت استقامت والے راستے پر ہے ۔


57 فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
پھر بھی اگر تم منہ پھیرو گے تو جو مجھے دے کر بھیجا گیا تھا وہ تو میں نے تمہیں پہنچا دیا اور میرا نظام ربوبیت تمہاری جگہ اور قوم پیدا کر دے گا اور تم لوگ اس قوم کا کچھ بھی نہ بگاڑ سکو گے بے شک میرا نظام ربوبیت ہر چیز کی حفاظت کرنے والا ہے ۔


58 وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
اور جب ہمارا حکم پہنچا تو ہم نے ہود کو اورانہیں جو اس کے ساتھ امن قائم کرنے والے تھے اپنی رحمت سے بچا لیا اور ہم نے انہیں سخت عذاب سے نجات دی ۔


59 وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
اور یہ عاد تھے کہ اپنے نظام ربوبیت کے احکامات سے کٹ حجتی کی اور اس کے پیامبروں کی نافرمانی کی اور ہر دشمنی رکھنے والے جبار کی پیروی کرتے تھے ۔


60 وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
اور اس ادنیٰ زندگی کے معاملے میں بھی رحمتوں سے دور کئے گئے اور نظام قدرت کے قائم ہونے والے دن بھی ۔۔۔۔۔آگاہ بےشک عاد نے اپنے نظام ربوبیت کا انکار کیا تھا ۔۔۔۔۔آگاہ رہو کہ عاد جو قوم ھود تھی دور کر دی گئی ۔


61 وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
اور ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو بھیجا ۔۔۔۔۔۔۔اس نے کہا ائے میری قومقوانین قدرت کی پیروی کرو اس کے سوا تمہارا کوئی حاکم نہیں اسی نے تمہیں عوام میں سے نشو و نما دی اورتمہیں اس میں آباد کیا پس اس سے ہی حفاظت طلب کرو مزید یہ کہ اس کی طرف رجوع کرو بے شک میرا نظام ربوبیت قریب سے جواب دینے والا ہے ۔


62 قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
انہوں نے کہا اے صالح اس سے پہلے تو ہمیں تجھ سے بڑی امید تھی ۔۔۔۔،کیا تم ہمیں ان حاکموں کی فمانبرداری سے روکتے ہو جن کی ہمارے پیشوا فرمانبرداری کرتےآئے ہیں اورجس طرف تم ہمیں بلاتے ہو اس سے تو ہم شک میں ہیں ۔


63 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
صالح نے کہا اےمیری قوم بھلا دیکھو تو اگر میں اپنے نظام ربوبیت کی طرف سے کوئی کھلی دلیل رکھتا ہوں اور اس کی طرف سے میرے پاس رحمت بھی آ چکی ہو پھر اگر میں قوانین قدرت کی نافرمانی کروں تو مجھے اس سے کون بچا سکتا ہے پھر تم مجھے نقصان کے سوا اور کیا دو گے ۔


64 وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
اور اےمیری قوم یہ احکامات الہی تمہارے لیے دلیل ہیں سواسے آزاد چھوڑ دو تاکہ یہ مملکت الہیہ کی عوام کے معاملے میں فوائد حاصل کرے ۔ اور اسے برائی سے چھونا نہیں کہ تم کو بہت جلد تکلیف دہ سزا آ پکڑے ۔

مباحث:۔
الناقہ ۔۔مادہ ۔، ن و ق معنی ۔۔نفاست۔،عمدہ ۔،خوشگوار ۔،پختگی ۔،عمدگی۔،باریک بینی۔۔
اس آیت کے ترجمے میں ہم نے النَّاقَةِ کو احکامات الہی یعنی قوانین قدرت کہا ہے ۔اس کی چند وجوہات ہیں ۔
۱۔۔۔سورہ الاعراف کی آیت نمبر ۷۳ میں ارشاد ہے قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ( یقیناًتمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے بینات آ چکی ہیں ۔ یہ تمہارے لئے اللہ کی اونٹنی ایک آیت ہے ) اس بات کی سب سے قوی دلیل ہے کہ النَّاقَةِ کوئی اونٹنی نہیں تھی بلکہ تشبیہاً احکامات الہی کو کہا گیا ہے ۔کیونکہ اس آیت میں پہلے یہ بتا کر کہ تمہارے پاس اللہ کے احکامات آ چکے ہیں پھر ھذہ کا اشارہ کرنا اور کہنا کہ یہ النَّاقَةِ تمہارے لئے آیت ہے۔۔۔۔۔۔۔ کیا معنی رکھتی ہے ۔۔؟؟۔۔۔ ھذہ ۔کا اشارہ کس طرف ہے ۔؟؟۔۔۔یقیناً ھذہ کا اشارہ احکامات الہی کی طرف ہے ۔ ۔۔۔۔۔!!!
قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً یقیناًتمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے بینات آ چکی ہیں ۔ یہ تمہارے لئے اللہ کی اونٹنی ایک آیت ہے "۔۔اللہ نے اپنی طرف سے بینات واضح احکامات بطورآیت بھیج کر کہا یہ اللہ کی اونٹنی ہے ۔۔۔۔۔۔۔!!!کیا اب بھی کوئی شک ہے کہ اللہ کی اونٹنی کا مطلب احکامات الہی کے علاوہ کچھ اور ہو سکتا ہے ۔
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٧٣﴾
(اور ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو بھیجا فرمایا اے میری قوم الله کی بندگی کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں تمہیں تمہارے رب کی طرف سے دلیل پہنچ چکی ہے یہ الله کی اونٹنی تمہارے لیے نشانی ہے سو اسے چھوڑ دو کہ الله کی زمین میں کھائے اور اسے بری طرح سے ہاتھ نہ لگاؤ ورنہ تمہیں دردناک عذاب پکڑے گا )( عمومی ترجمہ )
۲۔ ۔۔مافوق الفطرت واقعات و حادثات کی قرآن میں کوئی جگہ نہیں ہے ۔
۳۔۔۔ بے مقصد لایانی قصے کہانیاں قرآن کی عظمت کو برباد کرنے کے مترادف ہے اور ایک شعبدہ بازی کی کتاب کے مقام پر لے آنا ہے ۔
آئیے اُن میں سےچند مقامات کا جہاں جہاں سیدنا صالح اور انکی اونٹنی کا ذکر آیا ہے ۔(بمع روائتی ترجمہ ) ایک نظر مطالع کر لیتے ہیں ۔
سیدنا صالح کا قصُہ علاوہ دوسرے مقامات کے مندرجہ ذیل مقامات پر بیان ہوا ہے ۔
سورہ الاعراف ۔۔،سورہ الھود ۔۔،سورہ حم السجدہ ۔۔،سورہ القمر ۔۔،سورہ الحاقہ ۔۔،
سورہ اعراف میں قوم ثمود کو ایک" الرَّجْفَةُ " دہلا دینے والی آفت"نے پکڑا۔( رجفہ کے معنی ہوتے ہیں ۔۔۔۔،پہاڑوں کا ہلنا۔، کانپنا۔،لرزہ تاری ہونا۔)۔، رجف القوم جنگ کے لئے تیًارہونا ۔، رجف الارض زلزلہ آنا۔،قرآن میں وارد ہوا ہے " يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا "( یہ اُس دن ہوگا جب زمین اور پہاڑ لرز اٹھیں گے اور پہاڑوں کا حال ایسا ہو جائے گا جیسے ریت کے ڈھیر ہیں جو بکھرے جا رہے ہیں )( عمومی ترجمہ )
سورہ ھود میں ا لصَّيْحَةُ نے پکڑا وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۔(رہے وہ لوگ جنہوں نے ظلم کیا تھا تو ایک سخت دھماکے نے ان کو دھر لیا اور وہ اپنی بستیوں میں اس طرح بے حس و حرکت پڑے کے پڑے رہ گئے )
الصَّيْحَةُ ۔۔مادہ۔، ص ی ح ۔، معنی ۔۔چیخ پکار ۔،شور مچانا ۔، صیح بۃ وہ گھبرا گیا ۔، صیح فیھم وہ ہلاک ہو گئے۔،
سورہ حم السجدہ میں پہلے تو عربوں کو ڈرایا گیا کہ عاد اور ثمود کی مثل تمہاری بھی پکڑ ہوگی ۔۔۔۔۔۔۔!!! یعنی عربوں کی سرکشی اس حد تک پہنچ چکی تھی کہ اب وہ اسی سزا کے مستحق ہو گئے تھے جس کے عاد اور ثمود مستحق ہوئے تھے ۔لیکن ہم دیکھتے ہیں کہ عربوں کو کسی زلزلے یا چنگھاڑ نے نہیں پکڑا بلکہ وہ تصادم میں مارے گئے ۔
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴿١٣﴾ ( اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو اِن سے کہہ دو کہ میں تم کو اُسی طرح کے بجلی کے عذاب سے ڈراتا ہوں جیسا عاد اور ثمود پر نازل ہوا تھا )
دیکھ لیجئے ۔۔۔۔۔۔۔!!۔۔ کیا واقعی عربوں کی ہلاکت کسی صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ سے ہوئی ۔۔۔۔۔؟ یا ان کی ہلاکت جنگوں میں ہوئی ۔
سب سے عجیب بیان تو آگے آرہا ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔!!!!! جب کہ قرآن قوم عاد کے لئے خود کہہ رہا ہے
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ (آخرکار ہم نے چند منحوس دنوں میں سخت طوفانی ہوا ان پر بھیج دی تاکہ انہیں دنیا ہی کی زندگی میں ذلت و رسوائی کے عذاب کا مزا چکھا دیں، )
دیکھا آپ نے۔۔۔!!!!جس عذاب کو آیت نمبر ۱۳ میں صَاعِقَةً کہا گیا وہی آیت نمبر ۱۶ میں رِيحًا صَرْصَرًا بن گیا ۔
اور وہی صَاعِقَةً قوم ثمود کے لئے وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (رہے ثمود، تو ان کے سامنے ہم نے راہ راست پیش کی مگر انہوں نے راستہ دیکھنے کے بجائے اندھا بنا رہنا پسند کیا آخر اُن کے کرتوتوں کی بدولت ذلت کا عذاب اُن پر ٹوٹ پڑا)
صا ئقۃ ۔۔مادہ ص ع ق ۔۔،معنی۔۔کسی پر بجلی گرنا ۔،بے ہوش ہو جانا ۔،ہلاک ہو جانا ۔
سورہ القمر میں قوم ثمود کو نہ تو صائقہ نے پکڑا اور نہ ہی الرَّجْفَةُ نے پکڑا بلکہ صَيْحَةً وَاحِدَةً ایک ہی دھماکے نے پکڑا جبکہ عاد کی پکڑ کو رِيحًا صَرْصَرًا ایک آندھی جو سب کچھ جلادے کہا گیا ہے ۔
سورہ الحاقہ میں اسی عذاب کو فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ﴿٥﴾ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ﴿٦﴾ سو ثمود تو سخت طغیانی سے ہلاک کیے گئے (5) لیکن قوم عاد سو وہ ایک سخت آندھی سے ہلاک کیے گئے (6)
ِالطَّاغِيَةِ ۔۔مادہ ۔۔ ط غ ی ۔۔معنی سرکشی ۔،حدود سے تجاوز۔۔۔اس مادہ سے بنے الفظ خود مونھ بولتا ثبوت ہیں کے قرآن میں کس طرح تحریف فی المعنی کی گئی ہے ۔۔۔۔ طغیانھم ۔،طاغوت۔، تطغوا۔،طغی۔۔،طاغین۔۔،اطغی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آپ دیکھیں گے کہ ان سب لفاظ میں حدود شکنی اور اور سرکشی کے معنی ملیں گے ۔لیکن مفسرین نے اسے سخت ہیبت ناک چیخ وغیرہ بنا دیا ہے ۔۔۔۔۔۔کیوں۔؟ یہ وہ ہی بتا سکتے ہیں ۔
آپ نے دیکھا کہ ایک ہی واقعہ کو کبھی آندھی کہا گیا تو کبھی زلزلہ کبھی چیخ اور چنگھاڑ کہا تو کہیں طغیانی کہا گیا کہیں بجلی کی پکڑ کہا تو کہیں ذلت آمیز عذاب کہا۔۔۔!!
اصل بات یہ ہے کہ جس طرح کفار کا حشر جماعت مومنین کے ہاتھوں ہوا اس کو الگ الگ انداز سے تشبیہات کے ذریعے بیان کیا گیا ہے ۔ہمارے عاقل علماء نے اسے نا سمجھی میں یہود کی روایتوں کے زیر اثر اصل حقائق پر مبنی سمجھ لیا جس کی وجہ سے ایک ہی واقعہ الگ الگ سورتوں میں کبھی ایک حادثہ بن گیا تو کبھی دوسرا ۔اور مفسرین بھو ل گئے کہ وہ اسی واقعہ کو دوسرے مقام پر مختلف بیان کر چکے ہیں ۔
اب سوچئے کہ اصل حقیقت کیا تھی ۔۔۔؟
قرآن میں تمام تر قصے جہاں عذاب کی بات کی گئی ہے وہ اصلاً یا تو عوام کا غاصب حکمرانوں کے خلاف علم بغاوت ہے یا مومنیں کے ہاتھوں کفار کا انجام بیان کیا گیا ہے ۔
مومنیں آندھی کی طرح آئے اور کفار کی طغیانی کے خلاف بجلی بن کر گرے اور ان کا سب کچھ بہا لے گئے ۔
اسی لئے ہم نے النَّاقَةِ کا ترجمہ قوانین قدرت کیا ہے جس پر عمل کرنے والی جماعت کے آنے کے بعد قوم ثمود پر عذاب نازل ہوا اور ان کی بربادی کا ساماں بنا ۔
آئیے آپ کی خدمت میں سورہ النجم کی ایک چونکا دینے والی آیت پیش کرتے ہیں ۔ وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ﴿٥٠﴾ جس کے متفرق مترجمین کے ترجمے بھی پیش خدمت ہیں ۔ اس کے بعد خود سوچئے کہ قصص الانبیاء دیو مالائی کہانیاں ہیں یا کہ حقائق پر مبنی کردار ۔۔تراجم ملاحظہ فرمائیے ۔
۱۔۔اور یہ کہ اُسی نے عاد اولیٰ کو ہلاک کیا ۔( مولانا ابو الا علیٰ مودودی )
۲۔۔اور یہ کہ اسی نے پہلی عاد کو ہلاک فرمایا ۔( احمد رضا خان صاحب )
۳۔۔اور یہ کہ اسی نے عاد اولیٰ کو ہلاک کیا تھا ( مولانا احمد علی )
۴۔۔ اور یہ کہ اسی نے عاد اول کو ہلاک کر ڈالا(مولانا جالندھری)
۵۔۔اور اسی نے پہلے قوم عاد کو ہلاک کیا ہے(علامہ جوادی )
۶۔۔ اور یہ کہ اس نے عاد اول کو ہلاک کیا ہے ( علامہ محمد جونا گڑھی )
۷۔۔ اور یہ کہ اسی نے عادِ اول (قومِ ہود) کو ہلاک کیا۔( محمد حسین نجفی )
سوچئے کہ یہ عاد اول کون تھے ۔۔۔۔۔۔۔۔؟ اور اگر عاد اول ہو سکتے ہیں تو عاد دوم اور عادسوم بھی ہو سکتے ہیں ۔۔۔۔۔!!


65 فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
پھرجب انہوں نے اس کو بے اثر بنانا چاہا نے تو صالح نے کہا حاکم وقت کی حاکمیت تک اپنےاپنے اداروں میں فائدہ اٹھا لو یہ وہ وعدہ ہے جو جھوٹا نہیں ہے ۔


66 فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
پھر جب ہمارا حکم آ پہنچا تو ہم نے صالح کو اورجو اس کے ساتھ ایمان لائے تھے اپنی رحمت سے اس دن کی رسوائی سے نجات دی ۔بے شک تیرا نظام ربوبیت زبردست قوت والا ہے ۔


67 وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
اوران ظالموں کو ہولناک آواز نے پکڑ لیا پھروہ اپنے اپنے اداروں میں اوندھے پڑے ہوئے رہ گئے ۔


68 كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
گویا کہ کبھی وہاں غنی نہ تھے ۔۔۔آگاہ رہو ثمود نے اپنے نظام ربوبیت کا انکارکیا اور جان لو کہ ثمود قدرت کی نعمتوں سے دور ہوئے ۔


69 وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
اور ہمارے پیامبر ابراھیم کے پاس خوشخبری لے کر آئے ۔۔۔انہوں نے کہا آپ پرسلامتی ہو اس نے کہا آپ پر بھی سلامتی ہو ۔ پس دیر نہ گزری کہ وہ ایک ایسی غیر الہی تعلیم لایا جس میں گرمی تھی ۔

مباحث:۔
اس سےپہلے سورہ بقرہ میں مفصل طور پر یہ ثابت کر چکے ہیں کہ عِجْلٍہ غیر قرآنی تعلیمات تھیں جو سیدنا ابراہیم کی قوم نے پکڑ رکھی تھیں جیسے کہ آج کے مسلمانوں نے حدیث رسول کے نام پر تمام غیر قرآنی تعلیمات کو اسلام کا نام دے رکھا ہے ۔


70 فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
پھر جب دیکھا کہ ان کی طاقت اس تک نہیں پہنچتی تو انہیں اجنبی سمجھا اوران سے ڈرا انہوں نے کہا خوف نہ کرو ہم تو لوط کی قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں ۔

مباحث:۔
سیدنا ابراہیم نے آنے والوں کو نظام ربوبیت کی طرف سے بھیجے گئے سمجھا اس لئے اپنی قوم کی روش کا ذکر کیا ۔لیکن جب دیکھا فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ پھر جب دیکھا کہ ان کی طاقت اس تک نہیں پہنچتی تو انہیں اجنبی سمجھا اوران سے ڈرا ۔
کیونکہ پہلے اپنا جانا تھا تو خیال کیا کہ وہ اس کی اسکی قوم کے خلاف مدد کریں گے لیکن مسئلہ ہی کچھ اور تھا وہ لوگ ایک مقصد کے تحت قوم لوط کی طرف بھیجے گئے تھے اس لئے انہوں نے معذرت کی اور کہا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ خوف نہ کرو ہم تو لوط کی قوم کی طرف بھیجحے گئے ہیں ۔


71 وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
اور اس کی جماعت قائم تھی پس وہ ہنس پڑی تو ہم نے اسے اسحاق کی خوشخبری دی اور اسحاق کے پیچھے یعقوب کی


72 قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
جماعت نے اظہار افسوس کیا کہ ہائے میری کمی کیا میں راہبر پیدا کرونگی جب کہ میں انتہائی عاجز ہوں اور یہ میرا سردار بھی بوڑھا ہے یہ تو ایک عجیب بات ہے۔

مباحث:۔
ایک تو یاد رکھئے کہ قرآن کوئی دیوملائی کہانیوں کی کتاب نہیں ہے ۔اور نہ ہی بادشاہوں اور ان کے خاندان پر لکھی گئی قصے کہانیوں کی داستان ہے ۔
بڑے صاف الفاظ میں سن لیجئے کہ یہ رسولوں کی ظالم حکمرانوں کے خلاف جد جہد کا بیان ہے ۔
أَأَلِدُ کیا میں پیدا کرونگی ۔؟سے مراد کوئی ولادت مقصود نہیں ہے بلکہ اسکا مفہو٘ م ہے کہ قوم میں کوئی حرارت باقی نہیں کہ کوئی لیڈر پیدا کر سکے ۔


73 قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
انہوں نے کہا کہ کیا تجھے قوانین قدرت پر تعجب ہے ۔۔۔،ائے اس ادارے کی اہلیت والو تم پر قوانین قدرت کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں ۔۔،بے شک وہ عزت والا حاکم ہے ۔

مباحث:۔
إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ۔۔۔۔،بے شک وہ عزت والا حاکم ہے ۔۔۔۔اس جملے میں حَمِيدٌ اور مَّجِيدٌ کے الفاظ آئے ہیں ۔
قرآن میں ح م د کے مادہ سے بنے الفاظ میں تعریف کا پہلو صرف اسی لئے اجاگر کیا گیا ہے کہ جس کی حمد کی جا رہی ہے وہ حکمرانی کے اس مقام پر کھڑا ہے جہاں پر وہ تعریف کے لائق ہوتا ہے ۔


74 فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
جب ابراھیم سے ڈر جاتا رہا اور اسے خوشخبری آئی تو ہم سے قوم لوط کے حق میں جھگڑنے لگا ۔


75 إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
بے شک ابراھیم بردبار نرم دل اور رجوع کرنے والا تھا ۔


76 يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
اے ابراھیم اس معاملے سے اعراض کر کیونکہ تیرے نظام ربوبیت کا حکم آ چکا ہے اور بے شک ان پر سزا آ کر ہی رہے گی جو ٹلنے والی نہیں ۔


77 وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
اور جب ہمارے پیامبر لوط کے پاس پہنچے تووہ ان کے آنے سے غمگین ہوا اور دل میں تنگ ہوا اور کہا آج کا دن بڑا سخت ہے۔


78 وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
اور اس کے پاس اس کی قوم بے اختیار دوڑتی آئی اور یہ لوگ پہلے ہی سے برے کام کیا کرتے تھے کہا اےمیری قوم یہ میری باتیں و خیالات ہیں تمہارے لیے موزوں و بے عیب ہیں سو تم قوانین قدرت کے ساتھ ہم آہنگ ہو جاؤاور مجھے میرے مہمانو ں کے معاملے میں ذلیل نہ کرو کیا تم میں کوئی بھی سمجھ بوجھ والا مرد میداں نہیں ہے ۔

مباحث:۔
هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي ۔۔۔ عمومی تراجم کے تحت اس کا ترجمہ کیا جاتا ہے "یہ میری بیٹیاں ہیں "
اس ترجمے کے تحت یہ کہا جاتا ہے کہ قوم لوط کے مرد ہم جنسی کے فعل میں مبتلا تھے جس کی وجہ سے وہ خوبصورت مردوں کی طرف جنسی شہوت کا شکار ہو جاتے تھے ۔اسی لئے ان لوگوں کی طرف پوری قوم لوط جنسی حاجت پوری کرنے کے لئے بھگی جو ابراہیم اور لوط کی طرف آئے تھے ۔،اس لئے ان کو بچانے کے لئے لوط نے کہا کہ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي یہ میری بیٹیاں ہیں ۔،اور اگر تم بد فعلی کرنا چاہتے ہو تو ان سے کرو کیونکہ هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ یہ تمہارے لئے پاک ہیں ۔
ملاحظہ فرمائے کہ ایک رسول قوم کے سامنےاپنی بیٹیاں بد فعلی کے لئے خود پیش کر رہا ہے اور کہہ بھی رہا ہے کہ اگر تم بد فعلی کرنا چاہتے ہو تو ان سے کرو ۔اس پر داد کس کو دی جائے ۔۔۔؟ لوط کو یا مفسرین کو ؟
بنت کے معنی بیٹی ضرور ہوتے ہیں لیکن محاورتاً کئی معنوں میں استعمال ہوتے ہیں مثلاً ۔۔۔،
بنت الشفہ کسی کا کلام ۔۔۔، بنت الفکر کسی کی فکر یا نظریہ یا خیال ۔۔۔، بنت العین آنسو ۔۔۔، بنات الارض ندی نالے ۔۔۔، بنات الدھر مصیبتیں ۔۔۔،وغیرہ
یاد رکھئے کہ قرآن انسانی حقوق دلانے آیا ہے نہ کہ ہم جنسیت پرستی پر پرانی کہا نیوں کے ذریعے بے ہودہ لغو کہانیوں کے ذریعے رسولوں کو اس غیر فطری کام کے لئے بیٹیوں کو پیش کرنے کا جواز پیدا کرنا۔


79 قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
انہوں نے کہا ۔۔،یقیناً تجھے معلوم ہے ہمیں تیرے نظام یا خیالات سے کوئی غرض نہیں اور تجھے معلوم ہے جو ہم چاہتے ہیں ۔


80 قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
کہا کاش کہ مجھے تمہارے مقابلے کی طاقت ہو تی یا میں کسی زبردست سہارے کی پناہ لیتا ۔


81 قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
انہوں نے کہا اے لوط بے شک ہم تیرے نظام ربوبیت کے پیامبر ہیں یہ تم تک ہرگز نہ پہنچ سکیں گے ۔سو کچھ رات گئےتو اپنی اہلیت والوں کا ایک فوجی دستہ بھیج اور تم میں سے کوئی سوائے تیری جماعت کے ان کو پلٹ کر تر جیح نہ دیں کہ اس پر بھی وہی پہنچنے والا ہے جو ان پر پہنچا ۔ ان کے وعدہ کا وقت ایک نئی صبح ہے کیا صبح نو نزدیک نہیں ہے۔

مباحث:۔
فَأَسْرِ مادہ ۔۔ س ر ی ۔۔،معنی کماڈر کا فوجی دستہ بھیجنا ۔،رات کو چلنا ۔،
يَلْتَفِتْ مادہ ل ف ت مختلف المعنی ہے۔۔۔۔رخ موڑنا ۔،کسی کو ترجیح دینا ۔،منحرف ہونا ۔،وغیرہ


82 فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
پھر جب ہمارا حکم پہنچا تو ہم نے ان بستیوں کے عالی مرتبت لوگوں کو اس بستی کے کمتر لوگ بنا دیا اور مسجل عقل و دلیل کی یکے بعد دگر بارش برسائی ۔

مباحث:۔
حِجَارَةً ۔۔مادہ ح ج ر ۔۔بنیادی معنی روک دینا ۔۔ مکان کو حجرہ کہتے ہیں کہ وہ گھر والوں کو روکتا ہے ۔،عقل والوں کو حِجْرٍ کہتے ہیں کہ عقل انسان کے افکار و اعمال کو لگام دیتی ہے ۔
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ۔ بے شک ان چیزوں میں قسم ہے صاحبِ عقل کے لئے (سورہ الفجر آیت نمبر۵) اس آیت میں حِجْرٍ کا ترجمہ صاحبان عقل کیا گیا ہے۔وہ اس لئے کہ عقل انسان کے افکار واعمال کو روکتی ہے ۔
سِجِّيلٍ ۔۔،مادہ س ج ل ۔،درج کیا ہوا ۔۔،اردو میں بھی کسی رجسٹر کی ہوئی عبارت کو مسجل کہتے ہیں جبکہ مسجل بذات خود رجسٹر کو بھی کہتے ہیں
منضود مادہ ۔۔، ن ض د ۔۔تابڑ توڑ ۔،لگاتار۔، تہ بہ تہ۔


83 مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
تیرے نظام ربوبیت کی طرف سے نشان زدہ ۔۔۔، اور یہ بستیاں ان ظالموں سے کچھ دور نہیں ہیں۔


84 وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
اورمدین کی طرف ان کے بھائی شعیب کو بھیجا ۔۔۔۔اس نے کہا ائے میری قوم قوانین قدرت کی پیروی کرو اس کے سوا تمہارا کوئی حاکم نہیں اور ناپ اور تول کو نہ گھٹاؤ میں تمہیں آسودہ حال دیکھتا ہوں لیکن تم پر ایک گھیر لینے والے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں


85 وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
اور ائے میری قوم انصاف سے ناپ اور تول کو پورا کرو اور لوگو ں کو ان کی چیزیں گھٹا کر نہ دو اور زمین میں فساد نہ مچاؤ ۔


86 بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
قوانین قدرت پر عمل کرتے ہوئے جو بھی باقی بچے وہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم ا من قائم کرنے والے ہو ۔۔۔۔۔،اور میں تم پر نگہبان نہیں ہوں ۔

مباحث:۔
جیسے لوگوں کا خیال ہوتا ہے کہ اگر قوانین کے مطابق مملکت کو ٹیکس دیا تو باقی کیا بچے گا ۔۔۔،اسی بات کی تردید کی گئی ہے کہ مملکت کے واجبات دینے کے بعد جو بچے گا وہ لوگوں کے لئے بہتر ہے بشرطیکہ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ اگر تم امن قائم کرنے والے ہو مملکت امن قائم کرنے والوں کی ہو ۔


87 قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
انہوں نے کہا ائے شعیب کیا تیرا نظام حیات تجھے یہ حکم دیتاہے کہ ہم ان قوانین کو چھوڑ دیں جن کی فرمانبرداری ہمارے بڑے کرتے آئے ہیں ۔، یا اپنے مالوں میں سے اپنی خواہش کے مطابق معاملہ نہ کریں بے شک تو حلیم الطبع سمجھ بوجھ والا ہے ۔

مباحث:۔
یہاں خوب غور سے دیکھ لیجئے کہ صلاۃ وہ عمل ہے جس کی وجہ سے انسان اپنی مرضی سے اپنی کمائی میں سے بھی نہیں خرچ کر سکتا ہے ۔۔۔۔یعنی اس کو ایک قانون کے تحت کمانا ہوگا اور خرچ کرنا ہوگا ۔اگر بفرض محال صلاۃ کو نماز مان بھی لیا جائے تو کس کی کون سی نماز ہے جو اسےقائدہ قانون کے تحت کمانے اور خرچ کرنے سے روکتی ہے ۔


88 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
کہا اے میری قوم تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر میں اپنے نظام ربوبیت کے احکامات پر چل رہا ہوں اور اس نے مجھے عمدہ ضروریات زندگی بھی دی ہے تو میں یہ نہیں چا ہونگا کہ جس کام سے تم کو منع کرتا ہوں اس کی مخالفت کروں میں تو اپنی استطاعت کے مطابق اصلاح ہی چاہتا ہوں اور میری توفیق تو قوانین قدرت ہی ہیں ۔ ۔۔۔ میں اسی پر بھروسہ کرتا ہوں اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں ۔


89 وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
اورائے میری قوم کہیں میرے خلاف تمہاری دشمنی تم کو سے ایسے جرم پر نہ اکسائے کہ جس سے وہی مصیبت نہ آ پڑے جیسی کہ قوم نوح یا قوم ہود یا قوم صالح پر پڑی تھی ۔۔۔۔اور
قوم لوط کا انداز فکر تم سے دور نہیں ۔


90 وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
اور اپنے نظام ربوبیت سے حفاظت طلب کرو مزید یہ کہ اس کی طرف رجوع کرو بے شک میرا رب مہربان محبت والا ہے ۔


91 قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
ان لوگوں نے کہا کہ ائے شعیب تیری اکثر باتیں ہماری سمجھ میں نہیں آتی ہیں اور ہم تو تم کو اپنے معاملے میں کمزور مؤقف ہی پر پاتے ہیں اور اگر تمہارا قبیلہ نہ ہوتا تو ہم تم کو سنگسار کردیتے اور تم ہم پر غالب نہیں آسکتے تھے۔


92 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
شعیب نے کہا کہ کیا تمہارے خیا ل میں میرا قبیلہ مملکت کے مقابلے میں زیادہ غلبے والا ہے اور تم نے مملکت کو بالکل پس پشت ڈال دیا ہے جب کہ میرا پروردگار تمہارے اعمال کا احاطہ کئے ہوئے ہے۔


93 وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
اور اے قوم تم اپنی جگہ پر اپنا کام کرو میں اپنا کام کررہا ہوں عنقریب جان لو گے کہ کس کے پاس عذاب آکر اسے رسوا کردیتا ہے اور کون جھوٹا ہے اور تم بھی نظر رکھو اور میں بھی تمہارے ساتھ نظر رکھے ہوئے ہوں ۔


94 وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
اور جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے شعیب اوراس کے ساتھ امن قائم کرنے والوں کو اپنی رحمت سے بچالیا اور ظلم کرنے والوں کو ایک چنگھاڑنے پکڑ لیا تو وہ اپنے ٹھکانوں میں بے حس و حرکت پڑے رہ گئے ۔


95 كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
گویا کبھی وہاں غنی نہ تھے آگاہ رہو کہ مدین والے بھی مملکت کی نعمتوں سے دور ہوئے جیسے ثمود والے دور ہوئے تھے ۔


96 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
اور یقینا ہم نے موسیٰ کو اپنے احکا ت اور اقتدار کے سا تھ بھیجا تھا ۔

مباحث:۔
سُلْطَانٍ ۔۔،مادہ س ل ط ۔۔معنی ۔۔سخت ۔،مضبوط۔،غلبہ ۔،قبضہ ۔،اختیار ۔،اقتدار۔


97 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
فرعون اور اس کے سرداروں کےطرف ( موسیٰ کے بھیجنے کے باوجود وہ فرعون کے حکم پر چلے اور فرعون کا حکم سمجھ بوجھ والا تو نہ تھا۔


98 يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
نظام حیات کے قائم ہونے کے وقت وہ اپنی قوم کے آگے ہو گا پھر انہیں آگ میں لاڈالے گا اوربری ہے پہنچنے کی جگہ اور جو پہنچایا گیا۔


99 وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
اور اس وقت بھی نعمتوں کی محرومی کے ساتھ اتباع کئے گئے اور نظام حیات کے قیام کے وقٹ بھی نعمتوں سے محروم کئے جائیں گے ۔برا ہے سہارہ اور وہ جسے یہ سہارہ دیا گیا۔


100 ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
یہ ان بستیوں کے حالات ہیں جو تجھے سنا رہے ہیں ان میں سے کچھ تو اب تک موجود ہیں اورکچھ اجڑی پڑی ہیں ۔


101 وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
اور ہم نے تو ان پر ظلم نہیں کیا لیکن انہوں نے ہی اپنے لوگوں پر ظلم کیا ۔پس جس وقت تیرے نطام ربوبیت کا حکم آ پہنچا ان کے وہ حاکم کچھ کام نہ آئے جن کی و ہ مملکت الہیہ کے علاوہ دعوت دیتے تھے اور ان کو سوائے ہلاکت کے کچھ حاصل نہ ہوا۔


102 وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
اور تیرے نظام ربوبیت کی پکڑ ایسی ہی ہوتی ہے جب کہ وہ بستیوں کو ظلم کرتے ہوئے پکڑتا ہے ۔۔۔۔، اور اس کی پکڑ سخت تکلیف دہ ہے ۔


103 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
اس بات میں نشانی ہے اس شخص کے لیے جو انجام کی سزا سے ڈرتا ہے ۔۔۔۔۔یہ انسانوں کے لئے جمع ہونے کا وقت ہوگا ۔ اور یہی گواہی کا دن ہوگا ۔


104 وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
اور ہم اسے نہیں ملتوی کرتے ہیں سوائے ایک تیاری کئے ؁ گئے نتیجے کے لئے ۔


105 يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
جب وہ دن آئے گا تو کوئی شخص بھی اس کے حکم کے بغیر بات نہیں کرے گا سو ان میں سے بعض اختلاف میں پڑے ہوئے ہیں اوربعض با مراد ہیں ۔


106 فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
پھر جو تو اختلاف میں پڑنے والے تھے وہ تو آگ میں ہوں گے کہ اس میں ان کی چیخ و پکار ہو گی ۔


107 خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
اس میں ہمیشہ رہیں گے جب تک کہ بلند و زیریں موجود رہیں گے سوائے اس کے کہ تیرے نظام ربوبیت کے قانون مشیت میں ہو ۔یقیناً تیرا نظام ربوبیت اپنے ارادے پر عمل بھی کرتا ہے ۔


108 وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
اور وہ لوگ جو با مراد ہیں فلاحی ریاست میں ہونگے اور جب تک کہ بلند و زیریں ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے سوائے اگر تیرے نظام ربوبیت کے قانون مشیت میں ہو ۔۔۔۔ یہ بے انتہا عطیہ ہو گا ۔

مباحث:۔
مَجْذُوذٍ ۔۔،مادہ ج ذ ذ ۔۔،معنی توڑ ۔رکاوٹ ۔


109 فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
سو تم ان احکامات میں جن کی یہ لوگ فرمانبرداری کرتے ہیں تذبذب کا شکار نہ ہو کیونکہ یہ لوگ تو صرف ان ہی باتوں کی پیروی کرتے ہیں جو ان سے پہلے ان کے بڑے پیروی کرتے رہے ہیں ۔ اور بے شک ہم انہیں انکی سزا کا بھر پور حصہ سزا دینگے ۔


110 وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
اور یقیناً ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی اس کے باوجود اس کے معاملے میں اختلاف کیا گیا ۔۔۔۔۔اور اگر تیرے نظام ربوبیت کی طرف سے اقانون مقرر نہ کیا جا چکا ہوتا تو ان میں فیصلہ ہو جاتا۔۔۔۔۔ اور بے شک اس کے معاملے میں ایسے تذبذب کا شکار ہیں کہ اطمینان نہیں ہوتا ۔


111 وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
اور یقیناً جب وقت آتا ہے تو تمہارا نظام ربوبیت ان سب کو ان کے اعمال کا بھر پور بدلہ دیتا ہے ۔۔۔، بے شک وہ جو کچھ کر رہے ہیں اس سے پوری طرح باخبر ہے۔


112 فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
پس جیسا تمہیں حکم ہوا ہے تو تم اور تمہارے ساتھی قائم رہنا اور حدود سے تجاوز نہ کرنا ۔بے شک جو تم کرتے ہو وہ اس پر نگاہ رکھے ہوئے ہے ۔


113 وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
اورظالموں کی طرف نہ جھکنا کہ تم کو آگ پکڑ لے اور تمہارے لئے قوانین قدرت کے علاوہ کوئی سرپرست نہیں اور نہ ہی تمہاری کہیں سے مدد کی جائے گی ۔


114 وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
اور نظام ربوبیت کو خوشحالی کے دور میں صبح شام ( سارا وقت )قائم کرو اور زمانہ ظلمات میں مزید قریب ہوتے ہوئے۔۔،کیونکہ حسن کارانہ اعمال برائیوں کو دور کرتے ہیں ۔یہ نصیحت حاصل کرنے والوں کے لیے نصیحت ہے۔

ان آیات پر ذرا سا غور کریں تو معلوم ہو جاتا ہے کہ یہ احکامات قوانین قدرت کے نفاذ سے متعلق ہیں۔
انبیاء کی تعلیمات و واقعات اور جد جہد بتانے کے بعد حکم ہوا کہ تم فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ پس جیسا تمہیں حکم ہوا ہے تو تم اور تمہارے ساتھی قائم رہنا اور حدود سے تجاوز نہ کرنا ۔بے شک جو تم کرتے ہو وہ اس پر نگاہ رکھے ہوئے ہے ۔
یاد رکھئے پوری سورہ میں کہیں بھی نماز کی شکل کی پوجا کا ذکر نہیں ہے ۔سورہ کی ابتدا اور خاص طور پر تکمیل اس بات کی غماز ہے کہ اس سورہ میں انبیاء اور صالحین کی ایک قوانین قدرت کی بنیاد پر نظام ربوبیت کے ذریعے ایک فلاحی معاشرے کے قیام کی جد جہد بیان کی گئی ہے ۔
طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ خوشحالی کے دور میں صبح شام ( سارا وقت )قائم کرو اور زمانہ ظلمات میں مزید قریب ہوتے ہوئے۔۔،
صبح شام بطور محاورہ استعمال ہوا ہے النَّهَارِ بطور خوشحالی اور اللَّيْلِ بطور دور ظلمات بطور محاورہ استعمال ہوتا ہے ۔اور قرآن میں تو جگہ جگہ اسی مفہوم میں وارد ہوا ہے ۔


115 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
اور ڈٹے رہو کہ بے شک قوانین قدرت حسن کارانہ انداز سے عمل کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتا ۔


116 فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
سو تم سے پہلے کی جماعتوں میں باقی رہنے والوں میں سے ایسے لوگ کیوں نہ ہوئے جو ملک میں فساد پھیلانے سے منع کرتے بجز چند آدمیوں کے جنہیں ہم نے ان میں سے بچا لیا تھا اور ان ظالم لوگوں کی پیروی کی جن کو لذتیں دی گئی تھیں اور وہ مجرم تھے ۔


117 وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
اور تیرا نظام ربوبیت ہرگز ایسا نہیں جو بستیوں کو ظلم ( بلا سبب ) ہلاک کر دے جبکہ وہاں کے لوگ اصلاح کرنے والے ہوں ۔


118 وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
اور اگر تیرے نظام ربوبیت کے قانون مشیت میں ہوتا تو لوگو ں کو ایک ہی امت مقرر کر دیتا ۔۔،مگر یہ ہمیشہ مختلف ہی رہیں گے ۔


119 إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
مگر جس پر تیرے نظام ربوبیت نے رحم کیا ۔۔۔۔۔۔اور اسی لیے انہیں پیدا کیا ہے اور تیرے نظام ربوبیت کا فیصلہ برحق ہوا کہ قید خانے کوایسے جنونیوں اور ایسے انسانوں سے بھر دوں گا ۔


120 وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
اور ہم رسولوں کے حالات تم پر اس لئے بیان کرتے ہیں کہ ان سے تیرے دل کو تثبیت بخشیں اور تمہارے پاس ان واقعات میں حقوق کی بات پہنچ گئی ۔ اور ا من قائم کرنے والوں کے لئے نصیحت اور یاد دہانی ہے۔


121 وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
اوران سے جوامن قائم نہیں کرتے اپنے جگہ پر کام کیے جاؤ ہم بھی کام کرتے ہیں ۔


122 وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
اور انتظار کرو ہم بھی منتظر ہیں ۔


123 وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
اور بلند و زیریں کے قوانین قدرت ہی کے علم میں ہیں اور سب احکامات کا مرجع اسی کی طرف ہے پس اسی کی فرمان برداری کرو اور اسی پر بھروسہ رکھو اور تیرا نظام ربوبیت اس سے بے خبر نہیں جو وہ کرتے ہیں ۔


 
Last edited:

Mughal1

Chief Minister (5k+ posts)
islam ke do mukhtalif tasawwuraat




surah 12 yoosuf



?????? ??????? ???????????? ??????????
?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ?????? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ????
??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ???? ????
?????????????? ???? ?? ??? ???? ? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?????? ????
??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????
?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ???????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???
???? ??? ????? ?????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ??????? ?????????? ??????? ?????? ????? ???????????? ???????? ??????? ???? ????? ????????????? (???? ?? ???? ??? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ??) (???? ????? ??? ????76)
?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???????? ?? ?? ???? ? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ??????? ?????
??????????? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ????????????!
?????? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ???...???? ????!... ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ??? ????
????????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ????
???????????? ????? ??? ???? ??????? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??? ?? ???????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????
???????? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????????? ?? ???? ???? ???
??????? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ????
????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ????????? ??? ?????
??????? ??????? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ? ????
??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?????????? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ??? ????????????? ??????? ???? ??? ????????? ??? ????????? ??????????? ???????????? ????????? ?????? ???? ? ????? ??????? ???????? ? ??????? ?????? ???????? ????????? ? ??????? ??? ???????? ????????????? (?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ??) ????? ?????
?? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?????
??? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?? "???" ???? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ??? "??? " ?? ???? ?? ???? ?????????? ?? ??? ???? ?????
???????? ???? ?? ??? ???? ???????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??????!
???????? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?????!
???????? ?????? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ????????!
??????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????
???????? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ???????? ?????????? ???????????? ??????????? ????????????? (?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??????) ????? ??????????????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ! ?????? ?? ????? ???????
??????? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ??????? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ????????
??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ??????? ! ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??????? ??? ???? ????? ?? ????? ????? ??? ??? ???????!!
????????? ????? ??????????? ?????? (?????? ?????? ?????? ???? ???? ???) ????? ????? ????????? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? (?? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???) ??? ?????? ???? ??????? ! ?? ???? ????? ?? ??
?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ??????? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ? ??? ??? ?? " ?????? ????? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ???????!" ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ? ??? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???
???????? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??????? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ?????????! ??????? ???? ??? ??? ?? ?????? ???????? ??????? ?????? ?? ??????????? ????????? ?????? ??????????? ???? ?????????? (?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???) ?? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???????!
??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ??????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???
???????? ??? ??? ?????? ?? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ??????
????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ?????????? ???? ???? ??? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ??????? ??????? ????? ??? ??? ??? ??????!
??????? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ????????? ????????? ??????????? ?????????????? ?????? ???? ??????? ?????????? ???????? ???? ??? ???? ?? ?????! ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? (???) ????? ???? ?????? (????? ?????) ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???
????????? ?? ?? ???? ?? ????????????? ??? ??????? ?????? ????????? ??????????????? ??????? ??????????? ???? ??????? ???????? ????? ??? ????????? ? ???? ????????? ?????? ???????? ? ?????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ? ??????? ???????? ?????????? ??????????? ???????? ???????? ??? ??????????? (?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? (?? ???? ??) ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ) ????? ?????
?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? "??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?????" ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ???... ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????????!
??????? ????? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? "???????" ???? ????? ?? ????? ??? ???????????? ????? ??? ??????? ?? ??????? ?? ????? ???? ????
????? ???? ?? ?? ?????? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ??????? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ????
??????? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ??????? ??? ?????
??????? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ??????! ??????? ???? ???????? ?????? ?????? ???? ???? ???? ?????? ?? (??????? ???? ??) ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? (??? ??? ???? ??) ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????
???? ?? ???? ?? ?????? ???? ?????

1 ??? ? ?????? ?????? ?????????? ??????????
??? - ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ????

?????:?
???? ??? ???? ? ? ? ? ??????? ’’???? ????? ???? ????‘‘
??? "????" ????? ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? "?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ???"


2 ?????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????? ???????????
?????? ?? ?? ?? ?? ??????? ???? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??????? ????


3 ?????? ??????? ???????? ???????? ????????? ????? ??????????? ???????? ?????? ?????????? ????? ????? ??? ???????? ?????? ?????????????
?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ??? ????? ??????? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????


4 ???? ????? ??????? ????????? ??? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????? ??????????? ??????????? ???????????? ??? ??????????
?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ? ?? ??????? ?????? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ????

?????:?
???? ???? ’’?? ?? ???‘‘ ????????? ?? ?? ?? ’???‘ ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???????? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? (father of the nation) ?????? ??? ???? ???
??? ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ???? ??????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ???????? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?????
??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ( ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ’’??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ??‘‘
?????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ???
???? ?? ???? ??? ????? ???? ?????? ’’???? ?? ???? ???????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ????????? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ????‘‘ ?????
????? ??’’????‘‘...?????? ’’??? ?? ????? ?????‘‘
??? ?????? ? ? ? ?????? ’’???‘‘ ???????? ’’????‘‘ ??? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??????????? ?????????? ????????? ????????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ? ????? ?? ????


5 ????? ??? ??????? ??? ???????? ????????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ??????? ? ????? ???????????? ???????????? ??????? ????????
????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ???

????? :?
???? ??? ?????????? ?????? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ’’???‘‘ ????? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ???????? ????? ????????? ?????? ’’??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??‘‘ ???????? ??????? ????????? ???????? ’’??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??‘‘??? ???? ???? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??????


6 ??????????? ??????????? ??????? ????????????? ??? ????????? ????????????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ????????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ??? ?????? ???????????? ??????????? ? ????? ??????? ??????? ???????
??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ????????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?????? ???? ? ????? ??????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ???? ????? ???? ???

?????:?
???? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?????


7 ??????? ????? ??? ??????? ???????????? ?????? ???????????????
?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ????? ????


8 ???? ??????? ????????? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????? ????? ???????? ????? ??????? ????????
?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ????

????? :?
???? ?? ???? ??? ’’??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ??‘‘? ?? ??? ?? ’???? ????‘ ???? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???
???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ?????? ???


9 ????????? ??????? ???? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????? ??? ???????? ??????? ??????????
?? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ???


10 ????? ??????? ????????? ??? ?????????? ??????? ??????????? ??? ????????? ???????? ???????????? ?????? ????????????? ??? ??????? ??????????
?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ???????? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ?????

?????:?
??? ?????? ? ? ? ??????? ’’????? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????‘‘...?????
????? ?????? ? ? ? ?????? ’’???? ????? ??????? ??????‘‘
???? ?????? ? ? ? ?????? ’’?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ????‘‘
??????? ?????? ? ? ? ?????? ’’??? ??? ???? ???? ??? ????‘‘ ?????? ’’ ??? ?? ???? ????? ??? ????‘‘?? ?? ????? ’’??? ??? ??? ??????‘‘ ????? ???????? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ’’???? ?????‘‘? ’’??? ?? ???? ???????????? ???‘‘????????? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ????
??? ???? ?? ’’????‘‘.. ???? ’’??? ??? ????? ?? ????‘‘ ????? ?? ???? ????
??????????? ??? ????????? ???????? ?? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ???????? ??? ????? ?? ?? ???????????? ?????? ????????????? ’’???? ????? ?? ?? ???? ?? ????‘‘ ?


11 ??????? ??? ???????? ??? ???? ??? ?????????? ?????? ??????? ???????? ???? ????????????
???? ??? ?? ?? ???? ???! ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?? ?? ?? ??????? ????


12 ?????????? ??????? ????? ???????? ?????????? ???????? ???? ????????????
??? ????? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?????? ????

????? :?
???? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ? ??????


13 ????? ?????? ????????????? ??? ?????????? ???? ????????? ??? ?????????? ????????? ????????? ?????? ??????????
????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ?

?????:?
???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? ????????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ????
?????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ????


14 ??????? ?????? ???????? ????????? ???????? ???????? ?????? ????? ?????????????
?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?????? ???? ????


15 ???????? ???????? ???? ???????????? ??? ??????????? ??? ????????? ???????? ? ????????????? ???????? ????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??? ???????????
??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ???????? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??????


16 ????????? ????????? ??????? ?????????
?? ??????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ???? ???? ????

?????:?
????? ?????? ? ? ? ?????? ’’???? ??? ?? ???????? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ?????????? ??? ????‘‘ ???? ?? ?? ??????? ????? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????


17 ??????? ??? ???????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ??????? ????? ?????????? ?????????? ????????? ? ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ??????????
???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ??????

?????:?
??? ??? ?????????????
??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?????
??? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ???
??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? "??????" ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?????????
?? ???? ??? ????? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ????????? ???????? ???? ??????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? (???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ????)
?? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???


18 ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ? ????? ???? ????????? ?????? ??????????? ??????? ? ???????? ??????? ? ????????? ?????????????? ?????? ??? ?????????
??? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???

?????:?
???? ?????? ? ? ? ?????? ?’’????‘‘ ???? ??????? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ?????? ???? ???? ????? ???? (???? ??????)
??? ?? ???? ?? ???? ? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???
????? ??? ?? ? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???


19 ????????? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????? ? ????? ??? ???????? ?????? ??????? ? ???????????? ????????? ? ????????? ??????? ????? ???????????
??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ????? ’??? ??? ?! ?? ?? ?????? ??‘? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ????

?????:?
?????????? ?????? ? ? ? ????? ?’’????????????? ???? ???? ?????‘‘ ?
?????????? ???????? ?????? ? ? ? ? ’’??? ?? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ?????‘‘ ?
???? ???? ??? ?’’??????? ???? ??? ?? ???? ????‘‘ ? ??? ????? ’’???? ?? ??? ??????‘‘?
????? ????? ? ? ? ??????? ’’?????? ????? ???? ?????‘‘
????? ????? ? ? ? ?????? ?’’??????‘‘


20 ?????????? ???????? ?????? ????????? ??????????? ????????? ????? ???? ?????????????
??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ?????? ??? ?????? ????? ??? ????


21 ??????? ??????? ?????????? ??? ??????? ????????????? ????????? ????????? ?????? ??? ?????????? ???? ??????????? ??????? ? ??????????? ????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ??? ????????? ????????????? ? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ???????? ??? ???????????
??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??????

?????:?
????? ?????? ? ? ? ?????? ???? ’’??????? ????‘‘ ????????? ???????? ????????? (???? ??????) "??? ??? ?? ??? ??"? ’’???? ? ????? ??? ????‘‘?
?? ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ??????? ????????? ???? ??????? (?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ????? ’’????‘‘ ?? ’’????‘‘ ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ???? ????
??????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ???????? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ?????????? ?????? ????? ?????? ??? ????????????? ?????????? ????????? ??? ??? ???????? ?????? ???? ??????? ???
?? ???? ?? ????? ????? (?????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ?? (1) ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? (2) ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? (3) ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????? ????? ?? (4) ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? (5)
??? ????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??????? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??????? ??? ?? ??? ????? ????????????????!!!!!!!
???? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???????? ?? ???? ?? ??????
?? ?? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????
????? ?????! ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ’????‘ ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ????????? ???? ???


22 ???????? ?????? ????????? ?????????? ??????? ????????? ? ??????????? ??????? ??????????????
??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ????????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????


23 ????????????? ??????? ???? ??? ????????? ??? ????????? ??????????? ???????????? ????????? ?????? ???? ? ????? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ???????? ????????? ? ??????? ??? ???????? ?????????????
??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ??????? ???? ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ????

?????:?
????????????? ?????? ??? ???? ’’????? ????‘‘? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ???
?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ’’?????‘‘ ??????? ???? ?? ????
??? ??? ????? ’’????? ??? ?????‘‘ ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ??????????????? ???????? ???????? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?????????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??????????????? ???????? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???
??????????? ???????????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??????


24 ???????? ??????? ???? ? ??????? ????? ??????? ??? ??????? ????????? ??????? ? ????????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????? ? ??????? ???? ?????????? ??????????????
??? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???????? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ????


25 ???????????? ???????? ????????? ????????? ??? ?????? ??????????? ?????????? ????? ???????? ? ??????? ??? ??????? ???? ??????? ?????????? ?????? ?????? ??? ???????? ???? ??????? ???????
??? ????? ?? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ?????

?????:?
???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???... ???? ??????? ????? ?? ??? ?? ??? ???
??? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ?????? (???) ???? (common noun) ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????? ???? ????? (proper noun) ?? ??? ?? ????? ??? ???


26 ????? ???? ???????????? ??? ???????? ? ???????? ??????? ????? ????????? ??? ????? ????????? ????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ?????????????
?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ???

?????: ?
?? ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ?? ?????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ????


27 ????? ????? ????????? ????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ?????????????
??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ???

?????:?
????? ??? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???????? ???? ????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ???


28 ???????? ?????? ????????? ????? ??? ?????? ????? ??????? ??? ??????????? ? ????? ??????????? ???????
??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ????


29 ??????? ???????? ???? ?????? ? ?????????????? ????????? ? ??????? ????? ???? ?????????????
???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ( ?? ?????) ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???

?????:?
???? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??????? ??????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???


30 ??????? ???????? ??? ???????????? ????????? ?????????? ????????? ???????? ??? ????????? ? ???? ????????? ?????? ? ?????? ?????????? ??? ??????? ????????
??? ??? ??? ????? ????? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ?

?????:?
???? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??????? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????


31 ???????? ???????? ????????????? ?????????? ??????????? ???????????? ??????? ????????? ??????? ????? ????????? ?????????? ????????? ????????? ??????? ??????????? ? ???????? ?????????? ???????????? ??????????? ????????????? ???????? ????? ??????? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ???????
?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ???? ??? ???

?????:?
?????????
?????????
??????? ???????????


32 ??????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ? ???????? ??????????? ??? ????????? ????????????? ? ??????? ????? ???????? ??? ??????? ????????????? ???????????? ????? ?????????????
?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????


33 ????? ????? ????????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ???????? ? ???????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ??????????? ??????? ????? ?????????????
???? ?? ??? ?? ???? ????????! ?? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?? ???? ???


34 ???????????? ???? ??????? ???????? ?????? ??????????? ? ??????? ???? ?????????? ??????????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??????? ??? ???? ???? ???


35 ????? ????? ????? ???? ?????? ??? ??????? ????????? ??????????????? ??????? ?????
??? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????


36 ???????? ?????? ????????? ????????? ? ????? ??????????? ?????? ???????? ???????? ??????? ? ??????? ???????? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???????? ????????? ?????? ? ?????????? ????????????? ? ?????? ??????? ???? ??????????????
??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???????? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ?????? ????


37 ????? ??? ???????????? ??????? ????????????? ?????? ?????????????? ????????????? ?????? ??? ????????????? ? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ? ?????? ???????? ??????? ?????? ???? ??????????? ????????? ????? ???????????? ???? ??????????
?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ?? ???? ???????? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ???? ????


38 ???????????? ??????? ??????? ???????????? ??????????? ??????????? ? ??? ????? ????? ??? ????????? ????????? ??? ?????? ? ??????? ??? ?????? ??????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ???????? ??? ???????????
??? ???? ??? ???? ??????? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??????? ???? ?????


39 ??? ????????? ????????? ??????????? ??????????????? ?????? ???? ??????? ?????????? ???????????
???? ??? ???? ?? ??????! ???? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?????? ????


40 ??? ??????????? ??? ??????? ?????? ????????? ??????????????? ??????? ??????????? ???? ??????? ??????? ????? ??? ????????? ? ???? ????????? ?????? ??????? ? ?????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ???????????
????? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ???????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???????? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ??????? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ??????


41 ??? ????????? ????????? ?????? ??????????? ????????? ??????? ??????? ? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ????????? ??? ????????? ? ?????? ????????? ??????? ????? ???????????????
???? ??? ???? ?? ?????! ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ???

?????:?
?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??????? ???? ??? ??? "?? ???? ??" ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???


42 ??????? ???????? ????? ??????? ????? ?????????? ?????????? ????? ??????? ?????????? ???????????? ?????? ??????? ???????? ??? ????????? ?????? ???????
??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?


43 ??????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ????????????? ?????? ??????? ???????? ?????????? ?????? ???????? ?????????? ? ??? ???????? ????????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ??????????? ???????????
??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??????! ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?????

?????:?
?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? " ??????? ‘‘ ?? ???? ? ? ? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ??????


44 ??????? ????????? ????????? ? ????? ?????? ??????????? ???????????? ????????????
????? ?? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?????

?????:?
???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????????? ????????? ?? ????????? ?? ???? ? ? ? ’???‘ ?? ?? ?? ?? ???? ’’???????‘‘ ?? ???? ??? ??? ????????? ?? ???? ? ? ? ?? ?? ?????? ’’??????‘‘ ?? ???? ????


45 ??????? ??????? ????? ????????? ?????????? ?????? ??????? ????? ???????????? ????????????? ?????????????
?? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??????? ?? ???????????


46 ??????? ???????? ??????????? ????????? ??? ?????? ????????? ??????? ????????????? ?????? ??????? ???????? ?????????? ?????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ????? ???????? ??????????? ???????????
???? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ???? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?????


47 ????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ????? ?????????? ????????? ??? ????????? ?????? ???????? ??????? ???????????
?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?????


48 ????? ??????? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ??? ??????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ???????????
??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???


49 ????? ??????? ??? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ???????? ??????? ???????????
??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ???


50 ??????? ????????? ????????? ???? ? ???????? ??????? ?????????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????????? ??? ????? ??????????? ????????? ????????? ????????????? ? ????? ?????? ????????????? ???????
?????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???


51 ????? ??? ??????????? ???? ???????????? ??????? ??? ????????? ? ?????? ????? ??????? ??? ????????? ???????? ??? ????? ? ??????? ????????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ????? ??????????? ??? ????????? ????????? ?????? ?????????????
?????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???


52 ??????? ?????????? ?????? ???? ???????? ??????????? ??????? ??????? ??? ??????? ?????? ?????????????
?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ?????


53 ????? ????????? ??????? ? ????? ????????? ???????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ?????? ? ????? ?????? ??????? ????????
??? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ??????? ??????? ???? ????? ????? ???? ???????


54 ??????? ????????? ????????? ???? ?????????????? ????????? ? ???????? ????????? ????? ??????? ????????? ????????? ??????? ???????
?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???


55 ????? ?????????? ?????? ????????? ????????? ? ?????? ??????? ???????
?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ??? ??????? ??? ????? ???? ???? ????


56 ??????????? ????????? ????????? ??? ????????? ??????????? ??????? ?????? ??????? ? ??????? ????????????? ??? ???????? ? ????? ??????? ?????? ??????????????
?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?????? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????????? ?? ??? ?? ???? ???? ?????


57 ?????????? ?????????? ?????? ??????????? ??????? ????????? ??????????
??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ??? ???


58 ??????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ???????????? ?????? ???? ??????????
??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????


59 ???????? ?????????? ????????????? ????? ????????? ?????? ?????? ????? ????????? ? ????? ???????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????????????
?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ????


60 ????? ????? ?????????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????
??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???


61 ??????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ????????????
?? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???


62 ??????? ????????????? ????????? ????????????? ??? ??????????? ??????????? ?????????????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ???????????
??? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?????


63 ???????? ???????? ?????? ????????? ??????? ??? ???????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ???????? ???? ????????????
??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??... ?? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ????


64 ????? ???? ????????? ???????? ?????? ????? ??????????? ?????? ??????? ??? ?????? ? ????????? ?????? ???????? ? ?????? ???????? ?????????????
??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???


65 ???????? ???????? ??????????? ???????? ????????????? ??????? ?????????? ? ??????? ??? ???????? ??? ??????? ? ??????? ???????????? ??????? ????????? ? ????????? ????????? ?????????? ???????? ??????????? ?????? ??????? ? ??????? ?????? ???????
??? ?? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????! ???? ??? ??? ??????? ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???


66 ????? ???? ?????????? ???????? ??????? ????????? ????????? ????? ??????? ?????????????? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ? ???????? ??????? ???????????? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ???????
?? ?? ???? ?? ??? "??? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???" ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? "?????? ????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?????? ??"


67 ??????? ??? ??????? ??? ?????????? ??? ????? ??????? ??????????? ???? ????????? ?????????????? ? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ??? ?????? ? ???? ????????? ?????? ??????? ? ???????? ??????????? ? ?????????? ??????????????? ?????????????????
??? ?? ?? ??? "???? ?????? ???! ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ??? ????... ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????


68 ???????? ???????? ???? ?????? ?????????? ???????? ???? ????? ??????? ??????? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ????????? ???????? ? ????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ???????????
???? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ????


69 ???????? ???????? ?????? ??????? ????? ???????? ??????? ? ????? ?????? ????? ??????? ????? ?????????? ????? ??????? ???????????
?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ???


70 ???????? ?????????? ????????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ????????? ?????????? ???????? ????????? ????????????
?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ??? "?? ????? ????? ?? ?? ? ??? ???"


71 ??????? ???????????? ????????? ??????? ???????????
????? ?? ????? ? ?? ????? "?????? ?? ??? ?? ????? ???"?


72 ??????? ???????? ??????? ????????? ??????? ????? ???? ?????? ??????? ??????? ???? ???????
????? ?? ??? "?? ???? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????


73 ??????? ????????? ?????? ????????? ???? ??????? ?????????? ??? ????????? ????? ?????? ??????????
?? ??????? ?? ??? "????? ?????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ???? ???? ???? ???"

?????:?
??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ???


74 ??????? ????? ????????? ??? ??????? ??????????
??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ???


75 ??????? ????????? ??? ?????? ??? ???????? ?????? ????????? ? ????????? ??????? ?????????????
????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ????

?????: ?
??? ????? ? ? ? ? ?? ????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ????????’’???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ???????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??????


76 ???????? ???????????????? ?????? ??????? ??????? ????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ? ????????? ??????? ????????? ? ??? ????? ?????????? ??????? ??? ????? ????????? ?????? ??? ??????? ??????? ? ???????? ????????? ???? ???????? ? ???????? ????? ??? ?????? ???????
?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???????? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?????? ????? ????? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???

?????:?
??????? ?????? ? ? ? ? ?????? ’’????? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ???


77 ??????? ??? ???????? ?????? ?????? ???? ????? ??? ?????? ? ???????????? ??????? ??? ???????? ?????? ????????? ?????? ? ????? ??????? ????? ????????? ? ????????? ???????? ????? ?????????
?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ????????
???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???????????????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ???


78 ??????? ??? ???????? ?????????? ????? ???? ????? ??????? ???????? ?????? ????????? ????????? ? ?????? ??????? ???? ??????????????
????? ?? ??? ?? ????! ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ?????? ????


79 ????? ??????? ??????? ??? ????????? ?????? ??? ????????? ?????????? ??????? ?????? ????? ?????????????
?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ????? ???


80 ???????? ????????????? ?????? ???????? ???????? ? ????? ??????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ???? ?????? ????????? ?????????? ????? ??????? ????? ?????? ??? ?????????? ??? ??????? ? ?????? ???????? ????????? ??????? ???????? ??? ????? ???? ???????? ??????? ??? ? ?????? ?????? ?????????????
??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ????????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???????
?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ???? ???? ???


81 ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ???????? ????? ??????? ?????? ????? ????????? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ?????????? ??????????
????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???! ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ???? ???? ???? ????

????? :?
????? ?????? ?????????? ?????????? (??? ?? ??? ?? ??????? ???? ???? ???? ????) ??? ?? ???? ’’?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??‘‘... ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???


82 ????????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ??????????? ?????? ? ???????? ????????????
??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????


83 ????? ???? ????????? ?????? ??????????? ??????? ? ???????? ??????? ? ????? ??????? ??? ??????????? ?????? ???????? ? ??????? ???? ?????????? ??????????
?? ?? ??? ???? ?????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ?????? ?????????? ?? ??????? ?? ???????? ????????? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ???? ???


84 ??????????? ???????? ??????? ??? ???????? ?????? ??????? ???????????? ????????? ???? ????????? ?????? ???????
??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ??... ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????

?????:?
????? ?????? ?? ???? ???? ???????? ??????? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ???????????? ????????? ???????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ??????? ?? ???????????? ????????? ???? ????????? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ???????????? ????????? ???? ????????? ??? ???????? ???? ????? "?? ?? ?????? ?? ?? ????? ????" ??????? ??????? ????? ?????? ???? ???????


85 ??????? ????????? ???????? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???? ??????? ???? ?????????????
?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????

?????:?
????????????? ????? ? ? ? ???? ’’????‘‘ ????? ???? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ????????????? ??? ?????? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ’’???? ????‘‘ ??? ?? ??? ???? ?? ???? ’’???? ???? ????‘‘ ??? ??? ’’???? ???? ????‘‘... ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ’’???? ???? ????‘‘... ?? ???


86 ????? ???????? ??????? ?????? ????????? ????? ??????? ?????????? ???? ??????? ??? ??? ???????????
?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??????


87 ??? ??????? ????????? ????????????? ??? ??????? ????????? ????? ?????????? ??? ??????? ??????? ? ??????? ??? ???????? ??? ??????? ??????? ?????? ????????? ?????????????
?? ???? ??????? ???! ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ????


88 ???????? ???????? ???????? ??????? ??? ???????? ?????????? ???????? ??????????? ???????? ????????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ??????????? ????????? ? ????? ??????? ??????? ?????????????????
?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?????! ???? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ???


89 ????? ???? ????????? ???? ????????? ????????? ????????? ???? ??????? ??????????
?? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????


90 ??????? ????????? ??????? ??????? ? ????? ????? ??????? ???????? ????? ? ???? ????? ??????? ????????? ? ??????? ??? ??????? ?????????? ??????? ??????? ??? ??????? ?????? ??????????????
?? ??? ???? "??? ???????? ?? ?? ???? ????????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ???????????? ????? ?????? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ??????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ????????? ?? ??? ???? ???? ?????


91 ??????? ????????? ?????? ??????? ??????? ????????? ????? ?????? ????????????
????? ?? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ????


92 ????? ??? ????????? ?????????? ????????? ? ???????? ??????? ?????? ? ?????? ???????? ?????????????
?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???


93 ????????? ?????????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????????? ???????????? ???????????
??? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ? ???? ?? ???? ??? ?? ???


94 ???????? ???????? ???????? ????? ????????? ?????? ???????? ????? ??????? ? ??????? ??? ????????????
??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ????

?????:?
???? ?????? (????? ?????) ?????? ???? ??? "???" ?? ??? ??? ?? ????? ? ’’????? ???? ? ????????? ?????? ??? ????‘‘?


95 ??????? ????????? ??????? ????? ????????? ??????????
????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ????


96 ???????? ??? ????? ?????????? ????????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ???????? ???? ??????? ??? ??? ???????????
??? ?? ??????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??????


97 ??????? ??? ???????? ??????????? ????? ?????????? ?????? ?????? ??????????
????? ?? ??? ?? ????? ?????? ???! ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ????


98 ????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ? ??????? ???? ?????????? ??????????
?? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ???


99 ???????? ???????? ?????? ??????? ????? ???????? ?????????? ??????? ????????? ?????? ??? ????? ??????? ????????
?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ? ??????? ?? ??? ???


100 ???????? ?????????? ????? ????????? ????????? ???? ???????? ? ??????? ??? ?????? ?????? ????????? ????????? ??? ?????? ???? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ???????? ??? ???? ??????????? ???? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ??? ?????? ??? ??????? ???????????? ??????? ???????? ????????? ? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ? ??????? ???? ?????????? ??????????
??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ???! ?? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???????? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ???


101 ????? ???? ?????????? ???? ????????? ?????????????? ??? ????????? ????????????? ? ??????? ????????????? ??????????? ????? ???????? ??? ?????????? ???????????? ? ?????????? ????????? ????????????? ???????????????
?? ???? ????????! ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ??????? ??? ?????? ?? ???? ???? ????! ?? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ??????? ????? ?? ???? ????


102 ??????? ???? ???????? ????????? ???????? ???????? ? ????? ????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ???????????
?? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ????


103 ????? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????????????
??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?????


104 ????? ???????????? ???????? ???? ?????? ? ???? ???? ?????? ?????? ???????????????
?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ???????? ???


105 ?????????? ????? ????? ??? ????????????? ??????????? ?????????? ????????? ?????? ??????? ???????????
??? ??????? ??? ???? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ?? ?? ???????? ???? ???? ??? ???? ????


106 ????? ???????? ??????????? ????????? ?????? ????? ????????????
??? ?? ??? ?? ???? ? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?????


107 ???????????? ??? ???????????? ????????? ????? ??????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ??? ???????????
??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???


108 ???? ??????? ???????? ??????? ????? ??????? ? ?????? ????????? ????? ?????? ??????????? ? ??????????? ??????? ????? ????? ???? ??????????????
????? ?? ??! ?? ???? ????? ?? ??? ????????! ??? ??? ???? ??????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ????


109 ????? ??????????? ??? ???????? ?????? ???????? ??????? ????????? ????? ?????? ????????? ? ???????? ????????? ??? ????????? ??????????? ?????? ????? ????????? ????????? ??? ?????????? ? ????????? ?????????? ?????? ??????????? ????????? ? ??????? ???????????
?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?????????! ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???


110 ??????? ????? ??????????? ????????? ????????? ????????? ???? ???????? ????????? ????????? ????????? ??? ???????? ? ????? ??????? ????????? ???? ????????? ??????????????
???? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?????????? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?????


111 ?????? ????? ??? ?????????? ???????? ????????? ???????????? ? ??? ????? ???????? ?????????? ???????? ????????? ??????? ?????? ???????? ??????????? ????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ???????????
?????? ?? ????? ?? ??? ??? ??????? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???? ? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ???? ???



 
Last edited:

Mughal1

Chief Minister (5k+ posts)
Re: Surah Assaf and Nooh

surah 13 arraad




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1 المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
یہ کتاب کی آیتیں ہیں اور جو کچھ تمہارے نظام ربوبیت کی طرف سے تم پر پیش کیا گیا ہے وہ الحق ہے اورلیکن انسانوں کی اکثریت امن قائم کرنے والی نہیں۔


2 اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
حاکم وہ ہے جس نےان بلندیوں کوجنہیں تم سمجھتے ہو ستونوں کے بغیر بلند ی عطا کی پھر اقتدار پرمتمکن ہوا اور حاکم و قوم کو مسخر کیا ہر ایک اپنے ایک انجام معین کی طرف چل رہا ہے وہ ہر ایک معاملے کی تدبیر کرتا ہے اور احکامات کو فیصلہ کن بناتا ہے تاکہ تم اپنے نظام ربوبیت سے ملنے کا یقین کر لو۔

مباحث:۔
اس آیت میں السَّمَاوَاتِ ۔،الشَّمْسَ ۔،وَالْقَمَرَ ۔ تمام معرف بالام ہیں ۔جس کا مطلب صاف ہے کہ یہ وہ سماوات ،اور شمس و قمر نہیں ہیں جنہیں ہم روزانہ طلوع و غروب ہوتے دیکھتے ہیں ۔۔یہ ہمارے معاشرے کے لئے تشبیہات کے طور پر بیان کی گئی ہیں ۔شمس سے مراد وہ حاکم ہے جو سورج کی طرح چمکدار ہو اور قوم کو تشبیہاً قمر کہا گیا ہے ۔


3 وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور اسی نے عوام کو پھیلایا اور اس میں ثابت قدم افراد اور خوشحالیاں مقرر کیں اور ہر فائدے کے معاملے میں سے دو دو جماعتیں مقرر کیں ۔، اندھیروں کو خوشحالیوں سے ڈھانپ دیتا ہے ۔۔۔۔،بے شک اس میں غور و فکر کرنے والوں کے لئے دلائل ہیں ۔

مباحث:۔
الْأَرْضَ ۔۔،الثَّمَرَاتِ ۔۔،اللَّيْلَ ۔۔،النَّهَارَ ۔۔۔۔ آپ نے غور کیا ہوگا کہ یہ تمام الفاظ معرف بالام ہیں ۔جس کا مطلب ہے کہ اگر روزانہ کے سورج چاند ااور رات و دن کی بات ہوتی تو انکو بطور نکرہ آنا چاہئے تھا ۔اسی لئے اس ترجمے میں معرف بالام الفاط کو قرآن کے موضوع یعنی "ایک فلاحی ریاست کے قیام کی جد وجہد " کو سامنے رکھتے ہوئے ترجمہ کیا گیا ہے ۔اگر کوئی صاحب ان تشبیہات کی بہتر توجیہ پیش کر سکتے ہیں تو بلا تامل قبول کی جائیگی لیکن مقصد قرآن یعنی "ایک فلاحی مملکت کے قیام کی جد و جہد" سے ہٹ کر نہیں ہونا چاہئے ۔


4 وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور عوام میں باہم جڑے ہوئے حصے ہیں جیسے کہ باغات ہوں انگور کے۔، یا زراعت۔، یا کھجوروں کے درخت کہ جن کی جڑیں ملی ہوئی بھی ہوتی ہیں اور علیحدہ بھی۔۔۔۔ انہیں پانی بھی ایک ہی دیا جاتا ہے ۔۔۔۔لیکن ذائقے میں ہم ایک کو دوسرے پر فضیلت دیتے ہیں بے شک اسمیں عقل والوں کے لیے دلائل ہیں ۔


5 وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اگر تو تم کو تعجب کرنا ہے تو ان کا یہ کہنا عجیب ہے کہ کیا ہم مٹی ہو جا تے ہیں ۔۔۔؟اور کیا ہم نئی اخلاقیات میں ہونگے ۔۔۔۔۔یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے نظام ربوبیت کا انکار کیا اور یہی وہ لوگ ہیں جن کی گردنوں میں طوق ہیں ۔۔۔۔ اور یہی آگ والے لوگ ہیں ۔۔۔۔، و ہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔

مباحث:۔
تعجب کی یہ بات نہیں کے ایک ہی پانی سے الگ الگ اقسام کے پودے اگتے ہیں ۔،بلکہ تعجب کی یہ بات ہے کہ یہ مترفین لوگ اس بات پر یقین نہیں رکھتے کہ کبھی ایسا وقت آ سکتا ہے جب ان کو زوال آئے گا اور یہ بھی زندہ درگور کر دئے جائیں گے ۔یہ بھی خاک نشیں ہو سکتے ہیں ۔اور پھر ان کا تمام نظام سلطنت بدل جائے گا اور ایک نیا نظام ربوبیت آئے گا جو تمام انسانوں کی فلاح و بہبود کا انتظام کرے گا ۔


6 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
اور یہ لوگ تجھ سے نعمت سے پہلے برائی کی جلد ی کرتے ہیں حالانکہ ان سے پہلے بہت سی سزائیں بطور نشان عبرت گزر چکیں ہیں اور بے شک تیرا نطام ربوبیت لوگو ں کو باوجود ان کے ظلم کے حفاظت فراہم کرتا ہےگو کہ تیرے نظام ربوبیت کا عذاب بھی سخت ہے۔

مباحث:۔
الْمَثُلَاتُ ۔۔مادہ م ث ل ۔۔ایسی سزا جو مثالی ہو اور آئندہ کے لوگوں کے لئے عبرت و نصیحت بنے ۔


7 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
اورکافر کہتے ہیں اس کے نظام ربوبیت کی طرف سے اس کو کوئی دلیل عبرت کیوں نہیں دی گئی ۔۔۔۔!تم تو صرف پیش آگاہ کر نے والے ہو۔۔، اور ہر قوم کے لیے ایک رہبر ہوتا ہے ۔


8 اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
قوانین قدرت پر بنی مملکت کو معلوم ہوتا ہے کہ تمام جماعتیں کیا کیا ذمہ داری اٹھا تی ہیں اور جو کچھ رحمتوں میں کمی بیشی ہوتی ہے ۔ اور اس کے( قوانین قدرت پر بنی مملکت ) کے ہاں ہر چیز کا ایک پیمانہ ہوتا ہے ۔


9 عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
وہ ( مملکت ) ہر پوشیدہ اور ظاہر کی جاننے والی ہوتی ہے ۔۔،وہ سب بلند یوں کی بڑی مرتبے والی ہے۔


10 سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
تم میں سے کوئی شخص بات چپکے سے کہے یا پکار کر۔۔۔یا کوئی بھی ظلمات میں چھپ جائے یا خوشحالی میں چلے پھرے یہ سب برابر ہیں ۔


11 لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
ہر شخص کے لیے کچھ عقب میں آنے والی جماتیں ہیں اس کے طاقت کے درمیان اورپیچھے مملکت الہیہ کے حکم سے اس کی حفاظت کرتے ہیں ۔۔۔۔۔۔۔بے شک مملکت الہیہ کسی قوم کی حالت اس وقت تک نہیں بدلتی جب تک وہ خود اپنے لوگوں کی حالت کو نہ بدلے اور جب مملکت الہیہ کسی قوم کو پستی میں رہنے دیتی ہے تو پھر اسے کوئی لوٹانے والا نہیں اور اس کے سوا ان کا کوئی مددگار نہیں ہو سکتا۔


12 هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
وہی مملکت الہیہ ہی ہے جو تمہیں خوف اور خواہش میں امید کی کرن دکھاتا ہے اور واپس حاصل کئے گئے خزانوں کو نشو و نما دیتا ہے ۔

مباحث:۔
اس آیت میں مفہوم کے لحاظ سے تو کوئی ایسی بات نہیں جسے زیر بحث لایا جا ئے ۔ البتہ چند الفاظ کے معنی ضرور سمجھنے کی خاطر قابل توجہ ہیں مثلاً ۔،
وَطَمَع کے معنی خواہش کے ہوتے ہیں لیکن جب طمع حد سے تجاوز کر جائے تو حرس اور لالچ تک پہنچ جاتی ہے۔
السَّحَابَ ۔۔ مادہ ۔ س ح ب ۔۔۔ بنیادی معنی واپس لینے کے ہوتے ہیں ۔
الثِّقَالَ ۔۔مادہ ث ق ل ۔۔بنیادی معنی بوجھ۔،زحمت ۔،بھاری پن کے ہیں۔۔اس لحاظ سے ذہنی بوجھ ۔ زمین میں دفن خزانوں کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے ۔۔آئیے چند مقامات قرآن سے بھی دیکھتے ہیں کہ لفظ ثقل کو کن کن معنوں میں استعمال کیا گیا ہے ۔
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ اور إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّـهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۔۔۔۔اور إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۔۔۔۔مزید وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا


13 وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
جنگ و قتال لانے والے اور نافذین احکامات بھی اس کے خوف سے اس کی حاکمیت کی جد جہد کرتے ہیں اور وہ ہلاکت کو بھیجتا ہے پھر اس کو ا سی شخص پر پہنچا تا جو شخص چاہتا ہے اور وہ مملکت الہیہ کے بارے میں جھگڑتے ہیں حالانکہ وہ بڑی قوت والی ہے۔

مباحث:۔
اس سورہ میں مملکت الہیہ کی حاکمیت کے حوالے سے تشبیہات کا استعمال بہت ہوا ہے ۔لیکن جب غور کیا جائے تو ان تمام الفاظ کے مادوں کے بنیادی معنوں سے ایک مملکت اور اس کے نظام ربوبیت کا خاکہ بہت واضح سامنے آتا ہے ۔ان تشبیہات کا خیال نہ رکھنے کی وجہ سے ہمارے بڑے بڑے مفکرین کے سامنے آج تک اسلامی مملکت کا خاکہ نہیں آیا ہے۔آئیے چند الفاظ پر غور کرتے ہیں ۔
الرَّعْدُ ۔۔مادہ ر ع د ۔۔ بنیادی معنی ہیں ڈرانا ۔ماخوذ معنی میں بادل کا گرجنا ۔، کسی کا دھمکی دینا ۔، لرزہ ۔، کپکپی ۔، جاء بذا ت الرعدو الصلیل یعنی وہ بڑی آفت اور جنگ و قتال لے کر آیا ۔
الصَّوَاعِقَ ۔۔مادہ ۔ ص ع ق معنی بجلی کی کڑک ۔،مد ہوشی ۔ہلاکت ۔۔۔ عبد الرشید نعمانی فرماتے ہیں کہ اہل لغت نے کہا ہے کہ صاعقہ تین طرح پر آتا ہے ۔۔۔۱پہلا، موت کے معنی میں ۔۔۔۲دوسرا ۔، عذاب کے معنی میں ۳ تیسرا آگ کے معنی میں ۔۔۔۔۔۔اور یہ جو کچھ ذکر کیا ہے وہ ہیں جو کہ صاعقہ سے حاصل ہوتی ہیں ۔


14 لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
مملکت الہیہ ہی کو حق کے لئے پکار نا ہے ۔ اور اُس کے سوا جن کو پکارتے ہیں وہ ان کی کچھ بھی نہیں سنتے مگر جیسے کے کوئی پانی کی طرف اپنے دونوں ہاتھ پھیلائے کہ پانی اس کے منہ میں آجائے حالانکہ وہ اس کے منہ تک نہیں پہنچتا اور کافروں کی ہر پکار بے نتیجہ ہی ہوتی ہے ۔



15 وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
چار و ناچار جو بھی بلند و زیریں میں ہے وہ مملکت الہیہ کے لئے ہی سرنگوں ہوتا ہے ۔اوران کا مستقبل اور جڑ بنیاد کی حفاظت بھی مملکت الہیہ کے آگے سرنگونی میں ہے ۔

مباحث:۔
جیسا کہ عرض کیا اس سورہ میں تشبیہات کا استعمال بہت ہوا ہے ۔اس آیت میں بھی وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ میں تینوں الفاظ تشبیہاً استعمال ہوئے ہیں ۔
وَظِلَالُهُم ۔۔مادہ ظ ل ل بنیادی معنی سایہ کے ہوتے ہیں ۔اور اس سے ماخوذ معنی میں حفاظت جیسے ظلل الٓہی بادشاہ کو کہتے ہیں ۔
بِالْغُدُوِّ ۔۔مادہ ۔ غ د د ۔۔بنیادی معنی آنے والی کل ہوتے ہیں ۔لیکن ماخوذ معنی میں صبح کا ناشتہ ۔،غذا۔۔،مستقبل الغدو الافضل شاندار مستقبل کو کہتے ہیں ۔
وَالْآصَالِ ۔۔مادہ اصل ۔۔معنی جڑ بنیاد ۔۔،اصل ۔،نسب۔،سورہ ابراہیم کی آیت نمبر ۲۴ میں کہا گیا ہے أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ اس میں أَصْلُهَا کا لفظ شجر کی جڑ بنیاد کے لئے استعمال ہوا ہے ۔


16 قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
پوچھو ۔۔۔! کہ بلند و زیریں کی ربوبیت کا ذمہ دار کون ہے اور بتادیجئے کہ مملکت الہیہ ہی ہے اور کہہ دیجئے کہ تم لوگوں نے اس کو چھوڑ کر ایسے سرپرست اختیار کئے ہیں جو خود اپنے نفع و نقصان کے مالک نہیں ہیں اور کہئے کہ کیا اندھے اور بینا ایک جیسے ہوسکتے ہیں یا نورو ظلمت برابر ہوسکتے ہیں یا ان لوگوں نے مملکت الہیہ کے لئے ایسے شریک بنائے ہیں جنہوں نے اسی کی طرح کی تخلیق کی ہے اور ان پر خلقت مشتبہ ہوگئی ہے. کہہ دیجئے کہ مملکت الہیہ ہی ہر شے کی خالق ہے اور وہی یکتا اور سب پر غالب ہے۔


17 أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
اس نے آسمان سے پانی اتارا پھر اس سے اپنی اپنی مقدار میں نالے بہنے لگے۔ پھر وہ سیلاب پھولا ہوا جھاگ اوپر لایا اور جس چیز کو آگ میں زیور یا کسی اور اسباب بنانے کے لیے پگھلاتے ہیں اس پر بھی ویسا ہی جھاگ ہوتا ہے الله حق اور باطل کی مثال بیان فرماتا ہے پھر جو جھاگ ہے وہ یونہی جاتا رہتا ہے اور جو لوگوں کو فائدہ دے وہ زمین میں ٹھیر جاتا ہے اسی طرح الله مثالیں بیان فرماتا ہے۔

مباحث۔
اس آیت میں تشبیہات کے ذریعے حق و باطل کی آزمائش کو سمجھایا گیا ہے ۔اس لئے آیت کا ترجمہ جز بعد جز پیش کرتے ہیں ۔،
أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً اس نے قوانین قدرت کو بصیرت کی بلندیوں سے پیش کیا۔ یعنی اصول و ہدایات کے پیمانے پیش کئے۔
فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِیاً نتیجتاً اپنے اپنے پیمانوں کے مطابق ہر راستے اور طریق میں الہی تعلیمات کا سیلاب آیا ۔پھر اس تعلیم کے سیلاب نے ہر جوہر نایاب کی ذمہ داری اٹھائی ۔
وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ اور جس کو آگ میں ڈال کر کندن بناتے ہیں یا کوئی اور جوہر نایاب کی مثل فائدہ حاصل کرنے کے لئے ۔،
كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِل اس طرح قدرت الہیہ حق و باطل کی مثال بیان کرتا ہے ۔
یہاں ایک لمحہ رکئے اور غور کیجئے کہ اوپر کی تمام باتیں تمثیلاً بیان کی گئی ہیں ۔اسی لئے اس آیت میں اور اسی طرح کی تمثیلی انداز اختیار کئے ہوئے آیات میں تمام تمثیلات کا ترجمہ لفظی کے بجائے معنوی ہوتا ہے ۔
فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ پس اصول و قوانین قدرت کی تعلیمات کا سیلاب بے فائدہ رسوم و روایات اور تعلیم کو بہا لے گیا ۔۔۔اور جو انسانیت کو فائدہ دے وہ عوام میں ٹھیر جاتا ہے۔
كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ اس طرح قدرت الہیہ مثالیں بیان کرتی ہے۔


18 لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
ان لوگوں کے لئے جنہوں نے نظام ربوبیت کو قبول کیا انتہائی حسین بدلہ ہے ۔ اور جنہوں نے اس کو قبول نہ کیا اگر زمین کے سب خزانے ان کے اختیار میں ہوں تو اور وہ سب کے سب بمع ان جیسے اور بھی بدلے میں دے دیں ۔۔۔۔۔۔۔(تو بھی کچھ کام نہیں آنے کا )۔ ایسے لوگوں کا حساب برا ہوگا۔ اور ان کا ٹھکانا بھی قید خانہ ہے۔ اور وہ بری جگہ ہے ۔


19 أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
بھلا وہ شخص جو یہ جانتا ہے کہ جو کچھ تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے حق ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو عقل کا اندھا ہے اور سمجھتے تو وہی ہیں جو اہل علم و دانش عقل والے ہیں۔


20 الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
وہ لوگ جو مملکت الہیہ سے کئے گئے عہد کو پوراکرتے ہیں اور اس عہد کو نہیں توڑتے ۔


21 وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
اور وہ لوگ جو ملاتے ہیں جس کے ملانے کا قوانین قدرت نے حکم دیا ہے اور اپنے نظام ربوبیت سے ڈرتے ہیں اور برے حساب کا خوف رکھتے ہیں ۔

مباحث :۔
وہ کون سا رشتہ ہے جو نظام ربوبیت میں جوڑا جاتا ہے اور جس کا حکم دیا گیا ہے کہ جوڑا جائے ۔ یہ ایک محاورہ ہے وَصَلَ رَحِمَۃ جس کے معنی ہوتے ہیں صلہ رحمی کرنا ۔


22 وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
وہ جنہوں نے اپنے نظام ربوبیت کی رضا مندی کے لیے ڈٹ گئے اور نظام کوقائم کیا اور جو ہم نے دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کیا اور برائی کو حسن کارانہ اعمال سے دور کرتے ہیں انہیں کے لیےمملکت کی جانشینی ہے ۔

مباحث:۔
الدَّارِ ۔۔مادہ۔ د و ر ۔۔چکر لگانا ۔،کسی کے گرد گھومنا۔۔ دیار ۔گھر ۔،دائرہ ۔، دار القضاء عدالت ۔، دارالسلام و دار الاسلام مملکت اسلامی۔، دار الکفر غیر مسلموں کا ملک ۔
عُقْبَى ۔۔مادہ ع ق ب ۔۔معنی پیچھے سے آنا ۔،جانشین ہونا ۔،ایڑی پر مارنا ۔


23 جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
ایسی ریاستیں جو معدنیت سے لبریز ہونگی اس میں داخل ہونگے اور وہ بھی جنہوں نے اصلاحی اعمال کئے ان کے بڑوں میں سے اور انکی جماعت کے لوگوں میں سے اور ان کے پیرو کاروں میں سے اور ان کے پاس نافذین احکامات ہر رتبے اور عہدے سے آئیں گے ۔

مباحث:۔
بَابٍ ۔۔مادہ ب و ب ۔۔معنی دروازہ ۔،کتاب کا ایک حصہ ۔،رتبہ ۔،عہدہ ۔،


24 سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
کہیں گے تم پر سلامتی ہو بسبب تمہارے ڈٹ کر قائم رہنے کے ۔، اس لئے مملکت کی جا نشینی کتنی نعمتوں والی ہے ۔

مباحث:۔
الدَّارِ ۔۔مادہ۔ د و ر ۔۔چکر لگانا ۔،کسی کے گرد گھومنا۔۔ دیار ۔گھر ۔،دائرہ ۔، دار القضاء عدالت ۔، دارالسلام و دار الاسلام مملکت اسلامی۔، دار الکفر غیر مسلموں کا ملک ۔
عُقْبَى ۔۔مادہ ع ق ب ۔۔معنی پیچھے سے آنا ۔،جانشین ہونا ۔،ایڑی پر مارنا ۔


25 وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
اور جو لو گ مملکت الہیہ کے ساتھ کئے گئے پختہ عہدکو توڑتے ہیں اور ان احکام سے قطع تعلق کرتے ہیں جن سے مملکت الہیہ نے جڑنے کا حکم دیا تھا اور عوام میں فساد کرتے ہیں ان کے لیے مملکت کی نعمتوں سے دوری ہے اور ان کے لیے برا گھر ہے ۔


26 اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
مملکت الہیہ جو شخص چاہتا ہے اس کے لئے ضروریات زندگی فراخ اور تنگ کرتا ہے اور وہ ادنیٰ زندگی کے ساتھ خوش ہیں اور ادنیٰ زندگی کا فائدہ انجام کار کے مقابلے میں کچھ نہیں مگر تھوڑا ۔


27 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
اور کافر لوگ کہتے ہیں اس پراس کے نظام ربوبیت کی طرف سے کوئی دلیل کیوں نہیں پیش کی گئی کہہ دو مملکت الہیہ جو شخص چاہتا ہے اسے گمراہ رہنے دیتا ہے اور جو اسکی طرف رجوع کرتا ہے اسے اپنے تک پہنچنے کا راستہ دکھاتا ہے۔


28 الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے امن قائم کیا اور جن کے دلوں کو قوانین قدرت کی یاد دہانی سے اطمینان حاصل ہوتا ہے ۔، آگاہ رہو قوانین قدرت کی یاد دہانی سے ہی دلوں کو اطمینان حاصل ہوتا ہے ۔


29 الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
وہ لوگ جنہوں نے امن قائم کیا اور اصلاحی کام کئے ان کے لئے خوش حالی اور حسین ترین ٹھکانہ ہے۔


30 كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
اسی طرح ہم نے تجھےایک امت میں بھیجا ہے کہ اس سے پہلے کئی امتیں گزرچکی ہیں تاکہ تو انہیں سناد ے جو ہم نے تیری طرف حکم بھیجا ہے اور وہ تو قوانین قدرت کی رحمت کے ہی انکاری ہیں کہہ دو وہی میرانظام ربوبیت ہے جس کے سوا کوئی حاکم نہیں اسی پر میں نے بھروسہ کیا ہے اور اسی کی طرف میرا رجوع ہے۔


31 وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
اور اگرکہ کوئی ایسا قرآن ہوتا جس سے پہاڑ چلتے یا اس سے زمین کے ٹکڑے ہو جاتے یا اس سے مردے بول اٹھتے ۔۔۔۔۔۔!!!۔۔۔؟
بلکہ سب احکامات مملکت الہیہ کے ہا تھ میں ہیں پھر کیا اہل امن اس بات سے نا امید ہو گئے ہیں کہ اگرقدرت چاہتی تو انسانوں کو ہدایت دے دیتی۔۔۔، اور کافروں پر تو ہمیشہ ان کی بداعمالی سے ہلاکت پہنچتی رہے گی یا وہ آفت جلد ان کے اداروں پر آ جا ئے گی ۔۔۔، یہاں تک کہ مملکت الہیہ کا واعدہ پورا ہو بے شک مملکت الہیہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتی۔


32 وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
پیغمبر آپ سے پہلے بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا گیا ہے تو ہم نے کافروں کو مہلت دی اور اس کے بعد اپنی گرفت میں لے لیا تو کیسی سخت پکڑ ہوئی ۔


33 أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
کیا وہ جو ہرانسان کے اعمال پر نگران ہے اور انہوں نے ایسے کے لئے شریک بنا لئے ہیں۔۔۔۔۔! توکہو کہ ان کے نام تو بتاؤ۔۔۔۔۔!!!
کیا تم اس کو ان شرکاءکی خبر دے رہے ہو جن کی ساری مملکت میں اسے بھی خبر نہیں ہے یا یہ دکھا وے کی باتیں ہیں ۔۔۔۔،بلکہ کافروں کے لئے ان کا مکر آراستہ مزین کر دیا گیا ہے ۔ اور انہیں راہ حق سے روک دیا گیا ہے اور جسے گمراہی پر رہنے دے اس کا کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے۔


34 لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
ان کے لئے ادنیٰ زندگی میں بھی اذیت ہے اور انجام کار اذیت تو اور زیادہ مشقت آمیز ہے اور پھر ان کے لئے قوانین قدرت سے بچانے والا کوئی نہیں ہے ۔


35 مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
احکامات الہیہ سے ہم آہنگ انسانوں کے لیے جس ریاست کا وعدہ کیا گیا ہے اس کی ماتحتی میں خوشحالیاں رواں دواں ہونگی ۔۔، اس کے پھل ( اعمال کے نتائج )دائمی ہیں اور اس کا سایہ رحمت لازوال ۔۔۔۔۔،یہ انجام ہے متقی لوگوں کا ۔۔۔۔،اور احکامات الہیہ کے منکرین کا انجام یہ ہے کہ ان کے لیے قیدخانے کی آگ ہے ۔


36 وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
اور وہ جن لوگوں کو ہم نے پہلے کتاب دی تھی وہ اِس کتاب سے جو ہم نے تم پر پیش کی ہے خوش ہیں اور مختلف گروہوں میں ایسے بھی ہیں جو اس کی بعض باتوں کا انکار کرتے ہیں ۔۔۔، تماعلان کردو کہ "مجھے تو صرف مملکت الہیہ کی فرمانبرداری کا حکم دیا گیا ہے اور یہ کہ اس کے احکامات کے ساتھ اشتراک نہ کروں ۔۔۔، لہٰذا میں اسی کی دعوت دیتا ہوں اور اسی کی طرف میرا ٹھکانہ ہے ۔


37 وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
اور اسی وجہ سے ہم نے ایک عاقلانہ حکم پیش کیا ہے ۔۔،اور اس کے باوجود کہ تمہارے پاس تعلیم الٰہی آ گئی ہیں اگر تم نے ان کی خواہشات کی پیروی کی تو مملکت الہیہ کے مقابلے میں تمہارے لئے نہ تو کوئی سرپرست ہوگا اور نہ ہی بچانے والا ہوگا۔


38 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
اور ہم نے تم سے پہلے بھی رسولوں کو بھیجا اور ان کے لئے جماعتیں اور پیروکار مقرر کئے اور کسی رسول کے لئے یہ ممکن نہیں ہے وہ مملکت الہیہ کی اجازت کے بغیر کوئی حکم لے آئے کہ ہر نتیجے کے لئے ایک قانون ہے ۔


39 يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
مملکت الہیہ کے قانون مشیت میں اگر ہوتا ہے تو وہ اس کو مٹادیتی ہے یا برقر ار رکھتی ہے کہ قانون کی بنیاد اسی کے پاس ہے۔


40 وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
اور اگر ہم کفار سے کئے گئے سزا کے واعدے کو تمہیں دکھلادیں یا تمہیں یا تم کو بھر پور بدلہ دیں تو تمہارا کام تو صرف احکام کا پہنچا دینا ہے حساب کی ذمہ داری ہماری ہے۔


41 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ہم ہر طرف سے زمین کو ان پر تنگ کرتے چلے آ رہے ہیں ۔۔،
اور مملکت الہیہ ہی احکام جاری کرتی ہے اور اس کے احکامات کو ٹالنے والا کوئی نہیں ا اور وہ تیز احتساب کرنے والی ہے ۔


42 وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
اور ان سے پہلےلوگ بھی تدبیریں کر چکے ہیں سو اصل تدبیر تو مملکت الہیہ ہی کی ہے۔۔۔جو کچھ کوئی کرتا ہے اسے سب خبر رہتی ہے اورابھی کافروں کو معلوم ہو جائے گا کہ مملکت کی جانشینی کس کی ہے ۔


43 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ تو ہر گز پیامبر نہیں ہے کہہ دو میرے اور تمہارے درمیان مملکت الہیہ اور وہ جس کے پاس قانون کا علم ہے بطور گواہ کافی ہے ۔



 
Last edited:
Sponsored Link

Featured Discussion Latest Blogs خبریں