Lakh ujray huay hon Shehzaday, *Sar se Sultaniyan nhi jati*

[swisspak]

چاک دامانیاں نہیں جاتیں
دل کی نادانیاں نہیں جاتیں

بام و در جل اٹھے چراغوں سے
گھر کی ویرانیاں نہیں جاتیں

اوڑھ لی ھے زمین خود پر مگر
تن کی عریانیاں نہیں جاتیں

ھم تو چپ ھیں مگر زمانے کی
حشر سامانیاں نہیں جاتیں

دیکھ کر آئینے میں عکس اپنا
اس کی حیرانیاں نہیں جاتیں

لاکھ اجڑے ھوۓ ھوں شہزادے
سر سے سلطانیاں نہیں جاتیں

لشکر غم تھک گیا محسن
اپنی قربانیاں نہیں جاتیں....​

Chaak Damaniyan Nahi Jati

 

[Dr Adam]

آرزو کو خون رُلواتی ہے بیدادِ اجل
مارتا ہے تِیر تاریکی میں صیّادِ اجل

کھُل نہیں سکتی شکایت کے لیے لیکن زباں
ہے خزاں کا رنگ بھی وجہِ قیامِ گُلِستاں

ایک ہی قانونِ عالم گیر کے ہیں سب اثر
بُوئے گُل کا باغ سے، گُلچیں کا دنیا سے سفر​

 

[israr0333]

 

[Kamboz]

Translation?