Surah AT TAGHABUN Ayat# 14 to 15 Tafseer By Dr Israr Ahmed

[FORCE]

I think he did a wrong translation of the word Azwaaj.

 

[Wake up Pak]

Dr. Israr Ahmed (Marhoom) has translated Azwaa Jikum as wives, which is wrong. It should have been translated as spouse or partner.

 

[NasNY]

What idiocy, Learn basic Arabic grammar. Azwaa is used in contex, it can mean wife, husband, pair, partner. Rock for brains.

 

[NasNY]

Further, If a man is reading it he would visualize wife, If a woman is reading it she would visualize at as husband.

 

[atensari]

he think, I am sure FORCE don't know Arabic alphabets.

 

[Citizen X]

I think he did a wrong translation of the word Azwaaj.

Dr. Israr Ahmed (Marhoom) has translated Azwaa Jikum as wives, which is wrong. It should have been translated as spouse or partner.

It can mean pair, partners, spouses and used for both genders, not just females and when you have كُمۡ at the end it becomes your partners, your spouses.

SO technically he did make a mistake.

Problem is in our tribal cultured conservative patriarchal society these kind of mistakes happen way too often and abused and religion used as a tool to keep women down and deny them a lot of their rights and privileges which Islam affords them.

 

[Citizen X]

he think, I am sure FORCE don't know Arabic alphabets.

Oh look who's back was wondering where Aunty disappeared to just a few days back

 

[atensari]

Oh look who's back was wondering where Aunty disappeared to just a few days back

!!!میں یہیں تھا چندا تم کہاں تھیں

 

[Wake up Pak]

It can mean pair, partners, spouses and used for both genders, not just females and when you have كُمۡ at the end it becomes your partners, your spouses.

SO technically he did make a mistake.

Problem is in our tribal cultured conservative patriarchal society these kind of mistakes happen way too often and abused and religion used as a tool to keep women down and deny them a lot of their rights and privileges which Islam affords them.

The verse talks about, "O you who have believed" "It includes both men and women, so the meaning of the verse is clear that it cannot be referring to women. However, many biased Mullahs have historically regarded women as inferior or subhuman beings."

 

[Wake up Pak]

Further, If a man is reading it he would visualize wife, If a woman is reading it she would visualize at as husband.

Man, you need to take course 101 in commonsense and Logic.

 

[atensari]

The verse talks about, "O you who have believed" "It includes both men and women, so the meaning of the verse is clear that it cannot be referring to women. However, many biased Mullahs have historically regarded women as inferior or subhuman beings."

And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

 

[Wake up Pak]

And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

It is talking about Adam and his wife, but the word used is Zawjuka, which is in the singular form.

 

[atensari]

It is talking about Adam and his wife, but the word used is Zawjuka, which is in the singular form.

"ایک خاتون کے لئے "کا" کی ضمیر استعمال ہوتی ہے، دو کے لئے "کما" اور دو سے زائد کے لئے "کم. مخاطب بھی ایک مرد ہے

دوسری آیت میں دو سے زائد مرد اور ان کی بیویوں کا تذکرہ ہے اس لئے "کم" کی ضمیر استعمال ہوئی ہے​

 

[Wake up Pak]

"ایک خاتون کے لئے "کا" کی ضمیر استعمال ہوتی ہے، دو کے لئے "کما" اور دو سے زائد کے لئے "کم. مخاطب بھی ایک مرد ہے

دوسری آیت میں دو سے زائد مرد اور ان کی بیویوں کا تذکرہ ہے اس لئے "کم" کی ضمیر استعمال ہوئی ہے​

The verse talks about, "O you who have believed" "It includes both men and women, so the meaning of the verse is clear that it cannot be referring to women. However, many biased Mullahs have historically regarded women as inferior or subhuman beings."

Ya Ayyu Al Lazina Aamanu ka matlab hay ayy imaan walo tou iss may tou mard aur aurat dono shamil hain tou Azawajikum aurat kaysay ho gai?

 

[atensari]

Ya Ayyu Al Lazina Aamanu ka matlab hay ayy imaan walo tou iss may tou mard aur aurat dono shamil hain tou Azawajikum aurat kaysay ho gai?

قرآن میں عمومی خطاب مردوں ہی سے ہوتا ہے. اسلئے خواتین ترجمہ کر دیا. اور عام تجربہ بھی یہی ہے مرد ہی بیوی بچوں کے لئے حلال حرام کی تمیز چھوڑ دیتے ہیں

 

[Wake up Pak]

قرآن میں عمومی خطاب مردوں ہی سے ہوتا ہے. اسلئے خواتین ترجمہ کر دیا. اور عام تجربہ بھی یہی ہے مرد ہی بیوی بچوں کے لئے حلال حرام کی تمیز چھوڑ دیتے ہیں

Allah kiya biased hay jo mard aur aurat may tafreeq karay ga?

 

[atensari]

Allah kiya biased hay jo mard aur aurat may tafreeq karay ga?

کا ترجمہ اے وہ خواتین جو اسلام لائی ہو کیا ہو تو بتاؤ Ya Ayyu Al Lazina Aamanu کسی آواز نے

 

[Wake up Pak]

کا ترجمہ اے وہ خواتین جو اسلام لائی ہو کیا ہو تو بتاؤ Ya Ayyu Al Lazina Aamanu کسی آواز نے

Yeah he tou may keh raha hoon kay yea alfaaz mard aur aurat dono kay liyay hay tou phir alag say aurat ko he kiyon target kiyon kiya hay?

 

[atensari]

Yeah he tou may keh raha hoon kay yea alfaaz mard aur aurat dono kay liyay hay tou phir alag say aurat ko he kiyon target kiyon kiya hay?

کا ترجمہ اے وہ خواتین جو اسلام لائی ہو کیا ہو تو بتاؤ Ya Ayyu Al Lazina Aamanu کسی آواز نے

 

[Wake up Pak]

کا ترجمہ اے وہ خواتین جو اسلام لائی ہو کیا ہو تو بتاؤ Ya Ayyu Al Lazina Aamanu کسی آواز نے

Yaar toum woh he baat repeat karay ja rahay ho. Tumhain ayat ka context samajh nahi aa raha?