پاکستان کی جی ڈی پی بڑھ مگر تجارت کی شرح کم ہو رہی ہے، ایشیائی ترقیاتی بینک

12adbtijart.jpg

اے ڈی بی (ایشیائی ترقیاتی بینک) کے مطابق پاکستان کی جی ڈی پی (مجموعی ملکی پیداوار) میں تجارت کی شرح دنیا کے کم تناسب میں شمار ہوتی ہے، جو مجموعی جی ڈی پی کا صرف 30 فیصد ہے۔ بینک کے مطابق اس کا مطلب یہ نہیں کہ یہ مکمل تباہ کن اور مایوس کن صورتحال ہے، ملک میں بہتری کی گنجائش ابھی بھی موجود ہے۔

ڈان اخبار کی رپورٹ کے مطابق پاکستان کی معیشت اور تجارت سے متعلق اپنی رپورٹ میں اے ڈی بی کا کہنا ہے کہ اپنی نمو کو فروغ دینے کے لیے پاکستان اپنی معیشت کو تجارت کے لیے مزید کھولنے کی حکمت عملی اپنا سکتا ہے۔

"پاکستانز اکانومی اینڈ ٹریڈ ان دا ایج آف گلوبل ویلیو چینز" کے عنوان سے رپورٹ میں بینک نے کہا کہ حجم کو مدِ نظر رکھا جائے تو دنیا میں جی ڈی پی میں تجارت کی کم شرحوں میں سے ایک پاکستان کی ہے جو صرف 30 فیصد ہے۔

ایشیائی ترقیاتی بینک نے مزید کہا ہے کہ پاکستان بہتری کی صلاحیت رکھتا ہے، ملک سے متلعق مختلف جائزوں نے معاشی کشادگی سمیت اسپیشلائزیشن کے مواقع، وسیع تر مارکیٹوں تک رسائی، معلومات کی آمد اور معیشت کو باقاعدہ بنا کر کے بے شمار فوائد کی تصدیق کی ہے۔

رپورٹ نشاندہی کرتی ہے کہ ملک کا موجودہ طرز معیشت اس وقت امریکا، یورپ اور چین کے جیسا ہے، جو ٹیکسٹائل کے شعبے میں خاصیت رکھتا ہے البتہ اس کی کچھ زرعی مصنوعات مشرق وسطیٰ کو فروخت کی جاتی ہیں۔ پاکستان کا جنوبی ایشیا میں اپنے قریبی پڑوسیوں کے ساتھ کوئی خاص تجارتی تعلق نہیں ہے، واحد معیشت جس کے لیے یہ ایک بڑی منڈی ہے وہ اس کا شمالی پڑوسی ملک افغانستان ہے۔

رپورٹ میں مزید کہا گیا ہے کہ پاکستان کی زیادہ تر برآمدی مصنوعات ٹیکسٹائل گروپنگ کے تحت آتی ہیں، برآمد کے ارتکاز کے رسمی اقدامات اشارہ کرتے ہیں کہ پاکستان کی برآمدات نسبتاً زیادہ انواع و اقسام کی ہیں، خاص طور پر دوسرے بڑے ٹیکسٹائل برآمد کرنے والے ممالک جیسے بنگلہ دیش اور کمبوڈیا کے مقابلے میں، لیکن اس کی برآمدات بھارت کے مقابلے میں کم اقسام کی ہیں۔

رپورٹ کو سال 20-2019 کے اعداد و شمار سے مرتب کیا گیا ہے جو کہ کورونا وبا کے باعث ایک غیر معمولی سال تھا، دستیاب اعداد وشمار سے مرتب کردہ رپورٹ 166 ممالک اور معیشتوں کے لیے جی ڈی پی کی مختلف سطحوں پر اقتصادی کشادگی کا ایک خاکہ ظاہر کرتی ہے۔

رپورٹ میں پاکستان کی معاشی کشادگی کا موازنہ دوسرے ممالک سے کرتے ہوئے کہا گیا ہے کہ پاکستان معاشی سرگرمیوں کے لیے کھلے پن کے لحاظ سے بھارت اور بنگلہ دیش سے کم، جبکہ ایتھوپیا، برازیل اور سوڈان سے زیادہ کھلا ہے۔

رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ پاکستان نسبتاً بڑا ملک ہے تاہم اس کی تجارتی کشادگی غیر معمولی حد تک کم ہے۔ جن ممالک کی جی ڈی پی پاکستان کے برابر ہے، ان کی جی ڈی پی میں بھی تجارت کی شرح پاکستان سے بہت زیادہ ہے، جن میں فلپائن، نیدرلینڈز اور ویت نام شامل ہیں۔

رپورٹ سے پتہ چلا کہ بھارت کی جی ڈی پی پاکستان کے مقابلے میں تقریباً 10 گنا زیادہ ہے، پھر بھی تجارت اس کی معیشت میں زیادہ کردار ادا کرتی ہے۔ پاکستان نے تاریخی طور پر غیر مساوی ترقی کا سامنا کیا ہے اور اس کے نسبتاً بڑے سائز کے باوجود بھی یہ دنیا کی سب سے کم کھلی معیشتوں میں شامل ہے۔

پاکستان کی برآمدات پر پر ٹیکسٹائل مصنوعات اور چاول کا غلبہ ہے جبکہ ارتکاز کا ایک رسمی پیمانہ بتاتا ہے کہ اس کی برآمدات مجموعی طور پر کافی انواع و اقسام پر مشتمل ہے۔ پاکستان کی برآمدات میں ٹیکسٹائل مصنوعات کا غلبہ یا کمی تنوع کا مسئلہ پیدا کرتا ہے، صرف چند شعبوں یا مصنوعات پر بہت زیادہ انحصار کرنے سے معیشت کو خطرات لاحق ہوتے ہیں۔
 

miafridi

Prime Minister (20k+ posts)
arifkarim Siberite Bubber Shair haan Bhai Arif karin ub bolo kay BBC kay Bad Asian Development bank bhee Patwari hogaya!

Ek toh yeh Urdu translation walay hamesha blunder kartay rehtay hai. The report is based on 2019 when PTI had hardly assumed power. Here is a para from the original news by Dawn with the link given as well for the complete article.

"The report used statistics from 2019 since 2020 was an unusual year [owing to Covid-19] portraying a snapshot of economic openness across various levels of GDP for 166 countries and economies with available data, and for economic openness of Pakistan, it says it is less open than India and Bangladesh. It is only more open than Ethiopia, Brazil and Sudan."

https://www.dawn.com/news/1674830
 

shujauddin

Minister (2k+ posts)
Ek toh yeh Urdu translation walay hamesha blunder kartay rehtay hai. The report is based on 2019 when PTI had hardly assumed power. Here is a para from the original news by Dawn with the link given as well for the complete article.

"The report used statistics from 2019 since 2020 was an unusual year [owing to Covid-19] portraying a snapshot of economic openness across various levels of GDP for 166 countries and economies with available data, and for economic openness of Pakistan, it says it is less open than India and Bangladesh. It is only more open than Ethiopia, Brazil and Sudan."

https://www.dawn.com/news/1674830
why u insisting? Translate this in English for us perhaps then u will understand:

رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ پاکستان نسبتاً بڑا ملک ہے تاہم اس کی تجارتی کشادگی غیر معمولی حد تک کم ہے۔ جن ممالک کی جی ڈی پی پاکستان کے برابر ہے، ان کی جی ڈی پی میں بھی تجارت کی شرح پاکستان سے بہت زیادہ ہے، جن میں فلپائن، نیدرلینڈز اور ویت نام شامل ہیں۔
 

Okara

Prime Minister (20k+ posts)
why u insisting? Translate this in English for us perhaps then u will understand:

رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ پاکستان نسبتاً بڑا ملک ہے تاہم اس کی تجارتی کشادگی غیر معمولی حد تک کم ہے۔ جن ممالک کی جی ڈی پی پاکستان کے برابر ہے، ان کی جی ڈی پی میں بھی تجارت کی شرح پاکستان سے بہت زیادہ ہے، جن میں فلپائن، نیدرلینڈز اور ویت نام شامل ہیں۔
Please share volume of export PPP vs PMLN vs PTI?
 

miafridi

Prime Minister (20k+ posts)
why u insisting? Translate this in English for us perhaps then u will understand:

رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ پاکستان نسبتاً بڑا ملک ہے تاہم اس کی تجارتی کشادگی غیر معمولی حد تک کم ہے۔ جن ممالک کی جی ڈی پی پاکستان کے برابر ہے، ان کی جی ڈی پی میں بھی تجارت کی شرح پاکستان سے بہت زیادہ ہے، جن میں فلپائن، نیدرلینڈز اور ویت نام شامل ہیں۔

The Urdu News version has used wrong Title as well as wrong translation of the paragraph I provided to you from the English version.

I have already provided the link for the English version by Dawn. The report is based on 2019 when PTI had hardly assumed power. Isn't this clear enough for you?
 

shujauddin

Minister (2k+ posts)
The Urdu News version has used wrong Title as well as wrong translation of the paragraph I provided to you from the English version.

I have already provided the link for the English version by Dawn. The report is based on 2019 when PTI had hardly assumed power. Isn't this clear enough for you?
O bhai this is not a dawn news but a report from ASIAN DEVELOPMENT BANK.
 

miafridi

Prime Minister (20k+ posts)
Please share volume of export PPP vs PMLN vs PTI?

The volume of exports in PTI is at historical level, so he won't be able to present a rosy picture about PPP or PMLN here, but kindly understand that regardless of his answer, this article is not about exports, but about the diversity of exports and the trading partners. It points out that Pakistan's only trading partner among it's neighbors is Afghanistan, meaning that Pakistan is not trading much with it's other neighbors like Iran, Bangladesh and India etc.

Note that this report is based on 2019 when PTI had hardly assumed power. So if Pakistan was less open, or had less trading markets before 2019 then it was on PMLN or PPP etc.
 

miafridi

Prime Minister (20k+ posts)
O bhai the creator of this thread has not referenced DAWN. Why u referring dawn here? Dawn has nothing to do with this report. The report is from Asian Development Bank.

My friend, read the news again, they have clearly referenced dawn. In fact let me put the exact wordings from this news for your ease.

'ڈان اخبار کی رپورٹ کے مطابق پاکستان کی معیشت اور تجارت سے متعلق اپنی رپورٹ میں اے ڈی بی کا کہنا ہے کہ اپنی نمو کو فروغ دینے کے لیے پاکستان اپنی معیشت کو تجارت کے لیے مزید کھولنے کی حکمت عملی اپنا سکتا ہے۔"
 

shujauddin

Minister (2k+ posts)
My friend, read the news again, they have clearly referenced dawn. In fact let me put the exact wordings from this news for your ease.

'ڈان اخبار کی رپورٹ کے مطابق پاکستان کی معیشت اور تجارت سے متعلق اپنی رپورٹ میں اے ڈی بی کا کہنا ہے کہ اپنی نمو کو فروغ دینے کے لیے پاکستان اپنی معیشت کو تجارت کے لیے مزید کھولنے کی حکمت عملی اپنا سکتا ہے۔"
yaar both english and urdu version mean the same:
The ADB says Pakistan is a relatively large country, however its trade openness remains remarkably low. Citing example, it says countries that have GDPs comparable to that of Pakistan but with much higher trade-to-GDP include the Philippines, the Netherlands, and Viet Nam. India’s GDP is almost 10 times larger than Pakistan’s, yet trade plays a greater role in its economy, according to the report.
 

Siberite

Chief Minister (5k+ posts)
yaar both english and urdu version mean the same:
The ADB says Pakistan is a relatively large country, however its trade openness remains remarkably low. Citing example, it says countries that have GDPs comparable to that of Pakistan but with much higher trade-to-GDP include the Philippines, the Netherlands, and Viet Nam. India’s GDP is almost 10 times larger than Pakistan’s, yet trade plays a greater role in its economy, according to the report.
Shuja. Please translate it in to Naswari, he will get it right away .
 

miafridi

Prime Minister (20k+ posts)
yaar both english and urdu version mean the same:
The ADB says Pakistan is a relatively large country, however its trade openness remains remarkably low. Citing example, it says countries that have GDPs comparable to that of Pakistan but with much higher trade-to-GDP include the Philippines, the Netherlands, and Viet Nam. India’s GDP is almost 10 times larger than Pakistan’s, yet trade plays a greater role in its economy, according to the report.

Both are same? really?

The bottom line is that the report is based on 2019 before Corona when PTI had hardly assumed power, so PTI has little to do with Pakistan being in such a bad trading situation in 2019 or before.

As for the misleading/wrong translation by the Urdu version, kindly read the following.

1) Firstly When it has translated/referenced the news from Dawn then why use a misleading title of it's own?

2) 2ndly, Look at the following English version and then it's translated version, do you think that's the correct translation?

"Existing patterns indicate that Pakistan’s trade is currently oriented to the United States, Europe, and China."

رپورٹ نشاندہی کرتی ہے کہ ملک کا موجودہ طرز معیشت اس وقت امریکا، یورپ اور چین کے جیسا ہے

3) Thirdly, Look at the following English version and then it's translated version, do you think that's the correct translation?

"The report used statistics from 2019 since 2020 was an unusual year [owing to Covid-19]"

رپورٹ کو سال 20-2019 کے اعداد و شمار سے مرتب کیا گیا ہے جو کہ کورونا وبا کے باعث ایک غیر معمولی سال تھا